<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <HTML LANG="es"> <HEAD> <!-- Inserted by TRADOS: --><META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <TITLE>ESTA Screen Level Online Help</TITLE> <meta name="description" content="Home page of the U.S. Government's Official Web Portal for all ESTA transactions, services, and information."/> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- .tab { margin-left: 40px; } --> </STYLE> </head> <body> <h3><a name="ESTA"></a>Ayuda en L&iacute;nea del Sistema electr&oacute;nico para autorizaci&oacute;n de viaje (ESTA)</h3> <P><b><a name="Travel_Authorization"></a>Autorizaci&oacute;n de viaje</b></P> <a href="#ta1">&iquest;Qu&eacute; es una autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#ta13">Por qu es necesario ampliar la cantidad de informacin ESTA recopilada de los viajeros VWP?</a><br> <a href="#ta2">&iquest;Qui&eacute;n est&aacute; obligado a tener una autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#ta3">&iquest;Una autorizaci&oacute;n de viaje me garantiza la admisi&oacute;n a Estados Unidos?</a><br> <a href="#ta4">&iquest;La autorizaci&oacute;n de viaje es una visa?</a><br> <a href="#ta5">&iquest;Por cu&aacute;nto tiempo es v&aacute;lida mi autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#ta6">&iquest;Cu&aacute;ndo necesito solicitar una autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#ta7">&iquest;Los potenciales viajeros pueden recurrir al ESTA para una autorizaci&oacute;n de viaje sin tener planes espec&iacute;ficos de viajar si quieren estar en condiciones de hacerlo hacia Estados Unidos de un momento a otro?</a><br> <a href="#ta8">&iquest;Los ciudadanos de pa&iacute;ses que participan en el Programa de exenci&oacute;n de visa necesitan una autorizaci&oacute;n de viaje si s&oacute;lo estar&aacute;n de paso por Estados Unidos en tr&aacute;nsito a otro pa&iacute;s?</a><br> <a href="#ta9">&iquest;Puede un viajero dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa con m&aacute;s de un pasaporte viajar hacia Estados Unidos con el pasaporte que &eacute;l o ella no us&oacute; cuando solicit&oacute; una autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#ta10">Si un viajero en el Programa de exenci&oacute;n de visa ha recibido la autorizaci&oacute;n de viaje a trav&eacute;s del ESTA, &iquest;&eacute;l o ella tiene que completar un I-94W?</a><br> <a href="#ta12">&iquest;Por qu&eacute; es obligaci&oacute;n obtener una autorizaci&oacute;n a trav&eacute;s del ESTA para un viaje hacia Estados Unidos dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <P><b><a name="Visa_Waiver_Program"></a>Programa de exenci&oacute;n de Visa</b></P> <a href="#vwp1">&iquest;Qu&eacute; es el Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <a href="#vwp2">&iquest;Qu&eacute; pa&iacute;ses participan en el Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <a href="#vwp3">&iquest;Qui&eacute;n es elegible para solicitar admisi&oacute;n dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <a href="#vwp4">&iquest;Cu&aacute;les son los requerimientos de pasaporte para viajar dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <a href="#vwp5">&iquest;Cu&aacute;ndo debo obtener una visa para viajar a Estados Unidos?</a><br> <a href="#vwp6">&iquest;Hay desventajas en el uso del Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <a href="#vwp7">&iquest;Qu&eacute; pasa si se concluye que un solicitante en el Programa de exenci&oacute;n de visa es inadmisible?</a><br> <a href="#vwp8">&iquest;C&oacute;mo obtengo m&aacute;s informaci&oacute;n acerca del Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br> <a href="#vwp9">&iquest;Por qu&eacute; es obligaci&oacute;n obtener una autorizaci&oacute;n a trav&eacute;s del ESTA para un viaje hacia Estados Unidos dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</a><br><a href="#vwp10">Al aadir estas preguntas adicionales, ser ahora el ESTA equivalente a un visado electrnico?</a><br> <P><b><a name="Applying"></a>Solicitud de una autorizaci&oacute;n de viaje</b></P> <a href="#ata1">&iquest;C&oacute;mo solicito una autorizaci&oacute;n de viaje a Estados Unidos?</a><br> <a href="#ata2">Nos podra orientar con algunas de las preguntas de seguridad?</a><br> <a href="#ata3">&iquest;Los viajeros bajo el VWP deben llevar consigo al aeropuerto una versi&oacute;n impresa de su autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#ata4">&iquest;Este sitio web es seguro y privado?</a><br> <a href="#ata5">&iquest;Qu&eacute; necesita mi computadora para utilizar el ESTA para enviar una solicitud para autorizaci&oacute;n de viaje a Estados Unidos?</a><br> <a href="#ata6">&iquest;Un viajero podr&iacute;a verse en la necesidad de volver a solicitar una autorizaci&oacute;n de viaje a trav&eacute;s del ESTA?</a><br> <a href="#ata7">Mi autorizaci&oacute;n de viaje es v&aacute;lida para viajar a Estados Unidos, pero vence antes de mi partida. &iquest;Debo solicitar una nueva antes de viajar?</a><br><a href="#ata8">Qu ocurre si tengo doble nacionalidad y mi pasaporte no VWP ha caducado o no dispongo de un pasaporte para dicho pas?</a><br><a href="#ata9">Ser denegada mi autorizacin ESTA si dejo un campo obligatorio en blanco?</a><br><a href="#ata10">Por qu debo proporcionar informacin sobre el empleador?</a><br> <P><b><a name="Updating"></a>Actualizaci&oacute;n de una autorizaci&oacute;n de viaje</b></P> <a href="#uta1">&iquest;Qu&eacute; informaci&oacute;n puedo actualizar?</a><br> <a href="#uta2">&iquest;Qu&eacute; debo hacer si la informaci&oacute;n en mi pasaporte ha cambiado?</a><br> <a href="#uta3">&iquest;C&oacute;mo pueden los viajeros corregir un error en su solicitud?</a><br> <a href="#uta4">&iquest;C&oacute;mo pueden los postulantes corregir un error en la Fecha de Emisi&oacute;n del Pasaporte o en la Fecha de Expiraci&oacute;n del Pasaporte luego de completar su solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje en el ESTA?</a><br> <a href="#uta6">&iquest;Qu&eacute; pasa si deseo actualizar mi solicitud y no tengo mi N&uacute;mero de Solicitud?</a><br> <P><b><a name="Payment_Required"></a>Pago requerido para una autorizaci&oacute;n de viaje</b></P> <a href="#pr1">&iquest;Hay que pagar por una autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#pr2">&iquest;C&oacute;mo pago por mi autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#pr3">&iquest;Puedo pagar una o dos solicitudes con un solo pago?</a><br> <a href="#pr4">&iquest;Cu&aacute;ntas solicitudes puedo enviar para un pago?</a><br> <a href="#pr6">&iquest;Puedo enviar una solicitud o varias solicitudes y pagarlas despu&eacute;s?</a><br> <a href="#pr7">&iquest;Est&aacute; segura la informaci&oacute;n de tarjeta de cr&eacute;dito que utilizo para pagar?</a><br> <P><b><a name="Multiple_Application_Process"></a>Proceso de solicitud m&uacute;ltiple</b></P> <a href="#map1">&iquest;Cuando env&iacute;o el pago para un grupo de solicitudes con m&uacute;ltiples solicitudes, recibir&eacute; el estado del ESTA para todas las solicitudes al mismo tiempo?</a> <br> <a href="#map2">&iquest;C&oacute;mo env&iacute;o un grupo de solicitudes?</a><br> <P><b><a name="ESTA_Data_Privacy"></a>Privacidad de datos del ESTA</b></P> <a href="#edp1">&iquest;C&oacute;mo protege el gobierno de EE.UU. la privacidad de los datos del ESTA y qui&eacute;n tiene acceso a ella?</a><br> <a href="#edp2">&iquest;Por cu&aacute;nto tiempo se almacenan los datos de la solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#edp3">&iquest;El DHS comparte con otros los datos del ESTA?</a><br> <P><b><a name="Travel_Not_Authorized"></a>Viaje no autorizado</b><P> <a href="#tna1">&iquest;Qu&eacute; debe hacer un viajero si &eacute;l o ella no recibe aprobaci&oacute;n para viaje a trav&eacute;s del ESTA?</a><br> <a href="#tna2">&iquest;Debe volver a postular un viajero no autorizado para viajar a trav&eacute;s del ESTA?</a><br> <a href="#tna3">&iquest;C&oacute;mo puede un viajero averiguar el motivo por el cual se le neg&oacute; la autorizaci&oacute;n de viaje?</a><br> <a href="#tna4">Si se le neg&oacute; la aprobaci&oacute;n a un viajero y necesita viajar de inmediato, &iquest;es posible obtener una cita para visa de emergencia en una Embajada o Consulado de Estados Unidos?</a><br> <P><b><a name="Troubleshooting"></a>Soluci&oacute;n de problemas</b></P> <a href="#uta6">&iquest;Qu&eacute; pasa si deseo actualizar mi solicitud y no tengo mi N&uacute;mero de Solicitud?</a><br> <a href="#ata5">&iquest;Qu&eacute; necesita mi computadora para utilizar el ESTA para enviar una solicitud para autorizaci&oacute;n de viaje a Estados Unidos?</a><br> <a href="#ts1">Mi grupo est bloqueado y no puedo utilizar la ID de grupo para acceder a mi solicitud. Cmo puedo acceder a mi solicitud?</a><br> <p>&nbsp;</p> <p><img src="horiz_blue_bg.jpg" alt="" style="border: none;" width="821" height="5" border="0" /></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Autorizaci&oacute;n de viaje</h2> <b><a name="ta1"></a>&iquest;Qu&eacute; es una autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>Para fortalecer la seguridad del viaje a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa, se han flexibilizado los requerimientos para viajar sin visa. Los ciudadanos de pa&iacute;ses incluidos en el Programa de exenci&oacute;n de visa seguir&aacute;n siendo elegibles para viajar sin una visa, pero tendr&aacute;n que obtener una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada antes de su viaje a Estados Unidos.</p> <p>A continuaci&oacute;n mostramos c&oacute;mo funciona el proceso de autorizaci&oacute;n de viaje:</p> <p>El Departamento de Seguridad Nacional y el Servicio de Aduana y Control de Fronteras de Estados Unidos han provisto un sitio web p&uacute;blico seguro con un formulario automatizado para que sea llenado por usted o por un tercero, con el fin de solicitar una autorizaci&oacute;n de viaje. Una vez que usted ingrese la informaci&oacute;n biogr&aacute;fica, de viaje y de tarjeta de cr&eacute;dito en el sitio web seguro, su solicitud es procesada por el sistema para determinar si usted es elegible para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa sin una visa. El sistema le entregar&aacute; una respuesta autom&aacute;tica y, antes de embarcar, un carrier verificar&aacute; electr&oacute;nicamente con el Servicio de Aduana y Control de Fronteras de EE.UU. que usted tiene una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada en archivo.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta13">Por qu es necesario ampliar la cantidad de informacin ESTA recopilada de los viajeros VWP?</a></b> <p>Desde septiembre de 2001, el Visa Waiver Program (Programa de Exencin de Visado, VWP, por sus siglas en ingls) ha evolucionado desde su implantacin como programa de facilitacin de viajes que abordaba la amenaza de la inmigracin por motivos econmicos, para pasar a ser un programa con una normativa de seguridad ms robusta, diseada para impedir que terroristas y otros criminales puedan beneficiarse del Programa. La obligacin de todos los viajeros VWP de cumplimentar una autorizacin a travs del Sistema electrnico para autorizacin de viajes (ESTA, por sus siglas en ingls) antes de viajar a EE.UU. fue introducida por la <i>Secure Travel and Counterterrorism Partnership Act del 2007 (Ley de Seguridad en el Viaje y Cooperacin Antiterrorista de 2007)</i> (parte de las <i>Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007</i>, tambin conocida como la &quot;9/11 Act&quot;) (Pub. L. No. 110-53), con el objetivo de mejorar el control de viajeros individuales procedentes de pases VWP.</p> <p>El DSN deber ser gil y estar atento a la hora de adaptarse de forma continuada a las amenazas y peligros cambiantes. El DSN no ha realizado ninguna actualizacin importante de los elementos de datos del ESTA utilizados actualmente en la solicitud ESTA en sus seis aos de vigencia, a pesar de la significativa evolucin de las amenazas terroristas y criminales a los EE.UU. El DSN ha determinado que la incorporacin de campos de datos adicionales en la solicitud ESTA aumentar la capacidad del DSN para controlar e identificar a los viajeros que pueden representar un riesgo potencial para el pas.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta2"></a>&iquest;Qui&eacute;n est&aacute; obligado a tener una autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>Todos los pasajeros que viajan bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa est&aacute;n obligados a tener una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada antes de viajar hacia Estados Unidos por aire o por mar. Incluso los menores de edad que no pagan pasaje est&aacute;n obligados a tener una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada, si no tienen una visa para viajar a Estados Unidos. Un tercero puede presentar una solicitud a nombre de un viajero en Programa de exenci&oacute;n de visa.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta3"></a>&iquest;Una autorizaci&oacute;n de viaje me garantiza la admisi&oacute;n a Estados Unidos?</b> <p>Si su autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nica es aprobada, esta aprobaci&oacute;n establece que usted es elegible para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa, pero no garantiza que usted sea admitido en Estados Unidos. Una vez que llegue a Estados Unidos, usted ser&aacute; inspeccionado por un funcionario del Servicio de Aduana y Control de Fronteras de Estados Unidos en un puerto de entrada, quien puede determinar que usted es inadmisible bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa o por cualquier raz&oacute;n seg&uacute;n la ley de Estados Unidos.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta4"></a>&iquest;La autorizaci&oacute;n de viaje es una visa?</b> <p>No, una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada no es una visa. No cumple los requerimientos legales o regulatorios para servir como sustituto de una visa de Estados Unidos cuando se requiere una visa seg&uacute;n la ley de Estados Unidos. Los individuos que tengan una visa v&aacute;lida seguir&aacute;n en condiciones de viajar a Estados Unidos con esa visa para los fines que fue emitida. Los individuos que viajan con visas v&aacute;lidas no tienen obligaci&oacute;n de solicitar una autorizaci&oacute;n de viaje.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta5"></a>&iquest;Por cu&aacute;nto tiempo es v&aacute;lida mi autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>A menos que sean revocadas, las autorizaciones de viaje son v&aacute;lidas por dos a&ntilde;os a partir de la fecha de autorizaci&oacute;n, o hasta que el pasaporte expire, lo que suceda primero. La pantalla Autorizaci&oacute;n aprobada muestra la fecha de expiraci&oacute;n de la autorizaci&oacute;n de viaje.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta6"></a>&iquest;Cu&aacute;ndo necesito solicitar una autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>Se pueden enviar solicitudes en cualquier momento antes de viajar a Estados Unidos. El Departamento de Seguridad Nacional recomienda que las solicitudes para una autorizaci&oacute;n de viaje sean enviadas al menos 72 horas previas al viaje. A menos que sean revocadas, las autorizaciones de viaje son v&aacute;lidas por dos a&ntilde;os a partir de la fecha de autorizaci&oacute;n, o hasta que el pasaporte expire, lo que suceda primero.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta7"></a>&iquest;Los potenciales viajeros pueden recurrir al ESTA para una autorizaci&oacute;n de viaje sin tener planes espec&iacute;ficos de viajar si quieren estar en condiciones de hacerlo hacia Estados Unidos de un momento a otro?</b> <p>S. En el momento de cursar esta solicitud, los planes de viaje especficos no son obligatorios.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta8"></a>&iquest;Los ciudadanos de pa&iacute;ses que participan en el Programa de exenci&oacute;n de visa necesitan una autorizaci&oacute;n de viaje si s&oacute;lo estar&aacute;n de paso por Estados Unidos en tr&aacute;nsito a otro pa&iacute;s?</b> <p>Los sbditos o ciudadanos procedentes de los pases participantes en el Programa de exencin de visado deben viajar a EE.UU. con una autorizacin de viaje o un visado de trnsito. En caso de que el viajero solo estuviese en trnsito en EE.UU hacia otro pas, una vez completada la solicitud de autorizacin de viaje en el ESTA, el viajero deber seleccionar &quot;S&quot; a la pregunta &quot;Est en trnsito por EE.UU de paso hacia otro pas?&quot;.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta9"></a>&iquest;Puede un viajero dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa con m&aacute;s de un pasaporte viajar hacia Estados Unidos con el pasaporte que &eacute;l o ella no us&oacute; cuando solicit&oacute; una autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>No. Los viajeros deben tener una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada para el pasaporte que planean utilizar antes de que viajen a Estados Unidos. Si los viajeros obtienen un nuevo pasaporte, deben enviar una nueva solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje en ESTA utilizando el nuevo pasaporte. Se cobrar&aacute; una tarifa por procesamiento por cada nueva solicitud enviada.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta10"></a>Si un viajero en el Programa de exenci&oacute;n de visa ha recibido la autorizaci&oacute;n de viaje a trav&eacute;s del ESTA, &iquest;&eacute;l o ella tiene que completar un I-94W?</b> <p>La implementaci&oacute;n del programa ESTA permiti&oacute; al DHS eliminar el requerimiento de que los viajeros bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa completen un I-94W antes de ser admitidos en Estados Unidos. El CBP ha hecho la transici&oacute;n hacia un procesamiento sin papeles para los viajeros bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa que llegan por aire o por mar que han obtenido una autorizaci&oacute;n de viaje. La mayor&iacute;a de las empresas de transporte ahora est&aacute;n en condiciones de recibir y validar mensajes que corresponden al estatus ESTA del viajero, como parte del estatus de embarque del viajero. Los viajeros que ingresan a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa que tienen una autorizaci&oacute;n de viaje aprobada ya no recibir&aacute;n un cup&oacute;n de salida I-94W verde en su pasaporte.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ta12"></a>&iquest;Por qu&eacute; es obligaci&oacute;n obtener una autorizaci&oacute;n a trav&eacute;s del ESTA para un viaje hacia Estados Unidos dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p>La &ldquo;Implementaci&oacute;n de Recomendaciones de la Ley de la Comisi&oacute;n 9/11 del 2007&rdquo; (Ley 9/11) Secci&oacute;n 217 enmendada de la Ley de Inmigraci&oacute;n y Nacionalidad (INA), obliga al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a implementar un sistema de autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nico y otras medidas para mejorar la seguridad del Programa de exenci&oacute;n de visa. El ESTA agrega otra capa de seguridad que permite al DHS determinar, antes del viaje, si un individuo es elegible para viajar hacia Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa y si dicho viaje constituye una situaci&oacute;n contraria a la ley o un riesgo para la seguridad.</p> <p><a href="#Travel_Authorization">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Programa de exenci&oacute;n de Visa</h2> <b><a name="vwp1"></a>&iquest;Qu&eacute; es el Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p>El Programa de exenci&oacute;n de visa permite a los ciudadanos extranjeros de algunos pa&iacute;ses viajar a Estados Unidos por negocios o placer, por estad&iacute;as de 90 d&iacute;as o menos sin obtener una visa. Los viajeros admitidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa deben acceder a renunciar a sus derechos de revisi&oacute;n o apelaci&oacute;n, seg&uacute;n se explica en la secci&oacute;n Renuncia a Derechos de la pantalla Postulaci&oacute;n. Vea <a href="#vwp3">&iquest;Qui&eacute;n es elegible para solicitar admisi&oacute;n bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa?</a> para m&aacute;s informaci&oacute;n.</p> <p>Para mayores informaciones, refi&eacute;rase a &sect; 217 de la Ley de Inmigraci&oacute;n y Nacionalidad, 8 Estados UnidosC.&sect; 1187, y 8 C.F.R. &sect; 217.</p> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp2"></a>&iquest;Qu&eacute; pa&iacute;ses participan en el Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <table cellspacing="0" width="85.576%"> <tr> <td> <table> <tr><td> Andorra </td></tr> <tr><td> Australia </td></tr> <tr><td> Austria </td></tr> <tr><td> Blgica </td></tr> <tr><td> Bruni </td></tr> <tr><td> Chile </td></tr> <tr><td> Repblica Checa </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> Dinamarca </td></tr> <tr><td> Estonia </td></tr> <tr><td> Finlandia </td></tr> <tr><td> Francia </td></tr> <tr><td> Alemania </td></tr> <tr><td> Grecia </td></tr> <tr><td> Hungra </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> Islandia </td></tr> <tr><td> Irlanda </td></tr> <tr><td> Italia </td></tr> <tr><td> Japn </td></tr> <tr><td> Letonia </td></tr> <tr><td> Liechtenstein </td></tr> <tr><td> Lituania </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> Luxemburgo </td></tr> <tr><td> Mnaco </td></tr> <tr><td> Pases Bajos </td></tr> <tr><td> Nueva Zelanda </td></tr> <tr><td> Noruega </td></tr> <tr><td> Portugal </td></tr> <tr><td> Repblica de Malta </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> San Marino </td></tr> <tr><td> Singapur </td></tr> <tr><td> Eslovaquia </td></tr> <tr><td> Eslovenia </td></tr> <tr><td> Corea del Sur </td></tr> <tr><td> Espaa </td></tr> <tr><td> Suecia </td></tr> </table> </td> <td valign="top"> <table> <tr><td> Suiza </td></tr> <tr><td> Taiwn<a href="#footnote_1" style="text-decoration:none"><sup>[1]</sup></a> </td></tr> <tr><td> Reino Unido </td></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td> </td></tr> </table> </td> </tr> </table> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp3"></a>&iquest;Qui&eacute;n es elegible para solicitar admisi&oacute;n dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p>Usted es elegible para solicitar admisi&oacute;n dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa (VWP, por sus siglas en ingl&eacute;s) si:</p> <ul type="disc"> <li>Pretende ingresar a Estados Unidos por 90 d&iacute;as o menos por motivos de negocio, placer o para hacer escala</li> <li>Obtuvo un pasaporte emitido legalmente para usted por un pa&iacute;s miembro del Programa de exenci&oacute;n de visa</li> <li>Tiene autorizaci&oacute;n para viajar a trav&eacute;s del Sistema electr&oacute;nico para autorizaci&oacute;n del viaje</li> <li>Llega a trav&eacute;s de un carrier signatario del Programa de exenci&oacute;n de visa</li> <li>Tiene un boleto de retorno o continuaci&oacute;n del viaje</li> <li>Su viaje no termina en un territorio contiguo o en islas adyacentes a menos que el viajero sea residente de una de aquellas &aacute;reas</li> <li>Es o ustedes son ciudadanos o ciudadanos de uno de los pa&iacute;ses miembros del Programa de exenci&oacute;n de visa indicados abajo:</li> </ul> <table style="margin-left:35px;" cellspacing="0" width="85.576%"> <tr> <td> <table> <tr><td> Andorra </td></tr> <tr><td> Australia </td></tr> <tr><td> Austria </td></tr> <tr><td> Blgica </td></tr> <tr><td> Bruni </td></tr> <tr><td> Chile </td></tr> <tr><td> Repblica Checa </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> Dinamarca </td></tr> <tr><td> Estonia </td></tr> <tr><td> Finlandia </td></tr> <tr><td> Francia </td></tr> <tr><td> Alemania </td></tr> <tr><td> Grecia </td></tr> <tr><td> Hungra </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> Islandia </td></tr> <tr><td> Irlanda </td></tr> <tr><td> Italia </td></tr> <tr><td> Japn </td></tr> <tr><td> Letonia </td></tr> <tr><td> Liechtenstein </td></tr> <tr><td> Lituania </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> Luxemburgo </td></tr> <tr><td> Mnaco </td></tr> <tr><td> Pases Bajos </td></tr> <tr><td> Nueva Zelanda </td></tr> <tr><td> Noruega </td></tr> <tr><td> Portugal </td></tr> <tr><td> Repblica de Malta </td></tr> </table> </td> <td> <table> <tr><td> San Marino </td></tr> <tr><td> Singapur </td></tr> <tr><td> Eslovaquia </td></tr> <tr><td> Eslovenia </td></tr> <tr><td> Corea del Sur </td></tr> <tr><td> Espaa </td></tr> <tr><td> Suecia </td></tr> </table> </td> <td valign="top"> <table> <tr><td> Suiza </td></tr> <tr><td> Taiwn<a href="#footnote_1" style="text-decoration:none"><sup>[1]</sup></a> </td></tr> <tr><td> Reino Unido </td></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td> </td></tr> <tr><td> </td></tr> </table> </td> </tr> </table> <ul type="disc"> <li>Ha establecido a satisfacci&oacute;n del Funcionario del Servicio de Aduana y Control de Fronteras de Estados Unidos que usted tiene derecho a ser admitido bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa y que usted no es inadmisible bajo la Ley de Inmigraci&oacute;n y Nacionalidad.</li> <li>Renuncia a todo derecho a revisi&oacute;n o apelaci&oacute;n a la determinaci&oacute;n de admisibilidad del funcionario del Servicio de Aduana y Control de Fronteras de Estados Unidos, o a impugnaci&oacute;n, excluyendo que sea sobre la base de una solicitud de asilo, toda acci&oacute;n de remoci&oacute;n resultante de una solicitud para admisi&oacute;n bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa.</li> <li>Reafirma, mediante la presentaci&oacute;n de identificadores biom&eacute;tricos (incluyendo huellas dactilares y fotograf&iacute;as) durante el procesamiento a la llegada a Estados Unidos, su renuncia a todo derecho de revisi&oacute;n o apelaci&oacute;n de la determinaci&oacute;n de admisibilidad del funcionario del Servicio de Aduana y Control de Fronteras de Estados Unidos, o a impugnaci&oacute;n, excluyendo que sea sobre la base de una solicitud de asilo, toda acci&oacute;n de remoci&oacute;n resultante de una solicitud para admisi&oacute;n bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa.</li> <li>Obtiene una determinaci&oacute;n de Autorizaci&oacute;n Aprobada luego de una solicitud para autorizaci&oacute;n de viaje.</li> <li>No representa una amenaza para el bienestar, la salud, la prevenci&oacute;n de riesgos en o la seguridad de Estados Unidos.</li> <li>Ha cumplido con todas las condiciones de cualquier admisi&oacute;n previa bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa.</li> </ul> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp4"></a>&iquest;Cu&aacute;les son los requerimientos de pasaporte para viajar dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p>Los requerimientos del Programa de exenci&oacute;n de visa son:</p> <ul type="disc"> <li>El pasaporte debe tener una zona legible por m&aacute;quinas en la p&aacute;gina biogr&aacute;fica.</li> <li>Emitido en o despu&eacute;s del 26 de octubre de 2005 &ndash; Todo pasaporte emitido dentro del VWP el 26 de octubre del 2005 o en fecha posterior debe tener una foto digital.</li> <li>Emitido en o despu&eacute;s del 26 de octubre del 2006 &ndash; Todo pasaporte emitido dentro del VWP el 26 de octubre del 2006 o en fecha posterior debe ser un pasaporte electr&oacute;nico con un chip digital que contenga informaci&oacute;n biom&eacute;trica acerca del due&ntilde;o del pasaporte.</li> </ul> <p><span style="font-weight: bold;">EXCEPCI&Oacute;N:</span> Para ser elegibles para el Programa de exenci&oacute;n de visa, las personas que presenten pasaportes del Reino Unido deben poseer el derecho irrestricto de domicilio permanente en Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte, las Islas del Canal y la Isla de Man</p> <p><span style="font-weight: bold;">EXCEPCI&Oacute;N:</span> Los ciudadanos y originales de Eslovenia pueden utilizar s&oacute;lo el pasaporte esloveno de tapa roja para admisi&oacute;n dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa (VWP, por sus siglas en ingl&eacute;s).</p> <p><span style="font-weight: bold;">EXCEPCI&Oacute;N:</span> A partir del 1 de julio de 2009, los pasaportes temporales o de emergencia de los pa&iacute;ses miembros de Programa de exenci&oacute;n de visa deben ser pasaportes electr&oacute;nicos. </p> <ul type="disc"> <li>Los ciudadanos de los siguientes pa&iacute;ses miembros del Programa de exenci&oacute;n de visa deben presentar pasaportes electr&oacute;nicos: </li> <ul type="disc"> <li>Rep&uacute;blica Checa</li> <li>Estonia</li> <li>Eslovaquia</li> <li>Hungr&iacute;a</li> <li>Letonia &nbsp;</li> <li>Lituania</li> <li>Rep&uacute;blica de Malta</li> <li>Corea del Sur</li> <li>Grecia</li> <li>Taiwn<a href="#footnote_1" style="text-decoration:none"><sup>[1]</sup></a></li> <li>Chile</li> </ul> <li>Un pasaporte legible por m&aacute;quina contiene dos l&iacute;neas de texto con l&iacute;neas y chevrones (&lt;&lt;&lt;) al final de la p&aacute;gina de informaci&oacute;n personal con la foto del titular del pasaporte. Los documentos obligatorios difieren seg&uacute;n la fecha de emisi&oacute;n o renovaci&oacute;n del pasaporte, como se indica a continuaci&oacute;n:</li> <ul type="disc"> <li>Pasaportes legibles por m&aacute;quinas emitidos o renovados/extendidos antes del 26 de octubre del 2005 no tienen requerimientos adicionales. </li> <li>Si un pasaporte fue emitido o renovado/extendido en o despu&eacute;s del 26 de octubre del 2005 y no cumple con los siguientes requerimientos, el viajero debe obtener una visa:</li> </ul> <ol> <ol> 1. Los pasaportes legibles por m&aacute;quinas emitidos o renovados/extendidos en o despu&eacute;s del 26 de octubre del 2005 hasta el 25 de octubre del 2006 deben cumplir los siguientes requisitos. Una fotograf&iacute;a digital impresa en la p&aacute;gina de datos del pasaporte es obligatoria O BIEN un chip integrado que contenga informaci&oacute;n de la p&aacute;gina de datos (e-passport). Una foto digital es una que se imprime en la p&aacute;gina, no una foto que se pega o lamina en el pasaporte. <BR> 2. Los pasaportes legibles por m&aacute;quinas emitidos o renovados/extendidos en o despu&eacute;s del 26 de octubre del 2006 tienen que ser e-passports. </ol> </ol> <ul type="disc"> <li>Para m&aacute;s informaci&oacute;n, por favor visite el sitio web de Aduanas y Control de Fronteras, CBP.gov, en Viaje, para Visitas internacionales, de visita por negocios o placer, Programa de exenci&oacute;n de visa.</li> </ul> <li>Los titulares de pasaportes deben proporcionar el nmero de pasaporte y el nmero de identificacin personal (PIN).</li> </ul> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp5"></a>&iquest;Cu&aacute;ndo debo obtener una visa para viajar a Estados Unidos?</b> <ul type="disc"> <li>Si pretende llegar a Estados Unidos a bordo de un carrier a&eacute;reo no signatario.</li> <li>Si pretende visitar Estados Unidos por m&aacute;s de 90 d&iacute;as.</li> <li>Si usted estima que cualquiera de las bases de inadmisibilidad establecidas en la Ley de Inmigraci&oacute;n y Nacionalidad &sect; 212(a) es aplicable a usted, debe postular a una visa de no inmigrante antes de viajar a Estados Unidos. Si bien usted puede ser inadmisible en Estados Unidos, usted puede calificar para una visa de no inmigrante y exenci&oacute;n, lo que le permitir&iacute;a viajar a Estados Unidos.</li> <li>Si est&aacute; viajando a los Estados Unidos por un motivo que no sea turismo a corto plazo o negocios.</li> </ul> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp6"></a>&iquest;Hay desventajas en el uso del Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p>Antes de utilizar el Programa de exenci&oacute;n de visa, tenga presente las siguientes condiciones que se aplican y analice cuidadosamente sus opciones:</p> <ul type="disc"> <li>Si usted es admitido en Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa, usted no puede cambiar ni extender su estatus de no inmigrante.</li> <li>Si su admisi&oacute;n es negada, no tiene derecho a apelar a una determinaci&oacute;n en cuanto a admisibilidad.</li> <li>Si se descubre que usted ha violado los t&eacute;rminos de su admisi&oacute;n, usted tampoco tiene derecho a revisi&oacute;n o apelaci&oacute;n, excluyendo que sea sobre la base de una solicitud de asilo, a ninguna acci&oacute;n de remoci&oacute;n resultante de una solicitud para admisi&oacute;n bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa.</li> </ul> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp7"></a>&iquest;Qu&eacute; pasa si se concluye que un solicitante en el Programa de exenci&oacute;n de visa es inadmisible?</b> <p>A los viajeros que presenten una solicitud para ser admitidos en Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa de quienes se concluye que son inadmisibles en Estados Unidos se les negar&aacute; la admisi&oacute;n y ser&aacute;n retornados a su pa&iacute;s de origen, o a un tercer pa&iacute;s al cual el viajero tenga un boleto de regreso, a bordo del carrier en el cual el viajero lleg&oacute; a Estados Unidos.</p> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp8"></a>&iquest;C&oacute;mo obtengo m&aacute;s informaci&oacute;n acerca del Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p><a lang="en" hreflang="en" href="http://www.cbp.gov/travel/international-visitors/visa-waiver-program">http://www.cbp.gov/travel/international-visitors/visa-waiver-program</a></p> <p><a lang="en" hreflang="en" href="http://www.travel.state.gov">www.travel.state.gov</a></p> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp9"></a>&iquest;Por qu&eacute; es obligaci&oacute;n obtener una autorizaci&oacute;n a trav&eacute;s del ESTA para un viaje hacia Estados Unidos dentro del Programa de exenci&oacute;n de visa?</b> <p>La &ldquo;Implementaci&oacute;n de Recomendaciones de la Ley de la Comisi&oacute;n 9/11 del 2007&rdquo; (Ley 9/11) Secci&oacute;n 217 enmendada de la Ley de Inmigraci&oacute;n y Nacionalidad (INA), obliga al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) a implementar un sistema de autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nico y otras medidas para mejorar la seguridad del Programa de exenci&oacute;n de visa. El ESTA agrega otra capa de seguridad que permite al DHS determinar, antes del viaje, si un individuo es elegible para viajar hacia Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa y si dicho viaje constituye una situaci&oacute;n contraria a la ley o un riesgo para la seguridad.</p> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="vwp10">Al aadir estas preguntas adicionales, ser ahora el ESTA equivalente a un visado electrnico?</a></b> <p>No. Los requisitos para obtener el visado de visitante no inmigrante (B1/B2) son diferentes bajo las normas de los EE.UU. y ms estrictos que los requisitos necesarios para obtener una autorizacin ESTA. Los solicitantes de un visado B1/B2 debern, en la mayora de los casos, someterse a una entrevista con un agente consular del Departamento de Estado de EE.UU, as como enviar su informacin biomtrica antes de realizar el viaje y proporcionar informacin biogrfica adicional no requerida al amparo del ESTA. Estos requisitos no afectan a los viajeros VWP y tampoco lo harn con la incorporacin de las nuevas preguntas del ESTA.</p> <p><a href="#Visa_Waiver_Program">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Solicitud de una autorizaci&oacute;n de viaje</h2> <b><a name="ata1"></a>&iquest;C&oacute;mo solicito una autorizaci&oacute;n de viaje a Estados Unidos?</b> <p style="font-weight: bold;">Paso 1: Complete su solicitud</p> <p>Introduzca toda la informacin obligatoria. Deber proporcionar lo siguiente: informacin biogrfica general; informacin de su pasaporte u otros pasaportes con derecho al PRV; su empleador actual o anterior; su direccin y punto de contacto en EE.UU; un punto de contacto para emergencias e informacin de la tarjeta de crdito. Tambin deber responder a ocho preguntas de seguridad. Todos los miembros del grupo debern poseer una autorizacin de viaje aprobada o visado, independientemente de su edad, antes de viajar a los Estados Unidos.</p> <p style="font-weight: bold;">Paso 2: Env&iacute;e su solicitud</p> <p>Revise que sus respuestas sean correctas. Para hacer correcciones, vuelva a la solicitud seleccionando el bot&oacute;n <span style="font-weight: bold;">Anterior</span>.</p> <p style="font-weight: bold;">Paso 3: Anote su n&uacute;mero de solicitud</p> <p>Despu&eacute;s de que env&iacute;e su solicitud, el sistema le entregar&aacute; un n&uacute;mero de solicitud. Anote este n&uacute;mero de solicitud para su archivo personal. Si desea revisar el estado de o actualizar su solicitud, se le pedir&aacute; que entregue su n&uacute;mero de solicitud, su n&uacute;mero de pasaporte y la fecha de nacimiento.</p> <p style="font-weight: bold;">Paso 4: Realice el pago</p> <p>Ingrese su informaci&oacute;n de cr&eacute;dito para el pago de las tarifas asociadas con la Ley de Promoci&oacute;n del Viaje del 2009.</p> <p style="font-weight: bold;">Paso 5: Vea el estatus de su solicitud</p> <p>En la mayor&iacute;a de los casos, el Sistema Electr&oacute;nico para la Autorizaci&oacute;n de Viaje arrojar&aacute; un Estado de la solicitud inmediatamente. En casos donde se requiera m&aacute;s tiempo para procesar una solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nica, se dar&aacute; una respuesta en el plazo de 72 horas. Se le informar&aacute; que revise el estatus de su solicitud cuando reciba una respuesta pendiente. Las tres respuestas posibles para una solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nica son:</p> <ul type="disc"> <li><span style="font-weight: bold;">Autorizaci&oacute;n aprobada</span>. Su autorizaci&oacute;n de viaje ha sido aprobada y est&aacute; autorizado para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa. El sistema muestra la confirmaci&oacute;n de la aprobaci&oacute;n de la solicitud y un aviso de recibo de pago muestra el monto cargado a su tarjeta de cr&eacute;dito. Una autorizaci&oacute;n de viaje no garantiza la admisi&oacute;n a Estados Unidos, ya que un funcionario del Servicio de Aduana y Control de Fronteras en un puerto de entrada de Estados Unidos tomar&aacute; la decisi&oacute;n final.</li> <li><span style="font-weight: bold;">Viaje no autorizado</span>. Usted no est&aacute; autorizado a viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa. Puede estar en condiciones de obtener una visa del Departamento de Estado para su viaje. Por favor visite el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos en <a lang="en" hreflang="en" href="http://www.travel.state.gov">www.travel.state.gov</a> para informaci&oacute;n adicional acerca de c&oacute;mo solicitar una visa. Esta respuesta no niega la entrada a los Estados Unidos. Esta respuesta s&oacute;lo le proh&iacute;be a usted viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa. El sistema tambi&eacute;n muestra un aviso de recibo de pago con el monto cargado a su tarjeta de cr&eacute;dito por el procesamiento de la solicitud en el ESTA.</li> <li><span style="font-weight: bold;">Autorizaci&oacute;n pendiente</span>. Su autorizaci&oacute;n de viaje est&aacute; en revisi&oacute;n porque no se pudo tomar una decisi&oacute;n inmediata acerca de su solicitud. Esta respuesta no indica hallazgos negativos. Dentro de 72 horas habr&aacute; una determinaci&oacute;n disponible. Por favor vuelva a este sitio web y elija <span style="font-weight: bold;">Recupere la autorizaci&oacute;n enviada anteriormente para viajar a Estados Unidos para una o m&aacute;s personas. </span> Su n&uacute;mero de solicitud, n&uacute;mero de pasaporte y fecha de nacimiento son necesarios para revisar el estado de su solicitud.</li> </ul> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ata2">Nos podra orientar con algunas de las preguntas de seguridad?</a></b> <p><a name="help"></a>Hay ayuda disponible para algunas de las preguntas de &quot;&iquest;Se aplica a usted algo de lo siguiente?&quot; donde el significado no es tan claro:</p> <table style="border-collapse: separate; border-collapse: separate;" cellspacing="0" width="87.273%" border="1"> <col style="width: 27.698%;" /> <col style="width: 72.302%;" /> <tr style="height: 27px;"> <td scope="col" bgcolor="#52ADAD"><p style="color: #ffffff;" align="center">Campo</p></td> <td scope="col" bgcolor="#52ADAD"><p style="color: #ffffff;" align="center">Descripci&oacute;n </p></td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td scope="row" ><p style="margin-bottom: 4.5px;">Tiene alguna enfermedad fsica o psquica? Es usted adicto a las drogas? Sufre en la actualidad de alguna de las siguientes enfermedades?:</p> <ul type="disc"> <li>Chancro</li> <li>Gonorrea</li> <li>Granuloma inguinal</li> <li>Lepra, infecciosa</li> <li>Linfogranuloma venreo</li> <li>Sfilis, infecciosa</li> <li>Tuberculosis activa</li> </ul> </td> <td><p style="font-weight: bold;"><a name="communicable"></a>Enfermedades</p> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">Bajo la legislacin de los Estados Unidos, las enfermedades comunicables por su importancia pblica son:</p> <ul type="disc"> <li>Chancro</li> <li>Gonorrea</li> <li>Granuloma inguinal</li> <li>Lepra, infecciosa</li> <li>Linfogranuloma venreo</li> <li>Sfilis, fase infecciosa</li> <li>Tuberculosis activa</li> </ul> <p style="font-weight: bold;"><a name="disorder"></a>Trastornos fsicos o psquicos</p> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">En relacin con los trastornos fsicos o psquicos, responda "S" a esta pregunta en caso de: </p> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">(a) Sufrir en la actualidad un trastorno fsico o psquico y un historial de comportamiento asociado con el trastorno que pueda suponer o haya supuesto una amenaza para su propiedad, su seguridad y la de otros o</p> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">(b) Haber sufrido un trastorno fsico o psquico y un historial de comportamiento asociado con el trastorno que haya supuesto una amenaza para su propiedad, su seguridad y la de otros y cuando dicho comportamiento sea probable que se pueda repetir o pueda ocasionar otros comportamientos perjudiciales. Responda "No" si:</p> <p style="margin-left: 40px; margin-bottom: 4.5pt;">(a) En la actualidad, no sufre ningn trastorno fsico o psquico o</p> <p style="margin-left: 40px; margin-bottom: 4.5pt;">(b) Padece o ha padecido un trastorno fsico o psquico sin un historial de comportamiento asociado con el trastorno que pueda suponer o haya supuesto una amenaza para su propiedad, su seguridad y la de otros o</p> <p style="margin-left: 40px; margin-bottom: 4.5pt;">(c) Sufre en la actualidad un trastorno fsico o psquico acompaado de un comportamiento asociado con el trastorno que no supone ni puede suponer una amenaza para su propiedad, su seguridad ni la de otros o</p> <p style="margin-left: 40px; margin-bottom: 4.5pt;">(d) Sufri un trastorno fsico o psquico acompaado de un comportamiento asociado que supuso una amenaza para su propiedad, su seguridad y la de otros, aunque no es probable que se pueda repetir.</p> <p><span style="font-weight: bold;"><a name="addict"></a>Toxicmanos y drogodependientes</span> </p> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">Bajo las leyes de los Estados Unidos, se puede denegar la entrada a aquellas personas que se consideren toxicmanas o drogodependientes. </p> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">Para obtener ms informacin, consulte la seccin &sect; 212(a)(1)(A) de la Immigration and Nationality Act (Ley de inmigracin y nacionalidad), 8 U.S.C. &sect; 1182(a)(1)(A), y la normativa correspondiente en el Cdigo de regulaciones federales.</p></td> </tr> <tr style="height: 36px;"> <td scope="row" ><p style="margin-bottom: 4.5px;">Ha sido detenido o condenado en alguna ocasin por un delito de daos a la propiedad o lesin grave infligida a otra persona u autoridad gubernamental?</p> <p>Y</p> <p style="margin-bottom: 4.5px;">Ha infringido en alguna ocasin la ley en relacin con la posesin, consumo o distribucin ilegal de estupefacientes?</p> </td> <td>Esta pregunta se refiere a los delitos de conducta inmoral. Tales delitos generalmente implican una conducta inherentemente indecente, vil, o depravada y contraria a las normas aceptadas por la moral y las obligaciones contradas con las personas o la sociedad en general. Existen factores tales como la edad del infractor o la fecha de la infraccin que pueden incidir en la clasificacin de un delito como delito de conducta inmoral al amparo de la Ley de inmigracin y nacionalidad. <p style="margin-bottom: 4.5px;">Para obtener ms informacin, consulte la seccin &sect; 212(a)(2) de la Ley de inmigracin y nacionalidad, 8 U.S.C., la seccin &sect; 1182(a)(2), &sect; 101(a)(43) de la Ley de inmigracin y nacionalidad, 8 U.S.C. &sect; 1101(a)(43) y las regulaciones correspondientes en el Cdigo de regulaciones federales. </p></td> </tr> </table> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ata3"></a>&iquest;Los viajeros bajo el VWP deben llevar consigo al aeropuerto una versi&oacute;n impresa de su autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>No. El DHS estar&aacute; habilitado para comunicar el estatus ESTA de un viajero a los carrier. Sin embargo, el DHS recomienda que los viajeros impriman la respuesta a la solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje a fin de mantener un registro de su n&uacute;mero de solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje y tener la confirmaci&oacute;n de su estatus ESTA.</p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ata4"></a>&iquest;Este sitio web es seguro y privado?</b> <p>S&iacute;. Este sitio web es operado por el Gobierno de Estados Unidos y emplea tecnolog&iacute;a para impedir el acceso no autorizado a la informaci&oacute;n que usted ingresa y visualiza. Adicionalmente, este sitio web opera bajo las reglas y reglamentos seg&uacute;n especifica la Ley de Privacidad de Estados Unidos y esta <a hreflang="en" href="https://esta.cbp.dhs.gov/esta/html/privacy.htm">Declaraci&oacute;n de privacidad</a> para asegurar la privacidad de su informaci&oacute;n.</p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ata5"></a>&iquest;Qu&eacute; necesita mi computadora para utilizar el ESTA para enviar una solicitud para autorizaci&oacute;n de viaje a Estados Unidos?</b> <p>La configuraci&oacute;n m&iacute;nima de la computadora incluye: </p> <ul type="disc"> <li>Un navegador para Internet que soporte encriptaci&oacute;n de 128 bits.</li> <li>Se admiten todos los principales navegadores. Verifique que la versi&oacute;n del navegador sea la m&aacute;s actualizada y pueda aceptar cookies y tenga JavaScript habilitado</li> </ul> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ata6"></a>&iquest;Un viajero podr&iacute;a verse en la necesidad de volver a solicitar una autorizaci&oacute;n de viaje a trav&eacute;s del ESTA?</b> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">S&iacute;; puede haber casos en que sea obligatorio conseguir una nueva autorizaci&oacute;n de viaje a trav&eacute;s del ESTA. Es posible que sea necesario solicitar una nueva autorizaci&oacute;n de viaje en las siguientes circunstancias:</p> <ul type="disc"> <li>Se emiti&oacute; un nuevo pasaporte al viajero;</li> <li>El viajero cambia su nombre;</li> <li>El viajero cambia de g&eacute;nero;</li> <li>El viajero cambia de nacionalidad o pa&iacute;s de residencia; o</li> <li>Las circunstancias subyacentes en las respuestas previas del viajero a cualquiera de las preguntas en la solicitud al ESTA que requer&iacute;an una respuesta de &quot;s&iacute;&quot; o &quot;no&quot; han cambiado.</li> </ul> <p style="margin-bottom: 4.5pt;">Habitualmente se otorgar&aacute;n aprobaciones a las autorizaciones para un per&iacute;odo de dos a&ntilde;os o hasta que expire el pasaporte del postulante; lo que suceda primero. El ESTA proporcionar&aacute; fechas de validez una vez aprobada la solicitud. Por tanto, un viajero debe solicitar una nueva autorizaci&oacute;n de viaje cuando expira una autorizaci&oacute;n ESTA previa o el pasaporte de un postulante. Se cargar&aacute; la tarifa asociada por cada nueva solicitud enviada.</p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ata7"></a>Mi autorizaci&oacute;n de viaje es v&aacute;lida para viajar a Estados Unidos, pero vence antes de mi partida. &iquest;Debo solicitar una nueva antes de viajar?</b> <p>No. La autorizaci&oacute;n de viaje del ESTA solo debe ser v&aacute;lida despu&eacute;s del arribo a los Estados Unidos. </p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&#160;</p> <b><a name="ata8">Qu ocurre si tengo doble nacionalidad y mi pasaporte no VWP ha caducado o no dispongo de un pasaporte para dicho pas?</a></b> <p>En caso de disponer de pasaportes adicionales, introduzca la informacin contenida en el pasaporte ms actual, incluso si est caducado. Si tiene doble nacionalidad pero no dispone de un pasaporte de otro pas, seleccione el pas de la lista desplegable y no introduzca nada en el campo correspondiente al nmero de pasaporte.</p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&#160;</p> <b><a name="ata9">Ser denegada mi autorizacin ESTA si dejo un campo obligatorio en blanco?</a></b> <p>Deben completarse todos los campos obligatorios. En caso de introducir datos errneos no se denegar necesariamente, pero podr requerir una adjudicacin manual (con la consiguiente prolongacin del proceso) antes de que la PAF proporcione una respuesta al solicitante.</p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&#160;</p> <b><a name="ata10">Por qu debo proporcionar informacin sobre el empleador?</a></b> <p>Al amparo de la Seccin 214b de la Immigration and Nationality Act (Ley de inmigracin y nacionalidad), todos los solicitantes debern probar que no tienen intencin de emigrar a los Estados Unidos y que optan al estado de visitante o no inmigrante. La informacin laboral puede ayudar a probar la adecuacin a este requisito legal.</p> <p><a href="#Applying">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Actualizaci&oacute;n de una autorizaci&oacute;n de viaje</h2> <b><a name="uta1"></a>&iquest;Qu&eacute; informaci&oacute;n puedo actualizar?</b> <p>Antes de enviar la solicitud electrnica de autorizacin de viaje, junto a la informacin de pago, puede actualizar todos los campos de datos de la solicitud salvo el nmero de pasaporte y el pas emisor del mismo. Una vez completada y enviada la solicitud, junto a la informacin de pago, podr actualizar cualquiera de los siguientes campos: </p> <ul type="disc"> <li>Direccin de correo electrnico</li> <li>Direccin en EE.UU.</li> </ul> <p><a href="#Updating">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="uta2"></a>&iquest;Qu&eacute; debo hacer si la informaci&oacute;n en mi pasaporte ha cambiado?</b> <p>Si usted obtiene un nuevo pasaporte o hay un cambio en la informaci&oacute;n de su pasaporte, debe solicitar una nueva autorizaci&oacute;n de viaje y pagar las tarifas asociadas. Vea <a href="#uta1">&iquest;Qu&eacute; informaci&oacute;n puedo actualizar?</a> para una lista completa con la informaci&oacute;n que se puede cambiar despu&eacute;s de haber enviado su solicitud.</p> <p><a href="#Updating">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="uta3"></a>&iquest;C&oacute;mo pueden los postulantes corregir un error en su solicitud?</b> <p>El sitio web permitir&aacute; a los postulantes revisar y corregir sus datos antes de enviar la solicitud, inclusive la reconfirmaci&oacute;n del n&uacute;mero de pasaporte. Antes de enviar una solicitud con la informaci&oacute;n de pago requerida, usted puede corregir todos los campos de datos de la solicitud salvo el n&uacute;mero de pasaporte y el pa&iacute;s emisor del pasaporte. Si un postulante comete un error en su informaci&oacute;n biogr&aacute;fica o de pasaporte, &eacute;l o ella tendr&aacute; que enviar una nueva solicitud. Se cargar&aacute; la tarifa asociada por cada nueva solicitud enviada. Cualquier otro error se puede corregir o actualizar empleando la funci&oacute;n actualizar. Si el viajero cometi&oacute; un error al responder las preguntas de elegibilidad, por favor vea <a hreflang="en" href="https://help.cbp.gov/app/answers/list/kw/esta/p/0/c/0">Para consultas o preguntas relativas a esta solicitud, por favor haga clic aqu&iacute;</a> al final de cada p&aacute;gina.</p> <p><a href="#Updating">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="uta4"></a>&iquest;C&oacute;mo pueden los postulantes corregir un error en la Fecha de Emisi&oacute;n del Pasaporte o en la Fecha de Expiraci&oacute;n del Pasaporte luego de completar su solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje en el ESTA?</b> <p>Un postulante puede actualizar la Fecha de emisi&oacute;n del pasaporte o la Fecha de expiraci&oacute;n del pasaporte siempre que la solicitud no se haya pagado. Si un postulante se equivoca al ingresar la Fecha de emisi&oacute;n del pasaporte o la Fecha de expiraci&oacute;n del pasaporte despu&eacute;s de haber enviado la solicitud al ESTA, el viajero tendr&aacute; que volver a postular para una nueva autorizaci&oacute;n de viaje. Se cargar&aacute; la tarifa asociada por cada nueva solicitud enviada. Se cancelar&aacute; la solicitud anterior.</p> <p><a href="#Updating">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="uta6"></a>&iquest;Qu&eacute; pasa si deseo actualizar mi solicitud y no conozco mi N&uacute;mero de Solicitud?</b> <p>En la P&aacute;gina de bienvenida, seleccione &quot;<span style="font-weight: bold;">Recuperar la solicitud</span>&quot; debajo de &quot;<span style="font-weight: bold;">Recupere la autorizaci&oacute;n enviada anteriormente para viajar a Estados Unidos para una o m&aacute;s personas</span>&quot;. &nbsp;En la pantalla siguiente, seleccione el bot&oacute;n correcto para recuperar una solicitud o un grupo de solicitudes.</p> <p style="font-weight: bold;">Recuperar una solicitud</p> 1. Ingrese el n&uacute;mero de pasaporte y la fecha de nacimiento.<br> 2. Si conoce el n&uacute;mero de solicitud, ingr&eacute;selo. Si no conoce el n&uacute;mero de solicitud, ingrese el apellido, el nombre (de pila) y el pa&iacute;s de emisi&oacute;n del pasaporte. <br> 3. Haga clic en <span style="font-weight: bold;">Continuar</span> para ver la solicitud. <p style="font-weight: bold;">Recuperar un grupo de solicitudes</p> 1. Para recuperar un grupo de solicitudes, se necesita la siguiente informaci&oacute;n de Punto de contacto * del grupo: ID de grupo, apellido del contacto, nombre (de pila) del contacto, fecha de nacimiento del contacto y direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico del contacto.<BR> 2. Si no cuenta con la ID de grupo, seleccione el enlace &ldquo;No conozco la ID de mi grupo&rdquo; y se le enviar&aacute; por correo electr&oacute;nico a la direcci&oacute;n ingresada cuando se cre&oacute; el grupo.<BR> 3. Ingrese la informaci&oacute;n solicitada.<BR> 4. Haga clic en <span style="font-weight: bold;">Continuar</span> para el grupo de solicitudes. <BR> <P> <span style="font-weight: bold;"> *Punto de contacto del grupo - La persona que envi&oacute; las solicitudes para un grupo de viajantes. </span> </p> <P> <span style="font-weight: bold;"> ** Tambin puede acceder a cualquier solicitud del grupo haciendo clic en el botn "Recuperar una solicitud" que se encuentra en la pgina Recuperar solicitud. </span> </p> <P><a href="#Updating">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Pago requerido para una autorizaci&oacute;n de viaje</h2> <b><a name="pr1"></a>&iquest;Hay que pagar por una autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>S&iacute;, hay una tarifa asociada con la Ley de Promoci&oacute;n de Viajes del 2009. La tarifa consiste en dos partes:</p> <ul type="disc"> <li><span style="font-weight: bold;">Cargo por procesamiento</span>. A todos los postulantes que soliciten una autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nica se les cobra el procesamiento de la solicitud.</li> <li><span style="font-weight: bold;">Cargo por autorizaci&oacute;n</span>. Si su solicitud es aprobada y usted recibe autorizaci&oacute;n para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa, se cargar&aacute;n US$10.00 adicionales a su tarjeta de cr&eacute;dito. Si se le niega una autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nica, s&oacute;lo se le cobrar&aacute; por el procesamiento de su solicitud.</li> </ul> <p>El CBP no es responsable de ninguna tarifa adicional que pueda ser cobrada por su empresa de tarjeta de cr&eacute;dito en virtud de la transacci&oacute;n.</p> <p><a href="#Payment_Required">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="pr2"></a>&iquest;C&oacute;mo pago por mi autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>Todos los pagos por solicitudes de autorizaci&oacute;n de viaje electr&oacute;nicas se deben hacer con tarjeta de cr&eacute;dito. Actualmente, el sistema ESTA acepta s&oacute;lo las siguientes tarjetas de cr&eacute;dito: MasterCard, VISA, American Express, y Discover (JCB, Diners Club). Su solicitud no ser&aacute; enviada a procesamiento hasta que se reciba toda la informaci&oacute;n de pago.</p> <p><a href="#Payment_Required">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="pr3"></a>&iquest;Puedo pagar una o dos solicitudes con un solo pago?</b> <p>S. El sistema permite un pago para un grupo de dos o ms solicitudes enviadas simultneamente. No es necesario que las personas del grupo viajen juntas.</p> <p><a href="#Payment_Required">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="pr4"></a>&iquest;Cu&aacute;ntas solicitudes puedo enviar para un pago?</b> <p>Puede enviar un mximo de 50 solicitudes por un pago. No es necesario que las personas de los grupos viajen juntas.</p> <p><a href="#Payment_Required">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="pr6"></a>&iquest;Puedo enviar una solicitud o un grupo de solicitudes y pagarlas despu&eacute;s?</b> <p style="font-weight: bold;">Pago de una sola solicitud:</p> <p style="margin-left: 40px;">S&iacute;. Puede pagar una sola solicitud en un plazo de 7 d&iacute;as del env&iacute;o de la solicitud. &nbsp;Despu&eacute;s de eso, ya no podr&aacute; acceder a la solicitud. &nbsp;Si pasan m&aacute;s de 7 d&iacute;as despu&eacute;s de enviar la solicitud y no pag&oacute; la tarifa, deber&aacute; enviar una nueva solicitud.</p> <p style="font-weight: bold;">Pago de solicitudes m&uacute;ltiples:</p> <p style="margin-left: 40px;">S&iacute;. Cuando se env&iacute;an dos o m&aacute;s solicitudes como un grupo, el grupo puede pagarse en cualquier momento dentro de los 7 d&iacute;as del env&iacute;o de la segunda solicitud para dicho grupo. &nbsp;Despu&eacute;s de 7 d&iacute;as, ya no podr&aacute; acceder a las solicitudes y a la ID del grupo, y el Punto de contacto del grupo deber&aacute; reenviarlas.</p> <p><a href="#Payment_Required">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <p style="font-weight: bold;"><a name="pr7"></a>&iquest;Est&aacute; segura la informaci&oacute;n de tarjeta de cr&eacute;dito que utilizo para pagar?</p> <p>S&iacute;. El sistema ESTA no retiene su informaci&oacute;n de tarjeta de cr&eacute;dito despu&eacute;s de procesar la transacci&oacute;n.</p> <p><a href="#Payment_Required">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Proceso de solicitud m&uacute;ltiple</h2> <b><a name="map1"></a>&iquest;Cuando env&iacute;o el pago para un grupo de solicitudes, recibir&eacute; el estado del ESTA para todas las solicitudes al mismo tiempo? </b> <p>S&iacute;. &nbsp;El monto del pago aparecer&aacute; una vez que todas las solicitudes tengan el estado de &ldquo;<span style="font-weight: bold;">Autorizaci&oacute;n aprobada</span>&rdquo; o &ldquo;<span style="font-weight: bold;">Viaje no autorizado</span>&rdquo;. &nbsp;Si alguna de las solicitudes del grupo devuelve un estado de &ldquo;<span style="font-weight: bold;">Autorizaci&oacute;n pendiente</span>&rdquo;, el monto del pago quedar&aacute; retenido hasta que se hayan aprobado o rechazado todas las solicitudes del grupo. &nbsp;&nbsp;&nbsp;</p> <p><a href="#Multiple_Application_Process">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="map2"></a>&iquest;C&oacute;mo env&iacute;o un grupo de solicitudes?</b> <p>Antes de pagar una solicitud, se le ofrecer&aacute; la opci&oacute;n de &quot;<span style="font-weight: bold;">Agregar una nueva solicitud</span>&quot; o &ldquo;<span style="font-weight: bold;">Agregar una solicitud impaga</span>&rdquo;. &nbsp;Cuando solicita autorizaciones del ESTA para un grupo de viajantes, se requiere la siguiente informaci&oacute;n del postulante que, en este caso, es el Punto de contacto del grupo: </p> <ul type="disc"> <li>Apellido </li> <li>Nombre (de pila) </li> <li>Fecha de nacimiento </li> <li>Direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico </li> </ul> <p>Puede ingresarse tambi&eacute;n el nombre de la organizaci&oacute;n que realiza el pago, pero es opcional.</p> <p><a href="#Multiple_Application_Process">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Privacidad de datos del ESTA</h2> <b><a name="edp1"></a>&iquest;C&oacute;mo protege el gobierno de EE.UU. la privacidad de los datos del ESTA y qui&eacute;n tiene acceso a ella?</b> <p>La informaci&oacute;n enviada por postulantes a trav&eacute;s del sitio web del ESTA queda sujeta a los mismos controles y estipulaciones estrictas relativas a la privacidad que han sido establecidas para programas de selecci&oacute;n de pasajeros similares. El acceso a dicha informaci&oacute;n queda limitado a aquellos que tienen una necesidad profesional de conocerla.</p> <p><a href="#ESTA_Data_Privacy">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="edp2"></a>&iquest;Por cu&aacute;nto tiempo se almacenan los datos de la solicitud de autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>Los datos de solicitud del ESTA se mantienen vigentes por el per&iacute;odo de tiempo que el ESTA aprobado sea v&aacute;lido, que por lo general es de dos a&ntilde;os, o hasta que expire el pasaporte del viajero, lo que suceda primero. Entonces, el DHS mantendr&aacute; esta informaci&oacute;n por un a&ntilde;o adicional luego del cual ser&aacute; archivada por doce a&ntilde;os para permitir la recuperaci&oacute;n de la informaci&oacute;n para aplicaci&oacute;n de la ley, seguridad nacional, o fines investigativos. Una vez que se archiva la informaci&oacute;n, el n&uacute;mero de funcionarios con acceso a ella se limitar&aacute; a&uacute;n m&aacute;s. Esta retenci&oacute;n es conforme con la autoridad de b&uacute;squeda en fronteras del CBP y con la misi&oacute;n de seguridad de fronteras asignada al CBP por el Congreso. Los datos vinculados a registros de b&uacute;squeda para aplicaci&oacute;n de la ley activos, las coincidencias encontradas por el CBP para actividades de vigilancia y control, y/o investigaciones o casos, incluidas solicitudes para el ESTA que sean negadas, se mantendr&aacute;n accesibles durante la vigencia de las actividades de vigilancia y control a las cuales est&aacute;n relacionadas.</p> <p>A medida que el DHS haga la transici&oacute;n al I-94W virtual, los datos de solicitud del ESTA reemplazar&aacute;n los datos recopilados a trav&eacute;s del I-94W de papel. En aquellos casos donde los datos de solicitud del ESTA sean utilizados en vez de la informaci&oacute;n recopilada a trav&eacute;s del I-94W de papel, los datos de solicitud del ESTA se mantendr&aacute;n de acuerdo con el programa de retenci&oacute;n para los I-94W:75 a&ntilde;os.</p> <p><a href="#ESTA_Data_Privacy">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="edp3"></a>&iquest;El DHS comparte con otros los datos del ESTA?</b> <p>La informaci&oacute;n recopilada por y mantenida por el ESTA puede ser utilizada por otros componentes del DHS seg&uacute;n sea necesario conocerlas, en conformidad con la misi&oacute;n de dicho componente.</p> <p>En virtud de los acuerdos vigentes entre el DHS y el Departamento de Estado (DOS), la informaci&oacute;n enviada durante una solicitud ESTA se puede compartir con funcionarios consulares del DOS para asistirlos en la determinaci&oacute;n de si se debe emitir una visa a un postulante luego de que una solicitud para autorizaci&oacute;n de viaje ha sido negada.</p> <p>La informaci&oacute;n se puede compartir con agencias federales, estatales, locales, tribales y de gobiernos extranjeros adecuadas o bien organizaciones gubernamentales multilaterales responsables de investigar o denunciar las violaciones de, o de hacer cumplir o implementar, un estatuto, regla, regulaci&oacute;n, orden o licencia, o bien donde el DHS estime que la informaci&oacute;n ayudar&iacute;a a hacer cumplir leyes civiles o criminales. Adicionalmente, la informaci&oacute;n podr&aacute; ser compartida cuando el DHS estime razonablemente que dicho uso ayudar&aacute; en los esfuerzos antiterrorismo o de recopilaci&oacute;n de inteligencia vinculados con seguridad nacional o internacional o crimen transnacional. Toda divulgaci&oacute;n ser&aacute; conforme al Sistema de Avisos de Registros de la Ley de Privacidad, publicada en el Diario Oficial el 10 de junio del 2008 y disponible en el sitio web del DHS.</p> <p>Si bien los carrier no recibir&aacute;n la informaci&oacute;n de solicitud del ESTA que los viajeros proporcionan al DHS, ellos recibir&aacute;n la confirmaci&oacute;n del estatus ESTA de un pasajero a trav&eacute;s del Sistema de Informaci&oacute;n de Pasajeros Avanzado (APIS) que indique si se requiere al ESTA y si se ha otorgado una autorizaci&oacute;n.</p> <p><a href="#ESTA_Data_Privacy">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <h2>Viaje no autorizado</h2> <b><a name="tna1"></a>&iquest;Qu&eacute; debe hacer un viajero si &eacute;l o ella no recibe aprobaci&oacute;n para viaje a trav&eacute;s del ESTA?</b> <p>Si usted recibe una respuesta de Viaje no autorizado para su solicitud a una autorizaci&oacute;n de viaje, pero desea mantener sus planes de viajar, por favor visite el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos en <a href="http://www.travel.state.gov">www.travel.state.gov</a> para informaci&oacute;n adicional acerca de c&oacute;mo solicitar una visa.. La negaci&oacute;n de una autorizaci&oacute;n de viaje s&oacute;lo proh&iacute;be viajar bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa y no es una determinaci&oacute;n en cuanto a elegibilidad para una visa para viajar a Estados Unidos. En el caso de que no se le apruebe una autorizaci&oacute;n de viaje, ning&uacute;n tribunal tendr&aacute; jurisdicci&oacute;n para revisar una determinaci&oacute;n de elegibilidad bajo el ESTA.</p> <p><a href="#Travel_Not_Authorized">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="tna2"></a>&iquest;Debe volver a postular un viajero no autorizado para viajar a trav&eacute;s del ESTA?</b> <p>Si se niega la autorizaci&oacute;n del ESTA al viajante y no han cambiado sus circunstancias, tambi&eacute;n se le negar&aacute; una nueva solicitud. Un viajante que no sea elegible para el ESTA no ser&aacute; elegible para viajar bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa, y debe solicitar una visa de no inmigrante en la embajada o consulado de EE. UU. Volver a postular con informaci&oacute;n falsa a fin de calificar para una autorizaci&oacute;n de viaje podr&iacute;a hacer que el viajero fuera permanentemente no elegible para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa.</p> <p><a href="#Travel_Not_Authorized">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="tna3"></a>&iquest;C&oacute;mo puede un viajero averiguar el motivo por el cual se le neg&oacute; la autorizaci&oacute;n de viaje?</b> <p>El DHS ha desarrollado cuidadosamente el programa ESTA para asegurar que se niegue una autorizaci&oacute;n de viaje s&oacute;lo a aquellos individuos no elegibles para viajar a Estados Unidos bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa o bien a aquellos cuyo viaje podr&iacute;a representar un riesgo de seguridad o para el cumplimiento de la ley. Aunque el sitio web del ESTA ofrece un enlace hacia el sitio web del Travel Redress Inquiry Program (TRIP) del DHS, no hay garant&iacute;a de que una solicitud para enmienda a trav&eacute;s del TRIP del DHS vaya a resolver la inegibilidad bajo el Programa de exenci&oacute;n de visa que provoc&oacute; el rechazo de una solicitud ESTA del postulante.</p> <p>Tenga presente que las Embajadas y Consulados no est&aacute;n habilitados para entregar detalles acerca de los rechazos del ESTA o resolver el problema que provoc&oacute; el rechazo del ESTA. Las Embajadas y Consulados estar&aacute;n en condiciones de procesar una solicitud para una visa de no inmigrante que, de ser aprobada, ser&aacute; la &uacute;nica manera de que un viajero cuya solicitud ESTA ha sido rechazada quedar&iacute;a autorizado para viajar a Estados Unidos.</p> <p><a href="#Travel_Not_Authorized">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="tna4"></a>Si se le neg&oacute; la aprobaci&oacute;n a un viajero y necesita viajar de inmediato, &iquest;es posible obtener una cita para visa de emergencia en una Embajada o Consulado de Estados Unidos?</b> <p>Desgraciadamente, el Departamento de Estado no est&aacute; en condiciones de garantizar citas de un d&iacute;a para otro debido a la diversidad de las demandas de visas. Hay informaci&oacute;n disponible acerca del proceso de designaci&oacute;n en la secci&oacute;n consular m&aacute;s cercana o en <a lang="en" hreflang="en" title="Sitio web de viaje del estado" href="http://www.travel.state.gov">www.travel.state.gov</a>. En consecuencia, se invita a los viajeros a solicitar una aprobaci&oacute;n ESTA con mucha antelaci&oacute;n al viaje propuesto.</p> <p><a href="#Travel_Not_Authorized">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <p>&nbsp;</p> <b><a name="ts1"></a>Mi grupo est bloqueado y no puedo utilizar la ID de grupo para acceder a mi solicitud. Cmo puedo acceder a mi solicitud?</b> <p>Tambin puede acceder a cualquier solicitud del grupo haciendo clic en el botn "Recuperar una solicitud" que se encuentra en la pgina Recuperar solicitud. </p> <p><a href="#Troubleshooting">Volver al inicio de la p&aacute;gina</a></p> <!-- Coding by KJT June 2012 --> <br/> <br/> <br/> <a name="footnote_1"></a> <p style="font-size: 80%"><sup>[1]</sup> Con respecto a todas las referencias a "pas" o "pases" que figuran en este documento, cabe sealar que la Ley de Relaciones con Taiwn de 1979, pub. L. n. 96-8, Seccin 4 (b) (1), establece que "cuando las leyes de los Estados Unidos hacen referencia o guardan relacin con pases extranjeros, naciones, estados, gobiernos o entidades similares, dichos trminos incluirn y dichas leyes se aplicarn con respecto a Taiwn". 22 USC 3303 (b) (1). En consecuencia, se considera que todas las referencias a "pas" y "pases" en la legislacin que autoriza el Programa de exencin de visado, Seccin 217 del Acta de Inmigracin y Nacionalidad, 8 U.S.C. 1187, incluyen a Taiwn. Esto coincide con la poltica de Estados Unidos que establece la existencia de una sola China, bajo la cual Estados Unidos ha mantenido relaciones no oficiales con Taiwn desde 1979. </p></body> </html>