Erklæring om reduktion af papirarbejde: Et myndighed må ikke udføre eller sponsorere en indsamling af informationer, og en person er ikke påkrævet at besvare denne information, medmindre et gyldigt OMB-kontrolnummer er synligt. Kontrolnummeret for denne indsamling er 1651-0111. Det anslås, at det i gennemsnit tager 22 minutter at udfylde denne ansøgning. Hvis du har kommentarer til den gennemsnitlige tid, så kan du skrive til U.S. Customs and Border Protection, Office of Regulations and Rulings, 90 K Street, NE, 10th Floor, Washington DC 20229. Udløbsdato 3. april 2015.
ESTA-logoet er et registreret varemærke under U.S. Department of Homeland Security. Brugen af det uden tilladelse er ulovligt og en overtrædelse af varemærkeloven. Gå til help.cbp.gov for at få yderligere oplysninger eller for forespørgelse om brugen af logoet. Her kan du indsende en anmodning ved at klikke på "Ask a Question." Når produktet vælges (under Yderligere oplysninger), så brug "ESTA" og underproduktet "Logo Assistance" for at fremskynde behandlingen af din anmodning.
", "footer.copyright.1": "ESTA-logoet er et registreret varemærke under U.S. Department of Homeland Security. Brugen af det uden tilladelse er ulovligt og en overtrædelse af varemærkeloven. Gå til help.cbp.gov for at få yderligere oplysninger eller for forespørgelse om brugen af logoet. Her kan du indsende en anmodning ved at klikke på "Ask a Question." Når produktet vælges (under Yderligere oplysninger), så brug "ESTA" og underproduktet "Logo Assistance" for at fremskynde behandlingen af din anmodning.", "privacyPolicy": "Erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger", "accessibility.label": "Tilgængelighed", "footer.problems": "Klik her for henvendelser eller spørgsmål vedrørende denne ansøgning.", "nav.skip": "Gå til indhold", "footer.logo": "ESTA-logoet er et registreret varemærke under U.S. Department of Homeland Security. Brugen af det uden tilladelse er ulovligt og en overtrædelse af varemærkeloven. Gå til help.cbp.gov for at få yderligere oplysninger eller for forespørgelse om brugen af logoet. Her kan du indsende en anmodning ved at klikke på \"Stil et spørgsmål\". Når produktet vælges (under Yderligere oplysninger), så brug ESTA og underproduktet \"Logo Assistance\" for at fremskynde behandlingen af din anmodning.", "disclaimer.para.4a": "ADVARSEL: Hvis du efter ansøgning om indrejse til USA ved et indrejsested bevilliges indrejse under Visa Waiver Program (VWP) af en embedsmand ved US Customs and Border, så må du ikke påtage dig ulovligt arbejde, gå i skole eller repræsentere udenlandske informationsmedier i løbet af dit besøg under programmet. Du må ikke ansøge om: 1) en ændring i status som ikke-immigrant, 2) en forlængelse af opholdet eller 3) ændring af status til midlertidig eller permanent borger, medmindre du er kvalificeret under afsnit 245(c)(4) af Immigration and Nationality Act. Hvis du overtræder disse vilkår, bliver du UDVIST.", "tpa.pageTitle": "The Travel Promotion Act of 2009", "disclaimer.acknowledge.yes": "Ja, jeg har læst og forstået oplysningerne og accepterer disse vilkår.", "welcome.heading": "OFFICIELBaseret på den information, du har opgivet, er der to [2] ansøgninger i systemet, der matcher - en ansøgning, som behandles og en gældende ansøgning, som dog snart udløber. Se nedenfor.
", "completeApplication.1": "Denne ansøgning er endnu ikke færdiggjort og vil ikke blive behandlet, før ansøgningsgebyret er betalt fuldt ud.", "completeApplication.2": "Du skal betale indenfor 7 dage.", "completeApplication.download": "Hent", "completeApplication.print": "Udskriv", "completeApplication.listHeaders.name": "Navn", "completeApplication.listHeaders.birthDate": "Fødselsdato", "completeApplication.listHeaders.applicationNumber": "Ansøgningsnummer", "completeApplication.listHeaders.expires": "Udløber", "completeApplication.listHeaders.passportNumber": "Pasnummer", "completeApplication.listHeaders.status": "Status", "completeApplication.notReady.0": "IKKE KLAR TIL AT BETALE?", "completeApplication.Group.notReady.0": "Du har brug for ovenstående til din Gruppeinformation (gruppe-id, efternavn, fornavn, e-mailadresse og fødselsdato) for at foretage en betaling, hvis du vælger ikke at betale nu.", "completeApplication.notReady.1.mobile": "Du har brug for ovenstående information (fødselsdato, ansøgnings- og pasnummer) for at foretage en betaling, hvis du vælger ikke at betale nu.", "completeApplication.notReady.1": "Du har brug for ovenstående information (fødselsdato, ansøgnings- og pasnummer) for at foretage en betaling, hvis du vælger ikke at betale nu.", "completeApplication.notReady.2": "Vælg \"Udskriv\" for at udskrive din ansøgningsoplysninger og \"Hent\" for at hente dine ansøgningsoplysninger i PDF-format. Din ansøgning vil ikke blive vurderet, før den er betalt.", "completeApplication.notReady.3": "For at forlade denne side skal du lukke dit browservindue.", "completeApplication.paymentDue.0": "BETALING SENEST: ", "completeApplication.paymentDue.1": "Bemærk: Hvis de ikke er betalt, vil din gruppe af ansøgninger blive slettet efter denne dato.", "completeApplication.paymentSummary.0": "BETALINGSOVERSIGT", "completeApplication.paymentSummary.1": "Ansøgningsgebyr:", "completeApplication.paymentSummary.2": "# ansøgninger:", "completeApplication.paymentSummary.3": "I ALT TIL BETALING:", "completeApplication.disclaimer.0": "ANSVARSFRASKRIVELSE", "completeApplication.disclaimer.1": "Jeg forstår, at en anmodning fra kortholderen til banken eller PayPal om en refundering af gebyrer automatisk vil resultere i en afvisning af ansøgningen.", "completeApplication.groupSummary": "GRUPPEOVERBLIK", "completeApplication.checkStatus": "TJEK ESTA-STATUS", "completeApplication.addUnpaid.0": "TILFØJ UBETALT ANSØGNING TIL GRUPPE", "completeApplication.addUnpaid.1": "Kontroller, at dette er det rigtige ansøgning, og vælg \"Tilføj til gruppe\". Hvis dette ikke er den rigtige ansøgning, så vælg \"Forrige\" for at angive de rigtige oplysninger og hente den rigtige ansøgning.", "authorizationApproved.0": "TILLADELSE GODKENDT", "authorizationApproved.1": "Din rejsetilladelse er godkendt, og du har tilladelse til at rejse til USA under Visa Waiver Program. Dette garanterer ikke indrejse til USA, en embedsmand fra Customs and Border Protection (CBP) ved indrejsestedet træffer den endelige afgørelse.", "authorizationApproved.2": "Hvis det er nødvendigt, kan du opdatere følgende information på en godkendt tilladelse: adresse mens i USA og e-mailadresse. For at få adgang til din rejsetilladelse, skal du angive dit ansøgningsnummer, pasnummer og fødselsdato. Hvis du har brug for at ændre andre oplysninger på formularen, så skal du genansøge om en ny rejsetilladelse.", "authorizationPending.0": "AFVENTER TILLADELSE", "authorizationPending.1": "Din rejsetilladelse er under gennemgang, da der ikke kunne træffes en øjeblikkelig afgørelse. Dette svar indikerer ikke negative resultater. Du vil blive underrettet, når der er truffet en afgørelse.", "authorization.print": "", "authorization.print.pending": "", "authorization.print.pending.mobile": "", "authorization.print.authorized": "", "authorization.print.authorized.mobile": "", "authorization.print.denied": "", "authorization.print.basic": "", "travelNotAuthorized.0": "REJSE ER AFVIST", "travelNotAuthorized.1": "Du har ikke tilladelse til at rejse til USA under Visa Waiver Program. Du kan måske opnå et visum fra den amerikanske udenrigsministerium til din rejse. Besøg det amerikanske Department of States website på https://www.travel.state.gov/ for yderligere oplysninger om ansøgning om visum.", "discoverAmerica.0": "Besøg VisitTheUSA.com, det officielle amerikanske turist- og rejsewebsite for at begynde planlægningen af den rejse til USA i dag.", "discoverAmerica.1": "U.S. Customs and Border Protection (CBP) har udviklet et nyt program, som hedder Automatiseret Passport Kontrol (APC), som fremskynder behandlingen af kvalificerede internationale rejsende under Visa Waiver Program ved at stille en automatisk proces til rådighed gennem CBP's primære inspektionsområde (Primary Inspection area). Følg dette link for at få mere at vide om APC og medvirkende lufthavne:", "discoverAmerica.alt": "Discover America-logo", "paymentReceipt.0": "KVITTERING FOR BETALING", "paymentReceipt.1": "Du har gennemført betalingen for ansøgningen nedenfor. En anmodning fra kortholderen til banken eller PayPal om en refundering af gebyrer resulterer automatisk i en afvisning af ansøgningen. Udskriv siden til din egen opbevaring.", "paymentPending.0": "DIN BETALING ER INDSENDT", "paymentSummary.complete": "BETALINGSOVERSIGT", "paymnetSummary.pending": "OVERSIGT OVER AFVENTENDE BETALING", "paymentSummary.1": "Betaling modtaget:", "paymentSummary.2": "Betalingsdato:", "paymentSummary.3": "Sporingskode for betaling:", "acceptApplication.pageTitle": "Ansøgningsnummer", "acceptApplication.image.1": "images/applyStep3.gif", "acceptApplication.image.1.alt": "Trin 3 af 4: Notér dit ansøgningsnummer", "acceptApplication.para.1": "Notér dit ansøgningsnummer. Dit ansøgningsnummer er nødvendigt, hvis du har brug for at tjekke status på en færdig ansøgning på et senere tidspunkt.", "application.pageTitle": "Ansøgning", "application.image.1": "images/applyStep1.gif", "application.image.1.alt": "Trin 1 af 4: Færdiggør din ansøgning", "application.para.1.1": "Den følgende information er påkrævet alle besøgende uden immigrantstatus, som ikke er i besiddelse af et besøgsvisum, og som er statsborger i et af landene [1] opført", "application.para.1.2": "Angiv alle efterspurgte oplysninger. Alle medlemmerne i din gruppe af rejsende skal udfylde en separat ansøgning.", "application.para.1.1.a": ".", "application.para.2": "Alle svar skal være på engelsk. Påkrævede felter er markeret med en rød stjerne", "application.waiver.0": "AFKALD PÅ RETTIGHEDER", "application.waiver.1": "Jeg har læst og forstår, at jeg hermed giver afkald på min ret til revurdering eller anke af en CBP (U.S. Customs and Border Protection)-embedsmands beslutning om indrejse i hele tidsperioden for min rejsetilladelse opnået via ESTA, eller til at bestride udvisningen som følge af en ansøgning om indrejse under Visa Waiver Program på nær, hvis det gælder en ansøgning om asyl.", "application.waiver.2": "Udover ovenstående afkald som en betingelse for hver indrejse i USA under Visa Waiver Program accepterer jeg, at indsendelse af biometriske identifikatorer (inklusive fingeraftryk og fotografier) under processen ved ankomst til USA genbekræfter min fraskrivelse af al ret til revurdering eller anke af en CBP (U.S. Customs and Border Protection) -embedsmands beslutning om indrejse og bestridelse af udvisningen som følge af en ansøgning om indrejse under Visa Waiver Program på nær, hvis det gælder en ansøgning om asyl.", "application.certification.0": "CERTIFICERING:", "application.certification.1": "Jeg, ansøgeren, bekræfter, at jeg har læst, eller har fået læst for mig, alle spørgsmål og erklæringer på denne ansøgning og forstår alle spørgsmål og erklæringer på denne ansøgning. Svarene og informationen opgivet i denne ansøgning er efter min bedste overbevisning sande og korrekte.", "application.thirdParties.0": "KUN TREDJEPARTER:", "application.thirdParties.1": "For tredjeparter, der indsender ansøgning på vegne af ansøgeren, bekræfter jeg hermed, at jeg har læst for ansøgeren, hvis navn fremgår af ansøgningen (ansøger) alle spørgsmål og erklæringer på denne ansøgning. Jeg bekræfter endvidere, at ansøgeren bekræfter, at han eller hun har læst, eller har fået læst for sig, alle spørgsmål og erklæringer på denne ansøgning, forstår alle spørgsmål og erklæringer på denne ansøgning og giver afkald på alle rettigheder til revurdering eller anke af en CBP (U.S. Customs and Border Protection)-embedsmands beslutning om hans eller hendes indrejse eller til at bestride udvisningen som følge af en ansøgning om indrejse under Visa Waiver Program på nær, hvis det gælder en ansøgning om asyl. Svarene og informationen opgivet i denne ansøgning er efter ansøgerens bedste overbevisning sande og korrekte.", "summary.para.1": "Kontroller, at alle oplysninger er nøjagtige, før du indsender din ansøgning. Hvis noget er ukorrekt, så vælg knappenForrige, og opgiv på ansøgningen de rigtige oplysninger.", "summary.pageTitle": "Indsendelse af ansøgning", "summary.passportNumber": "Venligst indtast dit pasnummer igen for kontrol", "summary.image.1": "images/applyStep2.gif", "summary.image.1.alt": "Trin 2 af 4: Indsend din ansøgning", "viewStatus.pageTitle": "Ansøgningsstatus", "viewStatus.trackingNumber": "Ansøgningsnummer", "viewStatus.trackingNumber.alt": "hjælpeikon til feltet ansøgningsnummer", "viewStatus.expirationDate": "Udløbsdato", "status.approval.approved": "Tilladelse godkendt", "status.approval.approved.text.1": "Din rejsetilladelse er godkendt, og du har tilladelse til at rejse til USA under Visa Waiver Program. Dette garanterer ikke indrejse til USA, en embedsmand fra Customs and Border Protection (CBP) ved indrejsestedet træffer den endelige afgørelse.", "status.approval.approved.text.3": "DHS anbefaler, at du udskriver dette skærmbillede til din egen opbevaring, men du ikke påkrævet at vise en kopi af din tilladelse for at rejse. ", "status.approval.pending": "Afventer tilladelse", "status.approval.denied": "Rejse er afvist", "status.approval.denied.text": "Du har ikke tilladelse til at rejse til USA under Visa Waiver Program. Du kan måske opnå et visum fra den amerikanske udenrigsministerium til din rejse. Besøg det amerikanske Department of States website på www.travel.state.gov for yderligere oplysninger om ansøgning om visum.", "status.approval.print": "DHS anbefaler, at du udprinter dette skærmbillede til eventuel senere brug. Du vil ikke modtage en separat bekræftelse på, at du har ansøgt om ESTA, eller en underretning om, hvorvidt din ansøgning blev godkendt eller ej. For at hente en ansøgning frem og finde yderligere oplysninger derom skal du vælge \"Tjek ESTA-status\" fra den globale navigationsmenu eller hjemmeside. Hvis du har brug for yderligere råd og vejledning, skal du vælge \"Hvordan finder jeg min ansøgning frem?\" under sektionen Hjælp her på hjemmesiden.
", "status.approval.exitOrSubmit": "Du kan nu forlade dette site eller indsende en ansøgning for en anden rejsende.", "update.title": "Opdater", "update.para.1": "Du kan opdatere følgende information. Se Help for oplysninger om, hvad du skal gøre, hvis andre oplysninger på din rejsetilladelse ændrer sig.", "applicationStep.1": "Trin 1 af 7", "applicationStep.2": "Trin 2 af 7", "applicationStep.3": "Trin 3 af 7", "applicationStep.4": "Trin 4 af 7", "applicationStep.5": "Trin 5 af 7", "applicationStep.6": "Trin 6 af 7", "applicationStep.text.1": "Ansvarsfraskrivelser", "applicationStep.text.2": "Oplysninger om ansøger", "applicationStep.text.3": "Rejseinformation", "applicationStep.text.4": "Spørgsmål om kvalifikation", "applicationStep.text.5": "Gennemgå ansøgning", "applicationStep.text.6": "Betal", "applicationStep.personal": "Personlige oplysninger", "groupStep.text.1": "Opret gruppekontakt", "groupStep.text.2": "Administrer ansøgninger, og betal", "groupStep.text.3": "Tjek status", "acceptApplication.para.2": "Din ansøgning er ikke færdig og behandles ikke at CBP, før administrationsgebyret er betalt. Du skal betale indenfor 7 dage.", "acceptApplication.para.3": "Hvis du ikke ønsker at betale gebyret på nuværende tidspunkt, så kan du gemme din ansøgning og vende tilbage til den senere for at foretage betalingen. Du skal notere ansøgningsnummeret for at kunne vende tilbage til din ansøgning og betale administrationsgebyret.", "summary.lastNameVerify": "Indtast igen dit efternavn til kontrol", "summary.countryOfCitizenship": "Indtast igen dit statsborgerskabsland til kontrol", "summary.dob.verify": "Indtast igen din fødselsdato til kontrol", "confirmReplace.pageTitle": "Godkendt ansøgning fundet", "confirmReplace.duplicateWarning": "Der er fundet en gyldig, godkendt ansøgning med mere end 30 dage tilbage for dette pas. Hvis du klikker på “FORTSÆT MED NY ANSØGNING”, annulleres den eksisterende godkendte ansøgning, og der kræves en ny betaling. Hvis du klikker på “BEHOLD DEN EKSISTERENDE GODKENDTE ANSØGNING”, bevares din eksisterende godkendte ansøgning, og din nuværende ansøgning annulleres.", "confirmReplace.question": "Ønsker du at fortsætte?", "confirmReplace.replace": "Fortsæt med ny ansøgning", "confirmReplace.cancel": "Behold Den Eksisterende Ansøgning og Annuller den Nye Ansøgning", "receipt.title": "Kvittering for betaling", "receipt.paymentDate": "Betalingsdato", "receipt.tracking": "Sporingskode for betaling", "receipt.amountPaid": "Betaling modtaget", "label.payment.heading": "CBP-onlinebetaling", "label.payment.please.wait1": "Din betaling behandles.", "label.payment.please.wait2": "Det kan tage nogle minutter. Vent venligst.", "label.payment.back.button.warning": "Bemærk: Undgå at bruge din browsers tilbageknap - dette kan føre til, at ufuldstændig data overføres og sider indlæses forkert.", "label.payment.back.button.warning.mobile": "Bemærk: Undgå at lukke appen – dette kan føre til, at ufuldstændige data overføres og sider indlæses forkert.", "label.discover.america": "Besøg VisitTheUSA.com, det officielle amerikanske turist- og rejsewebsite for at begynde planlægningen af den rejse til USA i dag.", "news.heading": "NYHEDER", "recommend.including.email": "Din e-mailadresse bruges til at sende dig en besked 30 dage før, din ESTA-ansøgning udløber, eller hvis der er en ændring i din ESTA-status. Vi anbefaler stærkt, at du udfylder feltet for e-mailadresse.", "the.word.OR": "ELLER", "validation.for.vwp.passports": "Pasnummeret kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du skelner mellem de to, fx mellem tallet nul og et og bogstaverne O og I.", "news.item.future.outage": "ESTA-websitet vil være nede pga. planlagt vedligeholdelse fra {0,date,long} {0,time,long} til {1,date,long} {1,time,long}. Du kan ikke indsende en ansøgning i dette tidsrum.", "news.item.future.outage.parameters": "{0,date,yyyyMMddHHmm},{1,date,yyyyMMddHHmm}", "news.item.payment.down": "Der er i øjeblikket tekniske problemer med vores betalingssystem. Vi arbejder på at løse problemerne så hurtigt som muligt.", "news.item.maintenance": "Vi udfører i øjeblikket vedligeholdelse af systemet. Systemet tager imod nye ansøgninger, dog vil nogle ansøgninger modtage en \"afventer\"-status. Notér dit ansøgningsnummer, og vend tilbage senere for at kontrollere din status.", "button.getapplication": "Hent ansøgning", "button.retrieve": "HENT ANSØGNING", "retrievemain.instructions.1": "Hent en ansøgning for at udføre følgende handlinger:", "retrievemain.instructions.2": "Hent en gruppe på to eller flere ansøgninger for at udføre følgende handlinger:", "retrievemain.single.1": "Gennemgå ansøgning", "retrievemain.single.2": "Opdatere ubetalt eller godkendt ansøgning", "retrievemain.single.3": "Betal for en ansøgning", "retrievemain.multiple.3": "Betal for alle ansøgninger med en enkelt betaling", "retrievemain.multiple.4": "Tilføj nye eller eksisterende ubetalte ansøgninger", "retrievemain.multiple.5": "Fjern ansøgninger", "button.retrieve.one": "Hent én ansøgning", "button.retrieve.group": "Hent en gruppe af ansøgninger", "button.emailgroup": "ID for gruppee-mail", "retrieveIndividual.0": "HENT ANSØGNING FOR ENKELTPERSON", "retrieve.knowappnumber": "Jeg kender ansøgningsnummeret", "retrieve.dontknowappnumber": "Jeg kender IKKE ansøgningsnummeret", "retrieveGroup.0": "OPLYSNINGER FOR KONTAKTPERSON", "updateApplication.0": "OPDATER DIN ANSØGNING", "updateApplication.1": "Din nuværende ansøgning er stadig gyldig, og du kan fortsætte med at gennemgå og opdatere din ansøgning indtil datoen nedenfor.", "button.continue": "FORTSÆT", "button.exit": "AFSLUT", "button.viewReceipt": "Vis kvittering", "button.pay": "BETAL NU", "button.addNew": "TILFØJ NY ANSØGNING", "button.addUnpaid": "TILFØJ UBETALT ANSØGNING", "button.update1": "Opdater ansøgning", "button.remove": "Fjern ansøgning", "button.remove.1": "Fjern", "button.continuePay": "Fortsæt med betaling", "button.addToGroup": "TILFØJ TIL GRUPPE", "addapplication.number": "Ansøgningsnummer {0} blev tilføjet.", "retrievemulti.pagetitle.1": "Hent en gruppe af ansøgninger", "retrievemulti.pagetitle.2": "Hent ansøgninger", "retrievemulti.instructions.1": "Følgende information er nødvendig for at hente en gruppe af ansøgninger. Gruppe-id blev sendt til den e-mailadresse, der blev opgivet, da gruppen blev oprettet. Hvis du ikke kender gruppe-id'et, så vælge linket \"Jeg kender ikke mit gruppe-id\".", "retrievemulti.dontknowgroupid.link": "Jeg kender ikke mit gruppe-id", "retrieveGroupId.pagetitle.1": "Hent gruppe-id", "label.groupid": "Gruppe-id", "label.groupidcolon": "Gruppe-id:", "label.contactfirstname": "Kontakts fornavn", "label.contactlastname": "Kontakts efternavn", "label.contactemailaddress": "Kontakts e-mailadresse", "label.confirmemailaddress": "Bekræft e-mailadresse", "label.contactdob": "Kontakts fødselsdato", "label.addapplication": "Tilføj ny ansøgning", "label.groupExpirationDate": "Deadline for gruppebetaling", "label.groupcount": "Ansøgninger i alt: {0} (Maks. {1} i en gruppe)", "label.groupcount1": "Ansøgninger i alt: {{length}}", "status.estastatus": "ESTA-status:", "status.button.instructions": "Vælg muligheden ved siden af et ansøgningsnummer for at foretage en handling på ansøgningen.", "status.canceled": "Tilladelse annulleret", "status.paymentreq": "Betaling påkrævet", "status.paymentreq.1": "Ubetalte ansøgninger", "status.paymentreq.4": "Udskriv eller notér ansøgningsnummer eller -numre. Dette vil hjælpe i forhold til at vende tilbage til ansøgningen for at betale gebyret eller tjekke status.", "status.paymentreq.7": "I alt:", "status.paymentreq.9": "ANSVARSFRASKRIVELSE:", "addcontact.pagetitle.1": "Kontaktinformation for gruppe er påkrævet", "addcontact.pagetitle.2": "Tilføj en ny kontakt for din gruppe", "addcontact.dob18": "Kontaktpersonen skal være 18 år eller over.", "label.orgname": "Organisation", "label.us": "OS", "message.groupIdSend": "Gruppe-id er blevet sendt til kontaktens e-mailadresse.", "confirmPayment.paygroupofone": "Et gruppe-id er knyttet til denne ene ansøgning. Ved at klikke på \"Fortsæt med betaling\" fjernes gruppe-id'et, og det kan ikke længere anvendes til at hente ansøgningen. Er du sikker?", "confirmPayment.previous.desc": "Hvis denne mulighed vælges, så annulleres betalingsprocessen, og du sendes tilbage til forrige side.", "confirmPayment.pageTitle": "Betaling for enkeltansøgning", "acceptApplication.pageTitle.2": "Ansøgningsnummer {0} blev tilføjet.", "groupid.alt": "hjælpeikon til feltet gruppe-id", "contact.firstName.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens fornavn", "contact.lastName.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens efternavn", "contact.emailAddress.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens e-mailadresse", "contact.confirmEmailAddress.alt": "hjælpeikon til feltet bekræftelse af kontaktens e-mailadresse", "groupContact.dobDay.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens fødselsdag", "groupContact.dobMonth.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens fødselsmåned", "groupContact.dobYear.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens fødselsår", "contact.orgname.alt": "hjælpeikon til feltet kontaktens organisation", "addContactSummary.para.1": "En gruppebetaling skal ske indenfor syv dage efter oprettelsen af gruppen. En ubetalt gruppe vil ikke længere være tilgængelig efter syv dage. Gruppe-id'et identificerer en gruppe af flere ESTA-ansøgninger og er nødvendig for at finde gruppen på et senere tidspunkt.", "haveANiceTrip": "Ha en god rejse. Velkommen til USA.", "viewGroupStatus.referto": "Se kolonnen for ESTA-status for at se ESTA-status for hver rejsende.", "unpaid.group.expiration": "En ubetalt gruppe vil ikke længere være tilgængelig efter syv dage.", "refundIsDenial": "En forespørgsel fra kortholderen til banken om en refundering af gebyrer resulterer automatisk i en afvisning af ansøgningen.", "button.print.application": "Udskriv ansøgning", "button.view.application": "Vis ansøgning", "button.view.application.1": "Vis", "status.approval.paymentInitiated": "Betalingsstatus er ikke mulig at afgøre på nuværende tidspunkt. Vend tilbage senere for at se betalingsstatus.", "acceptApplication.group.unprocessed": "Ansøgninger er ikke færdige og behandles ikke at CBP, før administrationsgebyret er betalt. Du skal betale indenfor 7 dage.", "status.approval.pending.text": "Din rejsetilladelse er under gennemgang, da der ikke kunne træffes en øjeblikkelig afgørelse. Dette svar indikerer ikke negative resultater. Du vil blive underrettet, når der er truffet en afgørelse. Gå tilbage til denne hjemmeside for at hente og se ESTA-status for en tidligere indsendt tilladelse for én eller en gruppe på to eller flere personer.", "retrieve.group.instructions": "For at hente gen gruppe af tilladelser er følgende information nødvendig, og den skal matche oplysningerne, som blev indsendt ved oprettelsen af gruppen: Gruppe-id, fødselsdato og e-mailadresse. Hvis du ikke kender gruppe-id'et, så vælge linket \"Jeg kender ikke mit gruppe-id\", og det vil igen blive sendt til e-mailadressen, der blev angivet ved oprettelse af gruppen.", "status.canceled.text": "Din rejsetilladelse er blevet annulleret. Det er højst sandsynligt på grund af en nyere ansøgning med samme pasnummer.", "status.expired": "Tilladelse udløbet", "status.expired.text": "Din rejsetilladelse er udløbet. Ansøg om en ny rejsetilladelse.", "group.recordid": "Udskriv eller notér gruppe-id'et. Dette vil hjælpe i forhold til at vende tilbage til gruppen for at betale gebyret eller tjekke status.", "label.pin": "Personnummer", "summary.pin": "Indtast igen dit personnummer til kontrol", "help.pin.alt": "hjælpeikon til personnummer", "status.paymentService.down": "Vi er ikke i stand til gennemføre din betaling. Prøv igen senere.", "addcontact.instructions.1": "Grupper tillader maks. {0} ansøgninger at blive betalt med en enkelt betaling. Det kræves ikke, at personerne i gruppen rejser sammen. Følgende information er nødvendig for at oprette en gruppe af ansøgninger. Udfyld informationen, og vælg knappen Fortsæt. En besked vil blive sendt til den opgivne e-mailadresse med et gruppe-id. Hver gruppe af ansøgninger er knyttet til et gruppe-id.", "retrieveGroupId.instructions.1": "Udfyld følgende information for at hente gruppe-id. Al kontaktinformation skal stemme overens med informationen angivet, da gruppen blev oprettet, inklusive e-mailadresse. Ved at klikke på knappen Fortsæt bliver gruppe-id'et sendt til den angivne e-mailadresse.", "status.paymentreq.5": "Jeg forstår, at en forespørgsel fra kortholderen til banken om en refundering af gebyrerne automatisk vil resultere i en afvisning af ansøgningen.", "status.paymentreq.6": "Jeg forstår, at en anmodning fra kortholderen til banken eller PayPal om en refundering af gebyrer for ansøgninger i en gruppe automatisk vil resultere i en afvisning af alle ansøgninger i gruppen.", "status.emptyGroup.instructions": "Brug knappen \"Tilføj ny ansøgning\" eller \"Tilføj ubetalt ansøgning\" for at tilføje ansøgninger.", "button.addexisting": "Tilføj ubetalt ansøgning", "payment.disclaimer.required": "Venligst angiv, at du har læst og forstået ansvarsfraskrivelsen.", "payment.disclaimer.instruction": "Du skal læse og accepterer Ansvarsfraskrivelsen, før du betaler ESTA-gebyrerne.", "addContactSummary.pageTitle": "Notér dit gruppe-id", "addcontact.instructions.2": "Group ID og Kontaktoplysninger er nødvendige for at hente en gruppe af ansøgninger og for at foretage én eller flere af følgende handlinger: vis, tjek status, betal for, opdater, tilføj eller fjern ansøgninger fra gruppen. Alle påkrævede oplysninger er markeret med en rød stjerne {0}. Organisationsnavn er ikke påkrævet, men kan være en hjælp.", "country.footnote.htm": "Med hensyn til alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i dette dokument, så bemærk, at Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Sektion 4(b)(1), foreskriver, at \"når USA's love henviser eller relaterer til andre lande, nationer, stater, regeringer eller lignende enheder, så inkluderer sådanne termer og gælder sådanne love Taiwan.\" 22 U.S.C. § 3303(b)(1). På samme måde forstås alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i Visa Waiver Program-bemyndigelseslovgivning, sektion 217 i Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187 som inkluderende Taiwan. Dette er i overensstemmelse med USA's et-kina-politik, hvor USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.", "payment.response.failure": "Betalingsforsøget mislykkedes. Prøv igen.", "payment.response.timeout": "Betalingsstatus er ikke mulig at afgøre på nuværende tidspunkt. Tjek igen senere.", "applicant.name": "Ansøgningsnavn", "applicant.name.alt": "hjælpeikon til ansøgningsnavn", "alias.question": "Har du andre navne eller aliasser?", "alias.question.alt": "hjælpeikon til spørgsmålet om aliasser", "applicant.aliases": "Andre navne/aliasser", "applicant.aliases.alt": "hjælpeikon til andre navne/aliasser", "applicant.parents": "FORÆLDRE", "applicant.parents.instructions": "Angiv dine forældres navne i boksen til højre. Alle ansøgere skal udfylde dette afsnit.", "applicant.parents.alt": "hjælpeikon til forældre", "applicant.dateOfBirth.alt": "hjælpeikon til fødselsdato", "applicant.placeOfBirth": "Fødselsregistreringssted", "applicant.placeOfBirth.alt": "hjælpeikon til fødselsregistreringssted", "applicant.sex.alt": "hjælpeikon for køn felt", "applicant.sex": "Køn", "passport.whenIssued.alt": "hjælpeikon til passets udstedelsesdato", "passport.expires.alt": "hjælpeikon til passets udløbsdato", "applicant.nationalID": "Nationalt identifikationsnummer", "applicant.nationalID.alt": "hjælpeikon til nationalt id-nummer", "applicant.othercitizenship": "Andre statsborgerskaber", "othercitizenship.question.old": "Er du statsborger i andre lande?", "othercitizenship.question.alt": "hjælpeikon til spørgsmål om andre statsborgerskaber", "applicant.otherCitizenship": "Andre statsborgerskaber", "applicant.otherCitizenship.alt": "hjælpeikon til andre statsborgerskaber", "application.applicantContactInfo": "DIN KONTAKTINFORMATION", "application.applicantContactInfo.instructions": "Angiv din kontaktinformation nedenfor.", "applicant.telephoneType": "Telefontype", "applicant.communicationId": "Nummer/sms/id", "applicant.telephone.alt": "hjælpeikon til telefonnummer", "application.homeAddress": "Hjemmeadresse", "applicant.homeAddress.alt": "hjælpeikon til hjemmeadresse", "address.region": "Stat/provins/region", "address.country": "Land", "application.emergencyInfo": "Kontaktnummer i nødstilfælde i eller udenfor USA.", "applicant.emergencyContact": "Kontakt i nødstilfælde", "applicant.emergencyContact.alt": "hjælpeikon til kontakt i nødstilfælde", "applicant.emergencyLastName": "Efternavn på kontakt i nødstilfælde", "applicant.emergencyFirstName": "Fornavn på kontakt i nødstilfælde", "applicant.emergencyTelephoneNumber": "Telefonnummer på kontakt i nødstilfælde", "applicant.emergencyTelephoneNumber.alt": "hjælpeikon til telefonnummer i nødstilfælde", "applicant.emergencyEmailAddress": "E-mailadresse på kontakt i nødstilfælde", "applicant.emergencyEmailAddress.alt": "hjælpeikon til e-mailadresse i nødstilfælde", "transit.question": "Er din rejse til USA i forbindelse med transit til et andet land?", "transit.question.alt": "hjælpeikon til spørgsmål om transit", "applicant.destinationAddress.alt": "hjælpeikon til adresse mens i USA", "destinationAddress.apartmentNumber": "Lejlighedsnummer", "application.usContactInfo": "Information på kontaktperson i USA", "application.usPocInfo": "Information på kontaktperson i USA", "applicant.address": "Adresse", "applicant.usPoc": "Kontaktperson i USA", "applicant.usPoc.alt": "hjælpeikon til navn på kontaktperson i USA", "applicant.usPocAddress": "Adresse på kontaktperson i USA", "applicant.usPocAddress.alt": "hjælpeikon til adresse på kontaktperson i USA", "applicant.usPocTelephoneNumber": "Telefonnummer på kontaktperson i USA", "applicant.usPocTelephoneNumber.alt": "hjælpeikon til telefonnummer på kontaktperson i USA", "application.employmentInfo": "ANSÆTTELSESOPLYSNINGER", "employment.question": "Har du en nuværende eller tidligere arbejdsgiver?", "employment.question.alt": "hjælpeikon til spørgsmål om ansættelse", "applicant.employerName": "Arbejdsgivers navn", "applicant.employerName.alt": "hjælpeikon til arbejdsgivers navn", "applicant.employerAddress": "Arbejdsgivers adresse", "applicant.employerAddress.alt": "hjælpeikon til arbejdsgivers adresse", "applicant.employerTelephoneNumber": "Arbejdsgivers telefonnummer", "applicant.employerTelephoneNumber.alt": "hjælpeikon til arbejdsgivers telefonnummer", "applicant.jobTitle": "Jobtitel", "applicant.jobTitle.alt": "hjælpeikon til jobtitel", "eligibilityQuestions": "SPØRGSMÅL OM KVALIFIKATION", "eligibilityQuestions.sub": "Har du brug for yderligere hjælp til spørgsmål om kvalifikation?", "q1": "1) Har du et fysisk eller psykisk handicap, eller er du afhængig af eller bruger stoffer, eller har du i øjeblikket nogle af de følgende sygdomme (smitsomme sygdomme er specificeret i henhold til section 361(b) of the Public Health Service Act):", "q1.details": "Angiv dit efternavn, som efternavnet fremgår i dit pas i feltet efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.First_Name.htm": "Angiv dit fornavn som fornavnet fremgår i dit pas i feltet fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavn er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et fornavn, så angiv bogstaverne, FNU som står for Fornavn ukendt.
", "help.Birth_Date_Day.htm": "Vælg dagen, du blev født på. Fødselsdagen er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
", "help.Birth_Date_Month.htm": "Vælg måneden, du blev født i. Fødselsmåneden er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
", "help.Birth_Date_Year.htm": "Vælg året, du blev født i. Fødselsåret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
", "help.Country_of_Citizenship.htm": "Vælg dit statsborgerskabsland, som det fremgår i dit pas. Udstedelsesland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Country_Where_You_Live.htm": "Vælg dit bopælsland. Bopælsland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Country_Born.htm": "Vælg dit fødselsland. Fødselsland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Telephone_Number_Country_Code.htm": "Vælg landekoden for det telefonnummer, du kan kontaktes på. Det er valgfrit at opgive landekode og telefonnummer i forhold til at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Issuance_Date_Day.htm": "Vælg dagen, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesdag er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Issuance_Date_Month.htm": "Vælg måneden, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesmåned er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Issuance_Date_Year.htm": "Vælg året, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesår er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Expiration_Date_Day.htm": "Vælge dagen, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil eller Forlængelse af passets gyldighed. Udløbsdag er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Expiration_Date_Month.htm": "Vælge måneden, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil eller Forlængelse af passets gyldighed. Udløbsmåned er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Expiration_Date_Year.htm": "Vælge året, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil eller Forlængelse af passets gyldighed. Udløbsåret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Address_in_US_Line1.htm": "Angiv nummer og gade på stedet, hvor du vil opholde dig mens i USA. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt.Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive adresse.
Hvis der er planlagt adskillige steder, så angiv den første adresse.
Hvis du fulde adresse ikke er kendt, så angiv hotel- eller sted, hvor du opholder dig. Du kan opdatere denne information, når bekræftet.
Hvis du forlader USA med det samme og ikke har en adresse, så angiv ordene ”In Transit” og dit endelige destinationssted.
Angiv lejlighed, suite, enhed, etage, bygning eller andet, hvis relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.
", "help.Address_in_US_City.htm": "Angiv byen i adressen, hvor du vil opholde dig mens i USA. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive by.
", "help.Address_in_US_State.htm": "Angiv staten i adressen, hvor du vil opholde dig mens i USA. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive stat.
", "help.Application_Number.htm": "Angiv det ansøgningsnummer, som blev givet din ansøgning af systemet, da du ansøgte om din rejsetilladelse. Ansøgningsnummer er påkrævet for at opdatere eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
", "help.pin.htm": "Angiv dit personnummer, som det fremgår i dit pas. Personnummeret består af 10 tal. Dette felt skal udfyldes for at fortsætte med ansøgningen.
", "help.Applicant_Name.htm": "I feltet Efternavn skal du angive dit efternavn, som efternavnet fremgår i dit pas i feltet efternavn. Efternavnet er påkrævet for at fær diggøre ansøgningen.
Angiv dit fornavn som fornavnet fremgår i dit pas feltet fornavn. i feltet fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et fornavn, så angiv bogstaverne, FNU som betyder Fornavn ukendt.
", "help.Other_Names_Q.htm": "Indiker, om du har andre navne eller aliasser ved at vælge ja eller nej. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.
", "help.Other_Names.htm": "Angiv op til 10 andre navne eller aliasser, som du også har, hvis du har valgt at svare "yes" til det tidligere spørgsmål. Mindst én angivelse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. For hvert alias:
I feltet Efternavn skal du angive dit alternative efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Fornavn skal du angive dit alternative fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et alternativt fornavn, så angiv bogstaverne, FNU som betyder Fornavn ukendt.
", "help.Parents.htm": "Angiv dine forældres navne. Disse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender navnet på én eller begge af dine forældre, så angiv UNKNOWN for begge. Dette felt kan inkludere navnene på biologisk forælder, adoptivforælder, stedforælder eller værge.
I feltet Efternavn skal du angive din forælders efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender én eller begge af dine forældre, så angiv UNKNOWN.
I feltet Fornavn skal du angive din forældres fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis din forælder ikke har en fornavn, eller hvis du ikke kender én eller begge af dine forældre, så angiv UNKNOWN.
", "help.Birth_Date.htm": "I feltet Dag skal du vælge dagen, du blev født på. Fødselsdagen er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
I feltet Måned skal du vælge måneden, du blev født i. Fødselsmåneden er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
I feltet År skal du vælge året, du blev født i. Fødselsåret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.
", "help.Place_Born.htm": "Vælg den storby, by eller landsby, hvor du blev født. Storby, by eller landsby, hvor du blev født, er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke ved, hvilken by du blev født i, så angiv UNKNOWN.
", "help.Sex.htm": "Vælg dit køn, som det foregår på dit pas. Køn er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Issuance_Date.htm": "I feltet Dag skal du vælge dagen, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesdag er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.I feltet Måned skal du vælge måneden, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesmåned er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet År skal du vælge året, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesår er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Passport_Expiration_Date.htm": "I feltet Dag, skal du vælge dagen, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil eller Forlængelse af passets gyldighed. Udløbsdag for passet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Måned, skal du vælge måneden, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil eller Forlængelse af passets gyldighed. Udløbsmåned er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet år, skal du vælge året, hvor dit pas udløber, som det fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil eller Forlængelse af passets gyldighed. Udløbsåret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.National_ID.htm": "Angiv nummeret på dit identitetsdokument, andet end pas, udstedt af dit land. Nationalt identifikationsnummer er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et nationalt identifikationsnummer, så angiv UNKNOWN.
", "help.National_ID2.htm": "Du skal ikke inkludere mellemrum, punktummer eller bindestreger, når du angiver identifikationsnummer. Nationalt identifikationsnummer kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du skelner mellem de to, fx mellem tallet nul og et og bogstaverne O og I.", "help.Other_Citizenship_Q.htm": "Angiv, om du er statsborger i andre lande. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.
", "help.Other_Citizenship.htm": "I feltet Land skal du vælge dit andet/dine andre statsborgskabsland(e). Hvis du har svaret ja ovenfor, så er landet påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.
I feltet Pasnummer skal du angive dit pasnummer, som det fremgår i dit andet/dine andre pas. Pasnummeret kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du skelner mellem de to, fx mellem tallet nul og et og bogstaverne O og I. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive pasnummer.
", "help.Email_Address.htm": "Angiv den e-mailadresse, du kan kontaktes på. E-mailadresse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en e-mailadresse, så kan du angive en alternativ tredjeparts e-mailadresse, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner).
", "help.Telephone_Number.htm": "Mindst ét telefonnummer er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer, så kan du angive en alternativ tredjeparts telefonnummer, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner).
I feltet Type skal du vælge den type telefonnummer, du kan kontaktes på. Det er påkrævet at angive telefontype for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Landekode skal du vælge landekoden for det telefonnummer, du kan kontaktes på. Landekode er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Telefon skal du angive det telefonnummer, du kan kontaktes på. Nummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Home_Address.htm": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade i din hjemmeadresse. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Lejlighedsnummer skal du angive lejlighed, suitenummer eller andet, som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive lejlighedsnummer.
I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.
I feltet By skal du angive storby, by eller landsby. Storby, by eller landsby er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Stat/provins/region skal du angive stat, provins eller region. Stat/provins/region er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
I feltet Land skal du vælge dit land. Land er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.
", "help.Emergency_Contact.htm": "Angiv en kontaktperson i nødstilfælde, som kan være en person i eller udenfor USA (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner).
I feltet Efternavn skal du angive efternavn på kontaktperson i nødstilfælde. Du skal udfylde dette felt for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en kontaktperson i nødstilfælde, så angiv UNKNOWN.
I feltet Fornavn skal du angive fornavnet på kontaktpersonen i nødstilfælde. Du skal udfylde dette felt for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en kontaktperson i nødstilfælde (eller din kontaktperson kun har ét navn), så angiv UNKNOWN.
", "help.Emergency_Telephone_Number.htm": "I feltet Landekode skal du vælge landekoden for telefonnummer på din kontaktperson i nødstilfælde. Landekode er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en landekode for telefonnummer i nødstilfælde, kan du angive nuller.
I feltet Nummer skal du angive telefonnummeret på din kontaktperson i nødstilfælde. Nummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer på din kontaktperson i nødstilfælde, kan du angive nuller.
", "help.Transit.htm": "Indiker, om din rejse til USA er i forbindelse med transit til et andet land ved at vælge ja eller nej. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.
help.Address_in_US.htm=Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen, om du vil opgive din opholdsadresse i USA. Hvis der er planlagt adskillige steder, så angiv den første adresse. Hvis den fuldstændige adresse ikke er kendt, så angiv hotel- eller sted, hvor du opholder dig.
I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade på stedet, hvor du vil opholde dig mens i USA. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 1.
I feltet Lejlighedsnummer skal du angive lejlighed, suitenummer eller andet, som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive lejlighedsnummer.
I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.
I feltet By skal du angive by. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive by.
I feltet Stat skal du vælge stat. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive stat.
", "help.US_POC.htm": "En kontaktperson i USA kan være en ven, familiemedlem eller forretningspartner. Hvis du ikke har en kontaktperson i USA, så angiv navn, adresse og telefonnummer på det sted, hvor du vil opholde dig (fx hotelnavn). Du kan også angive UNKNOWN.
", "help.US_POC_Address.htm": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade i adressen på din kontaktperson i USA. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive UNKNOWN.
I feltet Lejlighedsnummer skal du angive lejlighed, suitenummer eller andet, som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive lejlighedsnummer.
I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.
I feltet By skal du angive by. By er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive UNKNOWN.
I feltet Stat skal du vælge stat. Stat er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også vælge UNKNOWN.
", "help.US_POC_Telephone_Number.htm": "Angiv telefonnummer på kontaktperson i USA. Nummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer på en kontaktperson, kan du angive nuller.
", "help.Employed.htm": "Indiker, om du har en nuværende eller tidligere arbejdsgiver ved at vælge ja eller nej. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.
", "help.Employer_Name.htm": "Angiv navn på din nuværende arbejdsgiver. Hvis du i øjeblikket er uden arbejde, så angiv navnet på din tidligere arbejdsgiver. Arbejdsgivers navn er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive SELF-EMPLOYED (selvstændig), STUDENT (studerende), CHILD (barn), HOMEMAKER (hjemmegående), STAY-AT-HOME PARENT (hjemmegående forælder), eller andre ord, der beskriver din arbejdssituation.
", "help.Employer_Address.htm": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade på stedet for den arbejdsgiver, du opgav. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender adressen på den arbejdsgiver, du har opgivet, så angiv UNKNOWN.
I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.
I feltet By skal du angive storby, by eller landsby. Storby, by eller landsby er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender byen, så angiv UNKNOWN.
I feltet Stat/provins/region skal du angive stat, provins eller region. Stat/provins/region er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender stat/provins/region, kan du angive UNKNOWN.
I feltet Land skal du vælge dit land. Land er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også vælge UNKNOWN.
", "help.Job_Title.htm": "Angiv din jobtitel i dit nuværende eller tidligere job. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive jobtitel.
", "help.GroupID.htm": "Identifikator på personen, som ansøger om ESTA.
", "help.Contact_FirstName.htm": "For- eller efternavn, som ansøger om ESTA.", "help.Contact_LastName.htm": "Efternavn på personen, som ansøger om ESTA.", "help.Contact_Email.htm": "E-mailadresse på personen, som ansøger om ESTA.", "help.Contact_Birth_Date_Day.htm": "Fødselsdato for personen, som ansøger om ESTA.", "help.Contact_Birth_Date_Month.htm": "Fødselsmåned for personen, som ansøger om ESTA.
", "help.Contact_Birth_Date_Year.htm": "Fødselsåret for personen, som ansøger om ESTA.
", "help.Contact_Confirm_Email.htm": "Bekræft e-mailadresse på personen, som ansøger om ESTA.
", "help.Contact_orgname.htm": "Navnet på dit firma eller organisation. Dette er ikke et påkrævet felt.
", "help.Applicant_Name.Family.title": "I feltet Efternavn skal du angive dit efternavn, som efternavnet fremgår i dit pas i feltet efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Check.Applicant_Name.Family.title": "I feltet Efternavn skal du angive dit efternavn, som efternavnet fremgår i dit pas i feltet efternavn. Efternavnet er påkrævet for at hente ansøgningen.", "help.Verification.Applicant_Name.Family.title": "I feltet Efternavn skal du angive dit efternavn, som efternavnet fremgår i dit pas i feltet efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.", "help.Applicant_Name.First.title": "I navnefeltet (fornavn) indtastes ALLE navne, nøjagtigt som de fremgår af dit pas i navnefeltet (fornavn). Hvis et mellemnavn er inkluderet i navnefeltet (fornavn) på dit pas, skal det også inkluderes her. Dette felt er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et fornavn, så bedes du indtaste bogstaverne FNU, hvilket står for First Name Unknown.", "help.Group_Applicant_Name.First.title": "I feltet Fornavn (Givet) skal du indtaste ALLE fornavne (givne) nøjagtigt, som de står skrevet i dit pas i feltet fornavn (givet). Fornavnene (givne) skal udfyldes for at kunne gennemføre ansøgningen. Hvis du ikke har et fornavn, skal du indtaste bogstaverne FNU, som står for Fornavn ukendt (First Name Unknown).", "help.Passport_Country_of_Citizenship.title": "Vælg dit statsborgerskabsland, som det fremgår i dit pas. Udstedelsesland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Country_of_Citizenship.title": "Vælg dit statsborgerskabsland, som det fremgår i dit pas. Statsborgerskabsland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Check.Country_of_Citizenship.title": "Vælg dit statsborgerskabsland, som det fremgår i dit pas. Udstedelsesland er påkrævet for at hente ansøgningen.", "help.Verification.Country_of_Citizenship.title": "Vælg dit statsborgerskabsland, som det fremgår i dit pas. Udstedelsesland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.", "help.Country_Born.title": "Vælg dit fødselsland. Fødselsland er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Address_in_US.title": "Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen, om du vil opgive din opholdsadresse i USA. Hvis der er planlagt adskillige steder, så angiv den første adresse. Hvis den fuldstændige adresse ikke er kendt, så angiv hotel- eller sted, hvor du opholder dig.", "help.Address_in_US.question": "Er din adresse, mens du befinder dig i USA, den samme som den amerikanske kontaktadresse, der er anført ovenfor?", "help.Address_in_US_Line1.title": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade på stedet, hvor du vil opholde dig mens i USA. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 1.", "help.Address_in_US_Line2.title": "I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.", "help.Address_in_US_ApartmentNumber.title": "I feltet Lejlighedsnummer skal du angive lejlighed, suitenummer eller andet, som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive lejlighedsnummer.", "help.Address_in_US_City.title": "I feltet By skal du angive by. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive by.", "help.Address_in_US_State.title": "I feltet Stat skal du vælge stat. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive stat.", "help.Application_Number.title": "Angiv det ansøgningsnummer, som blev givet din ansøgning af systemet, da du ansøgte om din rejsetilladelse. Ansøgningsnummer er påkrævet for at opdatere eller for at tjekke din ansøgningsstatus.", "help.Passport_Number.title": "Angiv dit pasnummer, som det fremgår i dit pas. Pasnummeret kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du nøje skelner mellem nummeret nul og bogstavet O. Pasnummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.", "help.Check.Passport_Number.title": "Angiv dit pasnummer, som det fremgår i dit pas. Pasnummeret kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du nøje skelner mellem tallet nul og bogstavet O. Pasnummeret er påkrævet for at hente din ansøgning.", "help.pin.title": "Angiv dit personnummer, som det fremgår i dit pas. Personnummeret består af 10 tal. Personnummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Other_Names.0.title": "Indiker, om du har andre navne eller aliasser ved at vælge ja eller nej. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning. Angiv op til 10 andre navne eller aliasser, som du også har, hvis du har valgt at svare \"yes\" til dette spørgsmål. Mindst én angivelse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Other_Names.1.title": "I feltet Efternavn skal du angive dit alternative efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Other_Names.2.title": "I feltet Fornavn skal du angive dit alternative fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et alternativt fornavn, så angiv bogstaverne FNU, som betyder fornavn ukendt.", "help.Parents.title": "Angiv dine forældres navne. Disse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender navnet på én eller begge af dine forældre, så angiv UNKNOWN for begge. Dette felt kan inkludere navnene på biologisk forælder, adoptivforælder, stedforælder eller værge.", "help.Parents.Family_Name.title": "I feltet Efternavn skal du angive din forældres efternavn. Efternavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender én eller begge af dine forældre, så angiv UNKNOWN.", "help.Parents.First_Name.title": "I feltet Fornavn skal du angive din forældres fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavnet er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis din forælder ikke har en fornavn, eller hvis du ikke kender én eller begge af dine forældre, så angiv UNKNOWN.", "help.Birth_Date.title": "I feltet Dag skal du vælge dagen, du blev født på. Fødselsdagen er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus. I feltet Måned skal du vælge måneden, du blev født i. Fødselsmåneden er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus. I feltet År skal du vælge året, du blev født i. Fødselsåret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen eller for at tjekke din ansøgningsstatus.", "help.Check.Birth_Date.title": "I feltet Dag skal du vælge dagen, du blev født på. Fødselsdagen er påkrævet for at hente ansøgningen. I feltet Måned skal du vælge måneden, du blev født i. Fødselsmåneden er påkrævet for at hente ansøgningen. I feltet År skal du vælge året, du blev født i. Fødselsåret er påkrævet for at hente ansøgningen.", "help.Place_Born.title": "Vælg den storby, by eller landsby, hvor du blev født. Storby, by eller landsby, hvor du blev født, er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke ved, hvilken by du blev født i, så angiv UNKNOWN.", "help.Sex.title": "Vælg dit køn, som det foregår på dit pas. Køn er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Passport_Issuance_Date.title": "I feltet Dag skal du vælge dagen, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesdag er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. I feltet Måned skal du vælge måneden, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesmåned er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. I feltet År skal du vælge året, hvor dit pas blev udstedt, som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Udstedelsesår er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Passport_Expiration_Date.title": "I feltet Dag skal du vælge dagen, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil. Udløbsdag er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. I feltet Måned skal du vælge måneden, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil. Udløbsmåned er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. I feltet År skal du vælge året, hvor dit pas udløber, som den fremgår i dit pas i feltet Gyldigt indtil. Udløbsåret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.National_ID.title": "Angiv nummeret på dit identitetsdokument, andet end pas, udstedt af dit land. Nationalt identifikationsnummer er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Other_Citizenship.0.title": "Angiv, om du er statsborger i andre lande. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.", "help.Other_Citizenship.1.title": "I feltet Land skal du vælge dit andet/dine andre statsborgskabsland(e). Hvis du har svaret ja ovenfor, så er landet påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.", "help.Other_Citizenship.2.title": "I feltet Pasnummer skal du angive dit pasnummer, som det fremgår i dit andet/dine andre pas. Pasnummeret kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du skelner mellem de to, fx mellem tallet nul og et og bogstaverne O og I. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive pasnummer.", "help.Email_Address.title": "Angiv den e-mailadresse, du kan kontaktes på. E-mailadresse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Der vil blive sendt en bekræftelse til den oplyste e-mailadresse, med ansøgningsnummeret, som er nødvendigt for at tjekke godkendelsesstatus for ESTA-ansøgningen. Hvis du ikke har en e-mailadresse, så kan du angive en alternativ tredjeparts e-mailadresse, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner).", "help.applicant.telephoneType.Optional.title": "Mindst ét telefonnummer er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer, så kan du angive en alternativ tredjeparts telefonnummer, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner). I feltet Type skal du vælge den type telefonnummer, du kan kontaktes på. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive type.", "help.applicant.telephoneType.title": "Mindst ét telefonnummer er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer, så kan du angive en alternativ tredjeparts telefonnummer, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner). I feltet Type skal du vælge den type telefonnummer, du kan kontaktes på. Det er påkrævet at angive telefontype for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Telephone_Number.title": "Mindst ét telefonnummer er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer, så kan du angive en alternativ tredjeparts telefonnummer, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner). I feltet Landekode skal du vælge landekoden for det telefonnummer, du kan kontaktes på. Landekode er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. I feltet Telefon skal du angive det telefonnummer, du kan kontaktes på. Telefonnummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.destinationAddress.address1.title": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade i din hjemmeadresse. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen.", "help.destinationAddress.address2.title": "I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.", "help.destinationAddress.apartmentNumber.title": "I feltet Lejlighedsnummer skal du angive lejlighed, suitenummer eller andet, som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive lejlighedsnummer.", "help.destinationAddress.city.title": "I feltet By skal du angive storby, by eller landsby. Storby, by eller landsby er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.address.region.title": "I feltet Stat/provins/region skal du angive stat, provins eller region. Stat/provins/region er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.address.country.title": "I feltet Land skal du vælge dit land. Land er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen.", "help.Emergency_Contact.FamilyName.title": "Angiv en kontaktperson i nødstilfælde, som kan være en person i eller udenfor USA, fx familiemedlem, ven eller forretningspartner. I feltet Efternavn skal du angive efternavn på kontaktperson i nødstilfælde. Du skal udfylde dette felt for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en kontaktperson i nødstilfælde, så angiv UNKNOWN.", "help.Emergency_Contact.FirstName.title": "Angiv en kontaktperson i nødstilfælde, som kan være en person i eller udenfor USA, fx familiemedlem, ven eller forretningspartner. I feltet Fornavn skal du angive fornavnet på kontaktpersonen i nødstilfælde. Du skal udfylde dette felt for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en kontaktperson i nødstilfælde (eller din kontaktperson kun har ét navn), så angiv UNKNOWN.", "help.Emergency_Telephone_Number.title": "I feltet Landekode skal du vælge landekoden for telefonnummer på din kontaktperson i nødstilfælde. Landekode er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en landekode på telefonnummer på din kontaktperson i nødstilfælde, kan du angive nuller. I feltet Telefonnummer skal du angive telefonnummeret på din kontaktperson i nødstilfælde. Telefonnummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer på din kontaktperson i nødstilfælde, kan du angive nuller.", "help.Emergency_Email_Address.title": "Angiv e-mailadressen på din kontaktperson i nødstilfælde. E-mailadresse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive UNKNOWN.", "help.Transit.title": "Indiker, om din rejse til USA er i forbindelse med transit til et andet land ved at vælge ja eller nej. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.", "help.US_POC.title": "En kontaktperson i USA kan være en ven, familiemedlem eller forretningspartner. Hvis du ikke har en kontaktperson i USA, så angiv navn, adresse og telefonnummer på det sted, hvor du vil opholde dig (fx hotelnavn). Du kan også angive UNKNOWN.", "help.US_POC_Address1.title": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade i adressen på din kontaktperson i USA. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender adressen på den arbejdsgiver, du har opgivet, så angiv UNKNOWN.", "help.US_POC_Address2.title": "I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.", "help.US_POC_City.title": "I feltet By skal du angive by. By er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive UNKNOWN.", "help.US_POC_State.title": "I feltet Stat skal du vælge stat. Stat er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også vælge UNKNOWN.", "help.US_POC_Telephone_Number.title": "Angiv telefonnummer på din kontaktperson i USA. Nummeret er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har et telefonnummer på en kontaktperson, kan du angive nuller.", "help.Employed.title": "Indiker, om du har en nuværende eller tidligere arbejdsgiver ved at vælge ja eller nej. Besvarelse af dette spørgsmål er påkrævet for at færdiggøre din ansøgning.", "help.Employer_Name.title": "Angiv navnet på din nuværende arbejdsgiver (firmaet eller organisationen du arbejder for). Hvis du i øjeblikket er uden arbejde, så angiv navnet på din tidligere arbejdsgiver. Arbejdsgivers navn er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive selvstændig, studerende, barn, hjemmegående, hjemmegående forælder eller andre ord, der beskriver din arbejdssituation.", "help.Employer_Address.1.title": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade på stedet for den arbejdsgiver, du opgav. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender adressen på den arbejdsgiver, du har opgivet, så angiv UNKNOWN.", "help.Employer_Address.2.title": "I Adresse linje 2 skal du angive etage, bygning (eller andet), som det er relevant. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive Adresse linje 2.", "help.Employer_Address.city.title": "I feltet By skal du angive storby, by eller landsby. Storby, by eller landsby er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender byen, så angiv UNKNOWN.", "help.Employer_Address.region.title": "I feltet Stat/provins/region skal du angive stat, provins eller region. Stat/provins/region er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke kender stat/provins/region, så angiv UNKNOWN.", "help.Employer_Address.country.title": "I feltet Land skal du vælge dit land. Land er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også vælge UNKNOWN.", "help.Employer_Telephone_Number.title": "I Landekodefeltet skal du indtaste landekoden på din arbejdsgivers telefonnummer. I feltet telefonnummer skal du indtaste din arbejdsgivers telefonnummer. Du skal anføre telefonnummer i din ansøgning.", "help.Job_Title.title": "Angiv din jobtitel i dit nuværende eller tidligere job. Det er valgfrit i forhold til at færdiggøre ansøgningen at angive jobtitel.", "help.Disclaimer.title": "Det er påkrævet at sætte kryds i feltet for at fortsætte.", "help.GroupID.title": "Identifikator på personen, der ansøger om ESTA.", "help.Contact_Confirm_Email.title": "Bekræft den e-mailadresse, du kan kontaktes på.", "help.Contact.Email_Address.title": "Angiv den e-mailadresse, du kan kontaktes på. E-mailadresse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en e-mailadresse, kan du opgive en e-mailadresse, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner).", "help.Contact_orgname.title": "Navnet på dit firma eller organisation. Dette er ikke et påkrævet felt.", "help.Passport_Number_Retrieve.title": "Angiv dit pasnummer, som det fremgår i dit pas. Pasnummeret kan bestå af tal og/eller tegn. Sikr, at du nøje skelner mellem tallet nul og bogstavet O. Pasnummeret er påkrævet for at hente din ansøgning.", "help.Issuance_Date_Retrieve.title": "I feltet Dag skal du vælge udstedelsesdatoen for dit pas, sådan som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Dagen for udstedelsen af dit pas er nødvendig for at hente ansøgningen. I feltet skal du vælge måneden for udstedelsen af dit pas, sådan som den fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Måneden for udstedelsen af dit pas er nødvendig for at hente ansøgningen. I feltet År skal du vælge året for udstedelsen af dit pas, sådan som det fremgår i dit pas i feltet Udstedelsesdato. Året for udstedelsen af dit pas er nødvendigt for at hente ansøgningen.", "help.Expiration_Date_Retrieve.title": "I feltet Dato skal du vælge datoen for udløbet af dit pas, sådan som den fremgår i dit pas i feltet Udløbsdato. Datoen for udløbet af dit pas er nødvendig for at hente ansøgningen. I feltet skal du vælge måneden for udløbet af dit pas, sådan som den fremgår i dit pas i feltet Udløbsdato. Måneden for udløbet af dit pas er nødvendig for at hente ansøgningen. I feltet År skal du vælge året for udløbet af dit pas, sådan som det fremgår i dit pas i feltet Udløbsdato. Året for udstedelsen af dit pas er nødvendigt for at hente ansøgningen.", "help.Birth_Date_Retrieve.title": "I feltet Dag skal du vælge dagen, du blev født på. Fødselsdagen er påkrævet for at hente ansøgningen. I feltet Måned skal du vælge måneden, du blev født i. Fødselsmåneden er påkrævet for at hente ansøgningen. I feltet År skal du vælge året, du blev født i. Fødselsåret er påkrævet for at hente ansøgningen.", "help.Application_Number_Retrieve.title": "Angiv det ansøgningsnummer, som blev givet din ansøgning af systemet, da du ansøgte om din rejsetilladelse. Ansøgningsnummer er påkrævet for at opdatere eller for at tjekke din ansøgningsstatus.", "help.Applicant_Name.Family_Retrieve.title": "I feltet Efternavn skal du angive dit efternavn, som efternavnet fremgår i dit pas i feltet efternavn. Efternavnet er påkrævet for at hente ansøgningen.", "help.Applicant_Name.First_Retrieve.title": "I feltet Fornavn skal du angive dit fornavn, som fornavnet fremgår i dit pas i feltet fornavn. Du skal ikke medtage mellemnavnet i dette felt. Fornavnet er påkrævet for at hente ansøgningen. Hvis du ikke har et fornavn, så angiv bogstaverne FNU, som betyder First Name Unknown (fornavn ukendt).", "help.Country_of_Citizenship_Retrieve.title": "Vælg dit statsborgerskabsland, som det fremgår i dit pas. Udstedelsesland er påkrævet for at hente ansøgningen.", "help.Email_Address_Retrieve.title": "Angiv den e-mailadresse, du kan kontaktes på. E-mailadresse er påkrævet for at færdiggøre ansøgningen. Hvis du ikke har en e-mailadresse, så kan du angive en alternativ tredjeparts e-mailadresse, som tilhører en kontaktperson (fx familiemedlem, ven eller forretningspartner).", "error.firstName.required": "Fornavn er opdateret med FNU, da intet fornavn blev angivet.", "error.firstName.tooLong": "Fornavn må være på højst 45 tegn.", "error.firstName.invalid": "Fornavn indeholder ugyldige tegn.", "error.applicationNumber.invalid": "Ansøgningsnummer er ugyldigt.", "error.applicationNumber.required": "Ansøgningsnummer er påkrævet.", "error.lastName.required": "Efternavn er et påkrævet felt.", "error.lastName.tooLong": "Efternavn må være på højst 45 tegn.", "error.lastName.invalid": "Efternavn indeholder ugyldige tegn.", "error.dobYear.required": "Fødselsår er et påkrævet felt.", "error.dobYear.invalid": "Fødselsår indeholder ugyldige tegn.", "error.dobMonth.required": "Fødselsmåned er et påkrævet felt.", "error.dobMonth.invalid": "Fødselsmåned indeholder ugyldige tegn.", "error.dobDay.required": "Fødselsdag er et påkrævet felt.", "error.dobDay.invalid": "Fødselsdag indeholder ugyldige tegn.", "error.dateOfBirth.gtCurrentDate": "Fødselsdato ligger efter aktuelle dato.", "error.dateOfBirth.gtIssuanceDate": "Fødselsdato ligger efter passets udstedelsesdato.", "error.dateOfBirth.monthDayInvalid": "Fødselsdag er ugyldig for den aktuelle måned.", "error.countryOfCitizenship.required": "Statsborgerskabsland er et påkrævet felt.", "error.countryOfBirth.required": "Fødselsland er et påkrævet felt.", "error.countryOfLiving.required": "Bopælsland er et påkrævet felt.", "error.emailAddress.tooLong": "E-mailadresse må være på højst 100 tegn.", "error.emailAddress.invalidFormat": "E-mailadresse skal have et gyldigt format.", "error.telephoneCountrycode.required": "Telefonnummerets landekode er et påkrævet felt.", "error.telephoneNumber.invalid": "Telefonnummer indeholder ugyldige tegn.", "error.telephoneNumber.tooLong": "Efternavn må være på højst 20 tegn.", "error.passportNumber.required": "Pasnummer er et påkrævet felt.", "error.passportNumber.invalid": "Pasnummer indeholder ugyldige tegn.", "error.passportNumber.invalidNumber": "Pasnummer er ugyldigt.", "error.passportNumber.ineligible": "Pas kvalificerer sig ikke til Visa Waiver Program-rejse.", "error.countryOfIssue.required": "Passets udstedelsesland er et påkrævet felt.", "error.whenIssuedYear.required": "Passets udstedelsesår er et påkrævet felt.", "error.whenIssuedYear.invalid": "Passets udstedelsesår indeholder ugyldige tegn.", "error.whenIssuedMonth.required": "Passets udstedelsesmåned er et påkrævet felt.", "error.whenIssuedMonth.invalid": "Passets udstedelsesmåned indeholder ugyldige tegn.", "error.whenIssuedDay.required": "Passets udstedelsesdag er et påkrævet felt.", "error.whenIssuedDay.invalid": "Passets udstedelsesdag indeholder ugyldige tegn.", "error.whenIssuedDay.gtExpireDate": "Passets udstedelsesdato er mere end 11 år fra passets udløbsdato.", "error.issueDateLTCurrentDate": "Passets udstedelsesdato ligger efter aktuelle dato.", "error.whenIssued.monthDayInvalid": "Passenes udstedelsesdage er ugyldige for en aktuel måned.", "error.expiresYear.required": "Passets udløbsår er et påkrævet felt.", "error.expiresYear.invalid": "Passets udløbsår indeholder ugyldige tegn.", "error.expiresMonth.required": "Passets udløbsmåned er et påkrævet felt.", "error.expiresMonth.invalid": "Passets udløbsmåned indeholder ugyldige tegn.", "error.expiresDay.required": "Passets udløbsdag er et påkrævet felt.", "error.expiresDay.invalid": "Passets udløbsdag indeholder ugyldige tegn.", "error.expiresDateLTCurrentDate": "Passets udløbsdato skal være efter aktuelle dato.", "error.expires.monthDayInvalid": "Passets udløbsdage er ugyldige for en aktuel måned.", "error.expiresDateGTCurrentDate6Month": "Passets udløbsdato skal være seks måneder efter aktuelle dato.", "error.address.invalid": "Adresse linje 1 indeholder ugyldige tegn.", "error.address.required": "Adresselinje 1 er et obligatorisk felt.", "error.address.tooLong": "Adresse linje 1 må være på højst 60 tegn.", "error.address2.invalid": "Adresse linje 2 indeholder ugyldige tegn.", "error.address2.tooLong": "Adresse linje 2 må være på højst 60 tegn.", "error.city.invalid": "By indeholder ugyldige tegn.", "error.city.tooLong": "By må være på højst 70 tegn.", "error.state.invalid": "Stat indeholder ugyldige tegn.", "error.vwp.required": "Du skal besvare alle spørgsmålene.", "error.vwp.visaRefusedWhen.required": "Feltet Hvornår er obligatorisk.", "error.vwp.visaRefusedWhen.tooLong": "Feltet Hvornår må være på højst 20 tegn.", "error.vwp.visaRefusedWhen.invalid": "Feltet Hvornår indeholder ugyldige tegn.", "error.vwp.visaRefusedWhere.required": "Feltet Hvor er obligatorisk.", "error.vwp.visaRefusedWhere.tooLong": "Feltet Hvor må være på højst 100 tegn.", "error.vwp.visaRefusedWhere.invalid": "Feltet Hvor indeholder ugyldige tegn.", "error.acceptWaiver.required": "Certificering er et påkrævet felt.", "error.saveError": "Der opstod fejl under behandling af ansøgningen. Prøv igen.", "error.duplicateApplication": "Vi er ikke i stand til behandle din ansøgning: En anden ansøgning med disse pasoplysninger findes allerede.", "error.updateFailed": "Opdatering mislykkedes. Prøv igen.", "error.updateSuccess": "Opdatering gennemført.", "error.updateNothing": "Ingen opdateringer foretaget.", "error.appNotFound": "Ingen ansøgning fundet.", "error.appExpired": "Ansøgning udløbet.", "error.deniedApplication": "Tidligere indsendt ansøgning. Rejse er afvist.", "error.sessionAlert": "MEDDELELSE", "error.eligibilityYes": "Er du sikker på, at du ønsker at svare ja til dette spørgsmål? DHS anbefaler, at du ser dette sites \"Hjælp\"-afsnit igennem, før du fortsætter med din ansøgning.", "error.eligibilityYesQ1": "Er du sikker på, du ønsker at svare ja på dette spørgsmål? DHS anbefaler, at du tjekker svaret på spørgsmålet \"Kan du tydeliggøre nogle af Kvalifikationskravene?\" under sektionen \"Hjælp\" på denne side, før du fortsætter med din ansøgning.
", "error.eligibilityYesQ9": "Er du sikker på, du ønsker at svare ja på dette spørgsmål? DHS anbefaler, at du gennemlæser svaret på spørgsmålet \"Hvor finder jeg information om Terrorist Travel Prevention Act (The Act)?\" under sektionen \"Hjælp\" på denne side, før du fortsætter med din ansøgning.
", "error.sessionExpired": "Din session er udløbet.", "error.sessionWarning": "Din session er ved at udløbe. Klik på OK, hvis du har brug for mere tid.", "error.internalError": "Din session er udløbet pga. en intern fejl.", "error.countryOfCitizenship.notPassportIssuingCountry": "Statsborgerskabsland stemmer ikke overens med passets udstedelsesland", "error.lastname.verify": "Efternavn og verificering af efternavn stemmer ikke overens. Kontroller, at dine navneoplysninger er korrekte.", "error.citizenship.verify": "Statsborgerskabsland og verificering af statsborgerskabsland stemmer ikke overens. Kontroller, at dine statsborgerskabsoplysninger er korrekte.", "error.dob.verify": "Fødselsdato og verificering af fødselsdato stemmer ikke overens. Kontroller, at dine fødselsdatooplysninger er korrekte.", "error.passport.verify": "Pasnummer og verificering af pasnummer stemmer ikke overens. Kontroller, at dine pasoplysninger er korrekte.", "error.passportNumber.tooLong": "Pasnummer må være på højst 9 tegn.", "error.groupId.required": "Gruppe-id er et påkrævet felt.", "error.firstName.required.2": "Fornavn er et påkrævet felt.", "error.groupContact.confirmEmailAddress": "Bekræft kontakts e-mailadresse stemmer ikke overens med kontakts e-mailadresse.", "error.groupContact.dobless18": "Angiv en kontakt for gruppe, der er mindst 18 år gammel.", "error.sendEmailError": "Fejl i afsendelse af e-mail til kontakts e-mailadresse.", "error.appNotUpdatable": "Betalt ansøgning kan ikke tilføjes gruppen.", "error.noGroup": "Der er ingen gruppe knyttet til denne kontaktinformation.", "error.selectAppToUpdate": "Vælg en ansøgning at opdatere.", "error.numberOfApplications.add": "Denne gruppe indeholder maks. antal tilladte ansøgninger.", "error.numberOfApplications.update": "Vælg en ansøgning at opdatere eller udskrive.", "error.numberOfApplications.remove": "Vælg en ansøgning at fjerne fra denne gruppe.", "error.contactLastName.invalid": "Kontakts efternavn indeholder ugyldige tegn.", "error.contactLastName.tooLong": "Kontakts efternavn må være på højst 45 tegn.", "error.contactLastName.required": "Kontakts efternavn er et påkrævet felt.", "error.contactFirstName.invalid": "Kontakt fornavn indeholder ugyldige tegn.", "error.contactFirstName.tooLong": "Kontakts fornavn må være på højst 45 tegn.", "error.contactFirstName.required": "Kontakts fornavn er et påkrævet felt.", "error.contactEmailAddress.invalidFormat": "Kontakts e-mailadresse har et ugyldigt format.", "error.contactEmailAddress.tooLong": "Kontakts e-mailadresse må være på højst 100 tegn.", "error.contactEmail.required": "Kontakts e-mailadresse er et påkrævet felt.", "error.confirmContactEmailAddress.invalidFormat": "Bekræft kontakts e-mailadresse skal have et gyldigt format.", "error.confirmContactEmailAddress.tooLong": "Bekræft kontakts e-mailadresse må være på højst 100 tegn.", "error.confirmContactEmail.required": "Bekræft kontakts e-mailadresse er et påkrævet felt.", "error.contactDateOfBirth.gtCurrentDate": "Kontakts fødselsdato ligger efter aktuelle dato.", "error.contactDobDay.monthDayInvalid": "Kontakts fødselsdag er ugyldig for den aktuelle måned.", "error.contactDobYear.required": "Kontakts fødselsår er et påkrævet felt.", "error.contactDobYear.invalid": "Kontakts fødselsår indeholder ugyldige tegn.", "error.contactDobMonth.required": "Kontakts fødselsmåned er et påkrævet felt.", "error.contactDobMonth.invalid": "Kontakts fødselsmåned indeholder ugyldige tegn.", "error.contactDobDay.required": "Kontakts fødselsdag er et påkrævet felt.", "error.groupNotFound": "Ingen gruppe blev fundet.", "error.grouplock": "Klik her for at sende en e-mail for at få dit Gruppe-id låst op. ", "error.grouplock.1": "Du kan også få adgang til de enkelte ansøgninger i gruppen. ", "error.grouplock.2": "Få adgang til de enkelte ansøgninger i gruppen ved at klikke her eller ved at klikke på knappen \"Hent én ansøgning\" på siden Hent ansøgning.", "error.grouplock.dialog": "Din Gruppe er blevet låst.", "error.orgname.tooLong": "Kontakts organisationsnavn må være på højst 60 tegn.", "error.cartchanged": "Antallet af ansøgninger i din gruppe er ændret. Gennemgå dine ansøgninger før betaling.", "error.groupinactive": "Gruppe er ikke længere tilgængelig.", "error.pin.required": "Personnummer er et påkrævet felt.", "error.pin.invalid": "Personnummer er ugyldigt.", "error.pin.verify": "Personnummer og verificering af personnummer stemmer ikke overens. Kontroller, at dine personnummeroplysninger er korrekte.", "error.orgname.invalid": "Kontakts organisationsnavn indeholder ugyldige tegn.", "error.emailAddress.invalidCharacter": "E-mailadresse indeholder ugyldige tegn.", "error.contactEmailAddress.invalidCharacter": "Kontakts e-mailadresse indeholder ugyldige tegn.", "error.confirmContactEmailAddress.invalidCharacter": "Bekræft kontakts e-mailadresse indeholder ugyldige tegn.", "error.sexfield.required": "Køn er et påkrævet felt.", "error.sexfield.invalid": "Køn indeholder ugyldige tegn.", "error.vwp1.required": "Spørgsmål 1 er påkrævet.", "error.vwp2.required": "Spørgsmål 2 er påkrævet.", "error.vwp3.required": "Spørgsmål 3 er påkrævet.", "error.vwp4.required": "Spørgsmål 4 er påkrævet.", "error.vwp5.required": "Spørgsmål 5 er påkrævet.", "error.vwp6.required": "Spørgsmål 6 er påkrævet.", "error.vwp7.required": "Spørgsmål 7 er påkrævet.", "error.vwp8.required": "Spørgsmål 8 er påkrævet.", "error.otherNames.required": "Det er påkrævet at besvare spørgsmålet angående, om du har andre navne eller aliasser.", "error.alias.required": "Mindst ét alias er påkrævet.", "error.aliasFirstName.required": "Fornavn er blevet opdateret til FNU, fordi der ikke er indtastet et Fornavn.", "error.aliasFirstName.tooLong": "Aliasets fornavn må være på højst 45 tegn.", "error.aliasFirstName.invalid": "Aliasets fornavn indeholder ugyldige tegn.", "error.aliasLastName.required": "Efternavn er et påkrævet felt.", "error.aliasLastName.tooLong": "Aliasets efternavn må være på højst 45 tegn.", "error.aliasLastName.invalid": "Aliasets efternavn indeholder ugyldige tegn.", "error.parentFirstName.required": "Forælders fornavn er et påkrævet felt.", "error.parentFirstName.tooLong": "Forælders fornavn må være på højst 45 tegn.", "error.parentFirstName.invalid": "Forældres fornavn indeholder ugyldige tegn.", "error.parentLastName.required": "Forælders efternavn er et påkrævet felt.", "error.parentLastName.tooLong": "Forælders efternavn må være på højst 45 tegn.", "error.parentLastName.invalid": "Forælders efternavn indeholder ugyldige tegn.", "error.placeOfBirth.invalid": "Fødselsregistreringssted indeholder ugyldige tegn.", "error.placeOfBirth.tooLong": "Fødselsregistreringssted må være på højst 70 tegn.", "error.placeOfBirth.required": "Fødselsregistreringssted er et påkrævet felt.", "error.otherCitizenshipAnswer.required": "Det er påkrævet at besvare spørgsmålet angående, om du har andre statsborgerskaber.", "error.otherCitizenship.required": "Mindst ét andet statsborgerskab er påkrævet.", "error.otherCitizenship.country.required": "Andet statsborgerskabsland er et påkrævet felt.", "error.otherCitizenship.passport.invalid": "Pasnummer for andet statsborgerskab indeholder ugyldige tegn.", "error.otherCitizenship.passport.invalidNumber": "Pasnummer for andet statsborgerskab er ugyldigt.", "error.otherCitizenship.passport.tooLong": "Pasnummer for andet statsborgerskab skal være på mellem 4 og 20 tegn.", "error.emailAddress.required": "E-mailadresse er et påkrævet felt.", "error.phoneNumber.required": "Telefonnummer er et obligatorisk felt.", "error.phoneNumber.invalid": "Telefonnummer er ugyldigt.", "error.phone.required": "Mindst ét telefonnummer er påkrævet.", "error.phone.type.required": "Telefontype er et påkrævet felt.", "error.phone.number.required": "Du skal anføre både Landekode og Telefonnummer.", "error.phone.countryCode.required": "Du skal anføre både Landekode og Telefonnummer.", "error.phone.countryCode.invalid": "Telefonnummerets landekode indeholder ugyldige tegn.", "error.phone.countryCode.tooLong": "Telefonnummerets landekode må være på højst 4 cifre og kan starte med et plus (+).", "error.phone.norm.checkbox.certify": "Marker dette felt for at bekræfte, at dette telefonnummer er korrekt. *", "error.phone.norm.unavailable": "Kan ikke bekræfte dette telefonnummer.", "error.nid.required": "Nationalt identifikationsnummer er et påkrævet felt.", "error.nid.invalid": "Nationalt identifikationsnummer er ugyldigt.", "error.nid.tooLong": "Nationalt identifikationsnummer må være på højst 14 tegn.", "error.homeAddress.address1.invalid": "Hjemmeadresse linje 1 indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.address1.tooLong": "Hjemmeadresse linje 1 må være på højst 60 tegn.", "error.homeAddress.address1.required": "Hjemmeadresse linje 1 er et påkrævet felt.", "error.homeAddress.address2.invalid": "Hjemmeadresse linje 2 indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.address2.tooLong": "Hjemmeadresse linje 2 må være på højst 60 tegn.", "error.homeAddress.apartmentNumber.invalid1": "Lejlighedsnummeret indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.apartmentNumber.invalid": "Lejlighedsnummer indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.apartmentNumber.tooLong": "Lejlighedsnummer må være på højst 10 tegn.", "error.homeAddress.city.invalid": "Hjemby indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.city.invalid1": "Byen indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.city.tooLong": "Hjemby må være på højst 70 tegn.", "error.homeAddress.city.required1": "By er et obligatorisk felt.", "error.homeAddress.city.required": "Hjemby er et påkrævet felt.", "error.homeAddress.state.invalid": "Stat/provins/region indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.state.invalid1": "Stat/provins/region indeholder ugyldige tegn.", "error.homeAddress.state.invalid2": "Stat er et obligatorisk felt.", "error.homeAddress.state.tooLong": "Stat/provins/region må være på højst 60 tegn.", "error.homeAddress.state.required": "Stat/provins/region er et påkrævet felt.", "error.homeAddress.state.required1": "Stat/provins/region er et obligatorisk felt.", "error.homeAddress.country.required": "Hjemland er et påkrævet felt.", "error.homeAddress.country.required1": "Land er et obligatorisk felt.", "error.emergencyContact.lastName.required": "Efternavn på kontakt i nødstilfælde er et påkrævet felt.", "error.emergencyContact.lastName.invalid": "Efternavn på kontakt i nødstilfælde indeholder ugyldige tegn.", "error.emergencyContact.lastName.tooLong": "Efternavn på kontakt i nødstilfælde må være på højst 45 tegn.", "error.emergencyContact.firstName.required": "Fornavn på kontakt i nødstilfælde er et påkrævet felt.", "error.emergencyContact.firstName.invalid": "Fornavn på kontakt i nødstilfælde indeholder ugyldige tegn.", "error.emergencyContact.firstName.tooLong": "Fornavn på kontakt i nødstilfælde må være på højst 45 tegn.", "error.emergencyContact.phone.countryCode.required": "Landekode for telefonnummer på kontakt i nødstilfælde er et påkrævet felt.", "error.emergencyContact.phone.countryCode.invalid": "Landekode for telefonnummer på kontakt i nødstilfælde indeholder ugyldige tegn.", "error.emergencyContact.phone.countryCode.tooLong": "Landekode for telefonnummer for kontakt i nødstilfælde må være på højst 4 cifre og kan starte med et plus (+).", "error.emergencyContact.phone.number.required": "Telefonnummer på kontakt i nødstilfælde er et påkrævet felt.", "error.emergencyContact.phone.number.invalid": "Telefonnummer på kontakt i nødstilfælde indeholder ugyldige tegn.", "error.emergencyContact.phone.number.tooLong": "Telefonnummer på kontakt i nødstilfælde må være på højst 20 tegn.", "error.emergencyContact.emailAddress.required": "E-mailadresse for kontakt i nødstilfælde er et påkrævet felt.", "error.emergencyContact.emailAddress.invalidCharacter": "E-mailadresse for kontakt i nødstilfælde indeholder ugyldige tegn.", "error.emergencyContact.emailAddress.tooLong": "E-mailadresse for kontakt i nødstilfælde må være på højst 100 tegn.", "error.emergencyContact.emailAddress.invalidFormat": "E-mailadresse for kontakt i nødstilfælde skal have et gyldigt format.", "error.transitAnswer.required": "Det er påkrævet at besvare spørgsmålet angående, om du er i transit til et andet land.", "error.destination.address.address1.invalid": "Adresse linje 1 for destination i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.destination.address.address1.tooLong": "Adresse linje 1 for destination i USA må være på højst 60 tegn.", "error.destination.address.address2.invalid": "Adresse linje 2 for destination i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.destination.address.address2.tooLong": "Adresse linje 2 for destination i USA må være på højst 60 tegn.", "error.destination.address.apartmentNumber.invalid": "Lejlighedsnummer for destination i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.destination.address.apartmentNumber.tooLong": "Lejlighedsnummer for destination i USA må være på højst 10 tegn.", "error.destination.address.city.invalid": "Amerikansk destinationsby indeholder ugyldige tegn.", "error.destination.address.city.tooLong": "Amerikansk destinationsby må være på højst 70 tegn.", "error.destination.address.state.invalid": "Amerikansk destinationsstat er ikke en af valgmulighederne.", "error.usContact.required": "Kontaktperson i USA er et påkrævet felt.", "error.usContact.invalid": "Kontaktperson i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.usContact.tooLong": "Kontaktperson i USA må være på højst 60 tegn.", "error.usContact.address.address1.invalid": "Adresse linje 1 for kontaktperson i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.usContact.address.address1.tooLong": "Adresse linje 1 på kontaktperson i USA må være på højst 60 tegn.", "error.usContact.address.address1.required": "Adresse linje 1 på kontaktperson i USA er et påkrævet felt.", "error.usContact.address.address2.invalid": "Adresse linje 2 for kontaktperson i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.usContact.address.address2.tooLong": "Adresse linje 2 på kontaktperson i USA må være på højst 60 tegn.", "error.usContact.address.apartmentNumber.invalid": "Lejlighedsnummer for kontaktperson i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.usContact.address.apartmentNumber.tooLong": "Lejlighedsnummer for kontaktperson i USA må være på højst 10 tegn.", "error.usContact.address.city.invalid": "By for kontaktperson i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.usContact.address.city.tooLong": "By for kontaktperson i USA må være på højst 70 tegn.", "error.usContact.address.city.required": "By for kontaktperson i USA er et påkrævet felt.", "error.usContact.address.state.required": "Stat for kontaktperson i USA er et påkrævet felt.", "error.usContact.phone.number.required": "Telefonnummer på kontaktperson i USA er et påkrævet felt.", "error.usContact.phone.number.invalid": "Telefonnummer på kontaktperson i USA indeholder ugyldige tegn.", "error.usContact.phone.number.tooLong": "Telefonnummer på kontaktperson i USA må være på højst 20 tegn.", "error.employer.orgName.invalid": "Arbejdsgivers navn indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.orgName.tooLong": "Arbejdsgivers navn må være på højst 60 tegn.", "error.employer.orgName.required": "Arbejdsgivers navn er et påkrævet felt.", "error.employer.address.address1.invalid": "Arbejdsgivers adresse linje 1 indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.address.address1.tooLong": "Arbejdsgivers adresse linje 1 må være på højst 60 tegn.", "error.employer.address.address1.required": "Arbejdsgivers adresse linje 1 er et påkrævet felt.", "error.employer.address.address2.invalid": "Arbejdsgivers adresse linje 2 indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.address.address2.tooLong": "Arbejdsgivers adresse linje 2 må være på højst 60 tegn.", "error.employer.address.city.invalid": "Arbejdsgivers by indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.address.city.tooLong": "Arbejdsgiver by må være på højst 70 tegn.", "error.employer.address.city.required": "Arbejdsgivers by er et påkrævet felt.", "error.employer.address.state.invalid": "Arbejdsgivers stat/provins/region indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.address.state.tooLong": "Arbejdsgivers stat/provins/region må være på højst 60 tegn.", "error.employer.address.state.required": "Arbejdsgivers stat/provins/region er et påkrævet felt.", "error.employer.address.country.required": "Arbejdsgivers land er et påkrævet felt.", "error.employer.phone.countryCode.invalid": "Landekode for arbejdsgivers telefon indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.phone.countryCode.tooLong": "Landekode for arbejdsgivers telefonnummer må være på højst 4 cifre og kan starte med en plus (+).", "error.employer.phone.number.invalid": "Arbejdsgivers telefonnummer indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.phone.number.tooLong": "Arbejdsgivers telefonnummer må være på højst 20 tegn.", "error.employer.jobTitle.invalid": "Jobtitel indeholder ugyldige tegn.", "error.employer.jobTitle.tooLong": "Jobtitel må være på højst 60 tegn.", "error.employedAnswer.required": "Det er påkrævet at besvare spørgsmålet angående, om du har en nuværende eller tidligere arbejdsgiver.", "faq.header.1": "GENNEMSE DIN ANSØGNING", "faq.header.2": "Kontroller, at alle oplysninger er nøjagtige, før du indsender din ansøgning. Hvis oplysningerne er ukorrekte, så vælg knappen \"Rediger\" i øverste højre hjørne af ansøgningsgennemgangen. Vælg \"BEKRÆFT & FORTSÆT\", hvis/når alle oplysninger er korrekte.", "faq.header.3": "Kontroller, at alle oplysninger er nøjagtige.", "Review.Verification.1": "Du skal igen angive følgende information som vist i dit ESTA-kvalificerende pas for kontrol.", "retrieveIndividual.1": "Følgende information er nødvendig for at hente din ansøgning.", "retrieveIndividual.2": "Derudover har vi også brug for enten dit ansøgningsnummer ELLER landet, hvor du er statsborger, passets udstedelsesdato og passets udløbsdato.", "retrieveIndividual.or": "ELLER", "retrieve.allRequiredFields": "Alle felter er påkrævede.", "manageGroup.6": "Påkrævede felter er markeret med en rød stjerne *.", "privacyPolicy.title.1": "ESTAs erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger", "privacyPolicy.content.1": "I henhold til 5 U.S.C. § 552a(e)(3) har denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger til formål at informere dig om følgende i forhold til indsamling af oplysningerne i denne formular.", "privacyPolicy.title.2": "MYNDIGHED:", "privacyPolicy.content.2": "Indsamling af oplysninger anmodet om i denne formular er bemyndiget af Title 8 of the United States Code, kodificeret eller ej. Især afsnit 711 “Modernization of the Visa Waiver Program” i “Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007” (“9/11 Act”) (110 PL 53) modificerer visa waiver program under afsnit 217 i Immigration and Nationality Act (8 U.S.C. 1187) for at bemyndige denne indsamling af oplysninger. Secretary of Homeland Security er bemyndiget til at skabe et system for elektroniske rejsetilladelser og påkræve fremmede under programmet til \"elektronisk at opgive i systemet biografiske oplysninger og sådan information, som Secretary of Homeland Security finder nødvendig.\" (8 U.S.C. 1187(a)(11) as amended by 110 PL 53 sec. 711(d)). Indsamling af disse oplysninger er obligatoriske for personer fra Visa Waiver Program-lande, som ønsker at rejse til USA.", "privacyPolicy.title.3": "FORMÅL:", "privacyPolicy.content.3": "Det primære formål med at anmode om disse oplysninger er at afgøre kvalifikationen af, og om der eksisterer en retshåndhævelse eller sikkerhedsrisiko ved, en fremmedes rejse til USA. Efter gennemgang af sådan biografisk information vil Secretary of Homeland Security afgøre, om den fremmede er kvalificeret til at rejse til USA under programmet.” 8 U.S.C. 1187(a)(11).", "privacyPolicy.title.4": "RUTINEBRUG:", "privacyPolicy.content.4": "Informationen anmodet om i denne formular kan gøres tilgængelig til \"rutinebrug\" for andre regeringsorganer for at hjælpe Homeland Security med at træffe afgørelse om den fremmedes kvalificering til at rejse uden visum og til formål i forbindelse med retshåndhævelse og administration. Oplysningerne kan gøres tilgængelige for Indenrigsministeriet i tilfælde at, at ansøgningen afvises, så en afgørelse kan træffes vedrørende udstedelse af et visum. Endeligt kan oplysningerne gøres tilgængelige til luftfartselskabet eller rederiet for verificering af rejsetilladelse. Den fulde liste over rutinebrugen findes i systemets register med bemærkninger knyttet til denne formular “Department of Homeland Security/U.S. Customs and Border Protection - DHS/CBP-009 Electronic System for Travel Authorization (ESTA) System of Records.” Ministeriets systems register med bemærkninger findes på ministeriets website på https://www.dhs.gov/system-records-notices-sorns", "privacyPolicy.title.5": "KONSEKVENSERNE AF MANGLENDE TIL AT GIVE OPLYSNINGER:", "privacyPolicy.content.5": "Dette er ikke krævet ved lov at opgive disse informationer for at opnå indrejse til USA. Dog vil fremmede, der rejser uden en elektronisk rejsetilladelse, være påkrævet et visum for at opnå indrejse til USA.", "privacyPolicy.title.6": "Automatisk indsamling og lagring af information", "privacyPolicy.content.6.p0": "Når du browser, læser sider eller henter information på Department of Homeland Securitys websites, indsamler og lagrer vi automatisk visse tekniske oplysninger om dit besøg. Denne information identificerer aldrig, hvem du er. Den information, vi indsamler og lagrer om dit besøg, er opført nedenfor:", "privacyPolicy.content.6.p1": "Internetdomænet (fx \"xfirma.com\", hvis du bruger en privat konto til internetadgang eller \"dituniversitet.dk\", hvis du opretter forbindelse fra et universitets domæne) og ip-adresse (en ip-adresse er et nummer, som automatisk tildeles din computer, når du surfer på nettet), hvorfra du opretter forbindelse til vores website", "privacyPolicy.content.6.p2": "Browsertypen (fx Netscape, Internet Explorer) og styresystem (Windows, Unix) brugt til at få adgang til vores site", "privacyPolicy.content.6.p3": "Tid og dato, hvor du opnår adgang til vores site", "privacyPolicy.content.6.p4": "Siderne du besøger", "privacyPolicy.content.6.p5": "Hvis du linker til Department of Homeland Securitys website fra en anden website, så adressen for det website", "privacyPolicy.content.6.p6": "Denne information bruges udelukkende til at hjælpe os med at gøre sitet bedre for dig. Denne data giver os antallet af besøgende til vores site og den type af teknologi, vores besøgende bruger. Vi sporer eller registrerer aldrig information om enkeltpersoner eller deres besøg.", "privacyPolicy.title.7": "Cookies", "privacyPolicy.content.7": "Når du besøger nogle websites, så opretter deres webservere små stykker af information kendt som cookies. Nogle cookies indsamler personlig information, så din computer genkendes i fremtiden. Dette er ikke tilfældet ved Department of Homeland Security, hvor vi udelukkende anvender flygtige cookies eller \"per besøg-cookies\". Disse cookies indsamler ikke personlig information om brugere, og de slettes, så snart du forlader vores website. Per besøg-cookies har udelukkende et teknisk formål, som fx at levere en uproblematisk navigation gennem Department of H", "privacyPolicy.title.8": "Sitesikkerhed", "privacyPolicy.content.8.p0": "Af sikkerhedsgrunde og for at sikre, at denne service forbliver tilgængelig for alle brugere, bruger dette computersystem tilhørende regeringen kommercielt software til at overvåge netværkstrafik for at identificere ulovlige forsøg på at uploade eller ændre information eller på anden måde forårsage skade", "privacyPolicy.content.8.p1": "Der gøres ikke forsøg på at identificere individuelle brugere eller deres brugsvaner, undtaget ved lovlige undersøgelser i forbindelsen med retshåndhævelse. Rå datalogge anvendes ikke til andre formål og er indstillet til jævnlig destruktion i overensstemmelse med vejledningen for National Archives and Records Administration", "privacyPolicy.content.8.p2": "Ulovlige forsøg på at uploade information eller ændre information på denne service er strengt forbudt og kan være strafbart under Computer Fraud and Abuse Act of 1986 og National Information Infrastructure Protection Act", "privacyPolicy.title.9": "Din rettigheder under Privacy Act of 1974.", "privacyPolicy.content.9.p0": "Privacy Act of 1974 (5 U.S.C. 552a) beskytter den personlige information den føderale regering har om amerikanske statsborgere og lovlige permanente bosiddende (LPR'er) i \"systems of records\" (SOR). SOR er en gruppe af registreringer, som inkluderer personlig information, som en myndighed kontrollerer og som hentes ved hjælp individets navn eller anden personlig identifikator. Privacy Act regulerer, hvordan regeringen kan bruge, oplyse, dele, give adgang til og beholde de personoplysninger, som den indsamler. DHS udvider, af politiske årsager, de administrative rettigheder under Privacy Act, inklusive retten til adgang og ændring, til fremmede, når den har at gøre med blandet-brug-systemer (systemer, der indeholder information om både amerikanske statsborgere/LPR'er og udlændinge). Ikke al information indsamlet online er dækker af Privacy Act. Nogle af lovens hovedbestemmelser kræver, at myndigheder:", "privacyPolicy.content.9.p1": "offentliggør en SOR-bemærkning i Federal Register, der forklarer eksistensen, karakteren og brugen af en ny eller ændret SOR", "privacyPolicy.content.9.p2": "holder information om borgere og LPR'er korrekte, relevante, tidssvarende og fuldstændige for at sikre retfærdighed i deres håndtering af dig", "privacyPolicy.content.9.p3": "tillader, at borgere og LPR'er, på forespørgelse, får adgang til og kan gennemgå den information, SOR har.", "privacyPolicy.content.9.p4": "Et overblik over Privacy Act kan ses på følgende website: ", "error.404.header": "Denne side er ikke tilgængelig.", "error.404.content": "Siden du leder efter er blevet flyttet, slettet eller eksisterer ikke. Brug knappen nedenfor for at vende tilbage til startsiden eller navigationen ovenfor for at gå til en specifik side.", "generic.warning": "advarsel", "paymentSummary.4": "Godkendte ansøgninger :", "paymentSummary.5": "Ikke godkendt brug :", "status.paymentreq.0": "ulønnet", "faq.needHelp": "HAR DU BRUG FOR HJÆLP?", "faq.relatedTopics": "Relaterede emner:", "faq.learnMore": "Få mere at vide:", "faq.additionalQuestions": "Har du yderligere spørgsmål?", "faq.aboutESTA": "Om ESTA og Visa Waiver Program", "faq.privacySecurity": "Beskyttelse af personlige oplysninger og sikkerhed", "faq.completeApplication": "Gennemfør din ESTA-ansøgning", "faq.feesPayment": "Gebyrer og betalingsmuligheder", "faq.updateInfo": "Opdatér dine oplysninger", "faq.groupApplication": "Indsend en gruppeansøgning", "faq.checkStatus": "Tjek din ESTA-status", "faq.unauthorized": "Rejse er afvist", "faq.traveling": "At rejse med ESTA", "faq.troubleshooting": "Problemløsning", "faq.aboutESTA.question01": "Hvad er Elektronisk system for rejsegodkendelse (ESTA)?", "faq.aboutESTA.answer01": "For at styrke rejsesikkerheden til USA under Visa Waiver-programmet, har visumfri rejse blevet forbedret. Visa Waiver-program statsborgere vil stadigvæk være berettiget til rejse uden visum, men vil være nødt til anskaffe en godkendt rejsetilladelse, før deres rejse til USA.
Department of Homeland Security og United States Customs og Border Protection har leveret en sikker offentlig website med en automatiseret formular, eller en tredjepart, skal udfyldes før man kan ansøge om en rejsetilladelse. Når du har indtastet de nødvendige biografiske, rejse- og betalingsoplysninger på det sikre websted, behandles din ansøgning af systemet for at afgøre, om du er berettiget til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet uden visum. Systemet vil give dig et automatisk svar, og inden boarding vil et luftfartsselskab elektronisk bekræfte over for United States Customs and Border Protection, at du har en godkendt rejsetilladelse på fil.
The Electronic System for Travel Authorization (ESTA) er et automatiseret system, der bruges til at bestemme berettigelsen af besøgende til at rejse til USA under Visa Waiver Program (VWP) og om sådanne rejser udgør nogen retshåndhævelses- eller sikkerhedsrisiko.
ESTA-godkendelse giver en rejsende tilladelse til at gå ombord på et luftfartsselskab for at rejse til USA under VWP. Private luftfartsselskaber skal være en underskriver af Visa Waiver programmet. Se liste over underskrivende luftfartsselskaber. CBP anbefaler, at du ansøger om ESTA, når du bestiller din rejse.
ESTA er ikke et visum. Det opfylder ikke de lovmæssige krav til at virke i stedet for et amerikansk visum, når et visum er påkrævet. Rejsende, der har et gyldigt amerikansk visum, kan rejse til USA på det pågældende visum til det formål, det blev udstedt. Rejsende, der rejser med gyldige visa, behøver ikke at ansøge om en ESTA. På samme måde som et gyldigt visum ikke garanterer adgang til USA, er en godkendt ESTA ikke en garanti for adgang til USA.
ESTA blev obligatorisk 12. januar 2009. VWP-ansøgere skal udfylde en blå tolderklæring ved ankomst til USA, uanset om de har en ESTA-autorisation eller ej. VWP-rejsende er ikke længere forpligtet til at udfylde det grønne I-94W-kort.
Godkendte ESTA-ansøgninger er gyldige i en periode på to år, eller indtil passet udløber, alt efter hvad der kommer først, og flere rejser til USA, uden at den rejsende skal ansøge om en anden ESTA igen. Når du rejser til USA med den godkendte ESTA, må du kun opholde dig i op til 90 dage ad gangen - og der bør være et rimeligt tidsrum mellem besøgene, så CBP-medarbejderen ikke tror, du forsøger at bo her. Der er ingen faste krav til, hvor længe du skal vente mellem besøgene.
Rejsende, hvis ESTA-ansøgninger er godkendt, men hvis pas udløber om mindre end to år, vil modtage en ESTA, der er gyldig indtil passets udløbsdato.
En ny ESTA-godkendelse er påkrævet, hvis :
DHS anbefaler, at du ansøger om ESTA-godkendelse, så snart du ved, at du vil rejse til USA under VWP. Hvis din ESTA udløber, mens du er i USA, vil det ikke påvirke din afgang.
Fra den 8. september 2010 er der et gebyr forbundet med Travel Promotion Act af 2009, Further Consolidated Appropriations Act, 2020 (PL 116-94) og Big Beautiful Bill Act (PL ...). 119-21). Gebyret består af tre dele:
CBP er ikke ansvarlig for eventuelle tredjepartsgebyrer for transaktionen.
Bemærk: Det er vigtigt at PRINTE en kopi af dokumentet til dine arkiver. Udskriften er ikke påkrævet ved ankomst til USA, da CBP-medarbejderne har oplysningerne elektronisk.
", "faq.aboutESTA.question02": "Hvad er forskellen på ESTA og et visum?", "faq.aboutESTA.answer02": "En godkendt rejsegodkendelse er ikke et visum. Den lever ikke op til de lovmæssige krav til at fungere i stedet for en amerikansk visum, når et visum er påkrævet ifølge amerikansk lovgivning. Rejsende, som har et gyldigt amerikansk visum, kan stadig rejse til USA med det formål, visummet blev udstedt til. For rejsende, som rejser på et gyldigt visum, er det ikke påkrævet at ansøge om en rejsegodkendelse.
", "faq.aboutESTA.question03": "Hvem skal have en rejsegodkendelse?", "faq.aboutESTA.answer03": "Alle passagerer som rejser under Visa Waiver-programmet, skal have en godkendt rejsetilladelse forud for rejsen til USA via luft- eller søvejen. Selv babyer som ikke har billet, skal have en godkendt rejsetilladelse, hvis de ikke har visum til indrejse i USA. En ansøgning kan indsendes af en tredjepart på vegne af en Visa Waiver Program-rejsende.
", "faq.aboutESTA.question04": "Hvorfor skal jeg udfylde en ESTA-ansøgning, hvis jeg rejser til USA under Visa Waiver-programmet?", "faq.aboutESTA.answer04": "Den ændrede sektion 217 under \"Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007\" (9/11 Act) i Immigration and Nationality Act (INA), som kræver, at Department of Homeland Security (DHS) implementerer et elektronisk system til rejsegodkendelse og andre foranstaltninger for at øge sikkerheden af Visa Waiver-programmet. ESTA tilføjer et ekstra sikkerhedslag, som giver DHS mulighed for at afgøre forud for rejsen, om en rejsende er kvalificeret til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet, og om en sådan rejse udgør en risiko for lovhåndhævelse eller sikkerheden.
", "faq.aboutESTA.question05": "Garanterer en rejsegodkendelse, at jeg får indrejse til USA?", "faq.aboutESTA.answer05": "Hvis din elektroniske rejseansøgning godkendes, så fastslår denne godkendelse, at du er berettiget til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet, men garanterer ikke, at du får indrejse til USA. Ved ankomst til USA bliver du vurderet af en embedsmand fra Customs and Border Protection ved et indrejsested, som kan afgøre, at du ikke kan få indrejse under Visa Waiver-programmet eller af årsager i den amerikanske lovgivning.
", "faq.aboutESTA.question06": "Hvad er Visa Waiver Program?", "faq.aboutESTA.answer06": "Visa Waiver-programmet giver rejsende fra visse lande tilladelse til at rejse til USA i forbindelse med forretning eller fritid og opholde sig i landet højst 90 dage uden at søge visum. Rejsende, som bliver godkendt under Visa Waiver-programmet, skal acceptere at opgive deres ret til at klage eller anke, som forklaret i Waiver of Rights-sektionen på ansøgningsskærmen. Se Hvem er kvalificeret til at ansøge om indrejse under Visa Waiver-programmet for yderligere information.
For yderligere information henvises til § 217 i Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1187, og 8 C.F.R. § 217.
", "faq.aboutESTA.question07": "Skal jeg ansøge, selvom jeg kun er i transit i USA på vej til et andet land?", "faq.aboutESTA.answer07": "Kvalificerede statsborgere i et land, som deltager i Visa Waiver Program, skal enten have rejsetilladelse eller et visum til gennemrejse i USA. Hvis en rejsende kun har planer om at rejse gennem USA på vej til et andet land, så skal han eller hun under udfyldningen af rejsetilladelsen i ESTA svare \"Ja\" til spørgsmålet \"Is your travel to the US occurring in transit to another country?\" (\"Er din rejse i USA i forbindelse med transit til et andet land?\").
", "faq.aboutESTA.question08": "Hvis jeg har rejsetilladelse gennem ESTA, er det så nødvendigt, at jeg udfylder en I-94W?", "faq.aboutESTA.answer08": "Implementeringen af ESTA-programmet har gjort det muligt for DHS at fjerne kravet om, at Visa Waiver Program-rejsende, der ankommer med luft, land eller sø, skulle udfylde en I-94W formular, før de kunne komme ind i USA.
", "faq.aboutESTA.question09": "Hvilke lande deltager i Visa Waiver Program?", "faq.aboutESTA.answer09": "
BEMÆRK: Kun Britiske statsborgere med ubegrænset permanent bopælsret i England, Skotland, Wales, Nordirland, Channel Islands og Isle of Man.
[1] Med hensyn til alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i dette dokument, så bemærk, at Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Sektion 4(b)(1), foreskriver, at \"når USA's love henviser eller relaterer til andre lande, nationer, stater, regeringer eller lignende enheder, så inkluderer sådanne termer og gælder sådanne love Taiwan.\" 22 U.S.C. § 3303(b)(1). På samme måde forstås alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i Visa Waiver Program bemyndigelseslovgivning, sektion 217 i Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187 som inkluderende Taiwan. Dette er i overensstemmelse med USA's et-Kina-politik, hvor USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.
", "faq.aboutESTA.question10": "Hvilke krav til pas er der for at rejse under Visa Waiver Program?", "faq.aboutESTA.answer10": "Kravene til visumfritagelsesprogrammet er:
UNDTAGELSE: Fra 1. juli 2009 skal nødpas eller provisoriske pas fra lande, der hører under visumfritagelsesprogrammet, være elektroniske pas.
BEMÆRK: For statsborgere i Storbritannien er det kun pas, som angiver Britisk Statsborgerskab, der kan benyttes i forbindelse med rejser iht. Visa Waiver Program. Et pas, som angiver, at indehaveren er Britisk Undersåt, Statsborger i et Britisk Territorium, Statsborger i et Britisk Oversøisk Territorium, Britisk (oversøisk) Statsborger eller Britisk Beskyttet Person, berettiger ikke indehaveren til at rejse uden visa.
[1] Hvad angår referencer til \"land\" eller \"lande\" i dette dokument, skal det bemærkes, at Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Section 4(b)(1) angiver, at \"når de amerikanske love henviser eller forholder sig til fremmede lande, nationer, stater, regeringer eller lignende enheder, skal disse betingelser og love inkludere Taiwan\". 22 U.S.C. § 3303(b)(1). Det betyder, at alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i visumfritagelsesprogrammets bemyndigelseslovgivning, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187 skal omfatte Taiwan. Dette er i overensstemmelse med USA's \"et-Kina\"-politik, under hvilken USA har opretholdt uofficielle relationer med Taiwan siden 1979.
Der findes flere oplysninger om Visa Waiver Program CBP-websitet og det amerikanske udenrigsministeriums website.
", "faq.aboutESTA.question12": "Hvornår skal jeg have visum for at rejse til USA?", "faq.aboutESTA.answer12": "Før du gør brug af Visa Waiver-programmet, gøres du opmærksom på følgende gældende betingelser, og du bør nøje overveje dine muligheder:
Rejsende, som ansøger om indrejse til USA under Visa Waiver-programmet, og som afvises, nægtes indrejse og skal returnere til deres oprindelsesland, eller et tredjeland, hvortil den rejsende har en returbillet, med samme luftfartselskab eller rederi, som den rejsende ankom til USA med.
", "faq.aboutESTA.question15": "Hvorfor er godkendelse under ESTA påkrævet under Visa Waiver-programmet for rejsende med USA som mål?", "faq.aboutESTA.answer15": "Den ændrede sektion 217 under \"Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007\" (9/11 Act) i Immigration and Nationality Act (INA), som kræver, at Department of Homeland Security (DHS) implementerer et elektronisk system til rejsegodkendelse og andre foranstaltninger for at øge sikkerheden af Visa Waiver-programmet. ESTA tilføjer et ekstra sikkerhedslag, som giver DHS mulighed for at afgøre, forud for rejsen, om en rejsende er kvalificeret til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet, og om en sådan rejse udgør en risiko for lovhåndhævelse eller sikkerheden.
", "faq.aboutESTA.question16": "Ved at tilføje disse ekstra spørgsmål bliver ESTA så ikke det samme som et elektronisk visum?", "faq.aboutESTA.answer16": "Nej. Kravene til besøgsvisum for ikke-immigranter (B1/B2) er forskellige under de amerikanske vedtægter og mere komplekse end kravene for en ESTA. Ansøgere til et B1/B2-visum skal i de fleste tilfælde interviewes af en konsulær medarbejder fra det amerikanske udenrigsministerium, indsende deres biometriske oplysninger forud for rejsen og opgive yderligere biografiske oplysninger, som ikke er påkrævet under ESTA. Disse krav eksisterer ikke for VWP-rejsende og kommer ikke til at eksistere med tilføjelsen af nye ESTA-spørgsmål.
", "faq.aboutESTA.question17": "Hvad hvis jeg har dobbelt statsborgerskab, men mit ikke-VWP-pas er udløbet, eller jeg ikke har et pas fra det land?", "faq.aboutESTA.answer17": "Hvis du har øvrige pas, så angiv venligst de nyeste pasoplysninger, selvom passet er udløbet. Hvis du har dobbelt statsborgerskab, men ikke har et pas fra det andet land, så vælg landet fra rullemenuen, og lad være med at angive noget i boksen for pasnummeret.
", "faq.aboutESTA.question18": "Hvad hvis jeg har dobbelt statsborgerskab og/eller har et pas fra mere end ét land?", "faq.aboutESTA.answer18": "Alle rejsende under Visa Waiver-programmet skal have en godkendt rejsetilladelse for det pas, de påtænker at anvende, før de rejser til USA. Hvis en rejsende får et nyt pas, skal de indsende en ny ansøgning om rejsegodkendelse i ESTA og bruge det nye pas. Et behandlingsgebyr opkræves for hver ny ansøgning, der indsendes.
Hvis du har dobbelt statsborgerskab og er registeret hos ESTA, skal du anvende dit VWP-kvalificerende pas til at boarde flyet, når du forlader dit afgangsland, og når du ankommer til USA. Hvis begge dine statsborgerlande er VWP-kvalificerende, så anbefaler vi kraftigt, at du vælger, hvilket et du vil bruge når du rejser til USA og bruger passet fra det land, hver gang du rejser. Én person med to forskellige ESTA-godkendelser skaber forvirring, som kun vil forsinke din rejse.
Hvis du er amerikansk statsborger og også statsborger i et VWP-land, så skal du ikke ansøge om ESTA. Et af kravene til naturaliserede amerikanske statsborgere er, at de ansøger om, og anvender, et amerikansk pas til deres rejser. Selvom vi er bekendt med, at naturaliserede amerikanske statsborgere i nogle tilfælde anvender passet fra deres andet land til rejseformål, så forventer vi, at du anvender det amerikanske pas til at rejse fra et andet land til USA og ved begge rejsepunkter: fra det andet land og ved ankomst til USA.
", "faq.aboutESTA.question19": "Er det nødvendigt, at jeg ansøger om ESTA, hvis jeg er borger i et Visa Waiver Program-land og...?", "faq.aboutESTA.answer19": "Jeg har et gyldigt besøgsvisum (B1/B2), og jeg rejser til USA kortvarigt i forbindelse med forretning eller ferie under VWP?
Nej, du skal rejse på dit besøgsvisum.
Jeg har ikke et besøgsvisum, og jeg rejser under VWP i forbindelse med kortvarig forretning eller ferie?
Ja.
jeg har ikke et besøgsvisum, men jeg har et andet type visum, fx et studievisum (F1), men jeg rejser under VWP i forbindelse med kortvarig forretning eller ferie?
Ja.
Hvis du er statsborger i et land, som deltager i Visa Waiver Program (VWP), og du rejser ind i USA over land fra Mexico eller Canada, er ESTA ikke påkrævet.
Første indrejse via landegrænse uden et gyldigt ESTA - Du vil skulle udfylde blanketten I-94W og fortsætte gennem en manuel indrejseproces ved landegrænseovergangen.
Første indrejse via landegrænse med et gyldigt ESTA - Du vil ikke skulle udfylde blanketten I-94W, men du skal stadig fortsætte gennem en manuel indrejseproces ved landegrænseovergangen.
Genindrejse via landegrænse med en gyldig I-94W eller et gyldigt stempel i dit pas fra tidligere indrejse – Hvis du rejser ind i USA igen efter en tur på mindre end 30 dage til Mexico eller Canada, vil du ikke skulle erhverve en ny I-94W blanket, og din indrejseproces vil blive ekspederet hurtigt.
Bemærk: VWP-statsborgere behøver ikke ESTA for at rejse med færgerne mellem Vancouver og Victoria, BC og Washington State. Disse havne behandles som en landegrænse.
", "faq.aboutESTA.question21": "Er det nødvendigt, at jeg ansøger om ESTA, hvis ...?", "faq.aboutESTA.answer21": " Jeg er canadisk statsborger?
Nej, canandiske statsborgere, som rejser på et canadisk pas, har ikke brug for en ESTA.
Jeg har lovlig fast bopæl i USA og er statsborger i et VWP-land?
Nej.
Jeg er statsborger (voksen eller mindreårig) i et VWP-land og besøger USA?
Ja.
Jeg er borger i et VWP-land, og jeg rejser til USA via luftvejen på gennemrejse?
Ja. Du skal ansøge om ESTA, selvom du kun er på gennemrejse i USA. I ansøgningens adressefelt skal du skrive "I transit."
Jeg har dobbelt statsborgerskab både fra et VWP-land og et ikke-VWP-land?
Hvis du flyver under VWP-vilkårene med dit VWP-pas, skal du ansøge om ESTA. Hvis du bruger dit pas fra ikke-VWP-landet, er det påkrævet, at du har et visum, og derfor er ESTA ikke relevant for dig.
Jeg er borger i et VWP-land, og jeg skal til Guam eller Nordmarianerne (CNMI)?
For international rejsen til Guam/CNMI under VWP er ESTA påkrævet. Nationaliteter, som er kvalificeret til Guam/CNMI-VWP, kan rejse til Guam/CNMI under det program uden en ESTA. Dog er det maksimale ophold under Guam/CNMI-VWP 45 dage og er begrænset udelukkende til de øer - man kan ikke rejse til USA
Rejse fra USA til Guam/CNMI betragtes som et indenrigsfly, så ESTA er ikke påkrævet. Rejsende gennemgår en undersøgelse forud for rejsen fra Guam/CNMI til USA. Hvis den rejse er under VWP, så har de brug for en ESTA.
Jeg er borger i et VWP-land og rejser under VWP i forbindelse med kortvarig forretning eller ferie til Puerto Rico eller de Amerikanske Jomfruøer?
Ja, ESTA er påkrævet for at rejse til disse destinationer.
Jeg er amerikansk statsborger med et dobbelt statsborgerskab i et VWP-land?
Det er ikke påkrævet at amerikanske statsborgere har en ESTA, men de skal bruge deres amerikanske pas ved rejse til USA.
Hvis jeg har et aktuelt gældende visum?
Rejsende, som har et gyldigt amerikansk visum, kan stadig rejse til USA med det formål, visummet blev udstedt til. Rejsende, som rejser på et gyldigt visum, skal ikke ansøge om ESTA-godkendelse.
For at styrke rejsesikkerheden til USA under Visa Waiver-programmet, har visumfri rejse blevet forbedret. Visa Waiver-program statsborgere vil stadigvæk være berettiget til rejse uden visum, men vil være nødt til anskaffe en godkendt rejsetilladelse, før deres rejse til USA.
Department of Homeland Security og United States Customs og Border Protection har leveret en sikker offentlig website med en automatiseret formular, eller en tredjepart, skal udfyldes før man kan ansøge om en rejsetilladelse. Når du har indtastet de nødvendige biografiske, rejse- og betalingsoplysninger på det sikre websted, behandles din ansøgning af systemet for at afgøre, om du er berettiget til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet uden visum. Systemet vil give dig et automatisk svar, og inden boarding vil et luftfartsselskab elektronisk bekræfte over for United States Customs and Border Protection, at du har en godkendt rejsetilladelse på fil.
The Electronic System for Travel Authorization (ESTA) er et automatiseret system, der bruges til at bestemme berettigelsen af besøgende til at rejse til USA under Visa Waiver Program (VWP) og om sådanne rejser udgør nogen retshåndhævelses- eller sikkerhedsrisiko.
ESTA-godkendelse giver en rejsende tilladelse til at gå ombord på et luftfartsselskab for at rejse til USA under VWP. Private luftfartsselskaber skal være en underskriver af Visa Waiver programmet. Se liste over underskrivende luftfartsselskaber. CBP anbefaler, at du ansøger om ESTA, når du bestiller din rejse.
ESTA er ikke et visum. Det opfylder ikke de lovmæssige krav til at virke i stedet for et amerikansk visum, når et visum er påkrævet. Rejsende, der har et gyldigt amerikansk visum, kan rejse til USA på det pågældende visum til det formål, det blev udstedt. Rejsende, der rejser med gyldige visa, behøver ikke at ansøge om en ESTA. På samme måde som et gyldigt visum ikke garanterer adgang til USA, er en godkendt ESTA ikke en garanti for adgang til USA.
ESTA blev obligatorisk 12. januar 2009. VWP-ansøgere skal udfylde en blå tolderklæring ved ankomst til USA, uanset om de har en ESTA-autorisation eller ej. VWP-rejsende er ikke længere forpligtet til at udfylde det grønne I-94W-kort.
Godkendte ESTA-ansøgninger er gyldige i en periode på to år, eller indtil passet udløber, alt efter hvad der kommer først, og flere rejser til USA, uden at den rejsende skal ansøge om en anden ESTA igen. Når du rejser til USA med den godkendte ESTA, må du kun opholde dig i op til 90 dage ad gangen - og der bør være et rimeligt tidsrum mellem besøgene, så CBP-medarbejderen ikke tror, du forsøger at bo her. Der er ingen faste krav til, hvor længe du skal vente mellem besøgene.
Rejsende, hvis ESTA-ansøgninger er godkendt, men hvis pas udløber om mindre end to år, vil modtage en ESTA, der er gyldig indtil passets udløbsdato.
En ny ESTA-godkendelse er påkrævet, hvis:
DHS anbefaler, at du ansøger om ESTA-godkendelse, så snart du ved, at du vil rejse til USA under VWP. Hvis din ESTA udløber, mens du er i USA, vil det ikke påvirke din afgang.
Fra og med den 8. september 2010 er der et gebyr påkrævet i henhold til Travel Promotion Act of 2009 (Section 9 of the United States Capitol Police) Administrative Technical Corrections Act af 2009, Publ. L. No. 111-145). Gebyret består af to dele:
CBP er ikke ansvarlig for eventuelle tredjepartsgebyrer for transaktionen.
Bemærk: Det er vigtigt at PRINTE en kopi af dokumentet til dine arkiver. Udskriften er ikke påkrævet ved ankomst til USA, da CBP-medarbejderne har oplysningerne elektronisk.
", "faq.gettingStarted.question02": "Hvad er forskellen på ESTA og et visum?", "faq.gettingStarted.answer02": "En godkendt rejsegodkendelse er ikke et visum. Den lever ikke op til de lovmæssige krav til at fungere i stedet for en amerikansk visum, når et visum er påkrævet ifølge amerikansk lovgivning. Rejsende, som har et gyldigt amerikansk visum, kan stadig rejse til USA med det formål, visummet blev udstedt til. Rejsende, som rejser på et gyldigt visum, skal ikke ansøge om en rejsegodkendelse.
", "faq.gettingStarted.question03": "Hvem skal have rejsegodkendelse?", "faq.gettingStarted.answer03": "Alle personer, der rejser under Visa Waiver-programmet, skal have en godkendt rejsetilladelse, inden de rejser til USA. Selv spædbørn, som ikke har en billet, skal have en godkendt rejsetilladelse, hvis de ikke har visum til at rejse til USA. En ansøgning kan indsendes af en tredjepart på vegne af en Visa Waiver Program-rejsende.
", "faq.gettingStarted.question04": "Hvem er kvalificeret til at indsende en ansøgning?", "faq.gettingStarted.answer04": "Du er kvalificeret til at ansøge om indrejse under Visa Waiver Program (VWP), hvis:
BEMÆRK: Kun Britiske statsborgere med ubegrænset permanent bopælsret i England, Skotland, Wales, Nordirland, Channel Islands og Isle of Man.
[1] Med hensyn til alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i dette dokument, så bemærk, at Taiwan Relations Act of 1979, Pub. L. No. 96-8, Sektion 4(b)(1), foreskriver, at \"når USA's love henviser eller relaterer til andre lande, nationer, stater, regeringer eller lignende enheder, så inkluderer sådanne termer og gælder sådanne love Taiwan.\" 22 U.S.C. § 3303(b)(1). På samme måde forstås alle referencer til \"land\" eller \"lande\" i Visa Waiver Program-bemyndigelseslovgivning, sektion 217 i Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187 som inkluderende Taiwan. Dette er i overensstemmelse med USA's et-Kina-politik, hvor USA har opretholdt uofficielle forbindelser med Taiwan siden 1979.
", "faq.gettingStarted.question05": "Hvorfor skal jeg udfylde en ESTA-ansøgning?", "faq.gettingStarted.answer05": "Den ændrede sektion 217 under \"Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007\" (9/11 Act) i Immigration and Nationality Act (INA), som kræver, at Department of Homeland Security (DHS) implementerer et elektronisk system til rejsegodkendelse og andre foranstaltninger for at øge sikkerheden af Visa Waiver-programmet. ESTA tilføjer et ekstra sikkerhedslag, som giver DHS mulighed for at afgøre, forud for rejsen, om en rejsende er kvalificeret til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet, og om en sådan rejse udgør en risiko for lovhåndhævelse eller sikkerheden.
", "faq.gettingStarted.question06": "Er der et gebyr i forbindelse med ansøgning om ESTA?", "faq.gettingStarted.answer06": "Ja, der er et gebyr forbundet med Travel Promotion Act af 2009, Further Consolidated Appropriations Act af 2020 (PL 116-94) samt Big Beautiful Bill Act (PL. 119-21). Gebyret består af tre dele:
CBP er ikke ansvarlig for eventuelle yderligere gebyrer, der måtte opkræves af dit kredit-/betalingskortselskab eller PayPal for transaktionen.
", "faq.gettingStarted.question07": "Hvordan beskytter den amerikanske regering mine personlige data, og hvem har adgang til dem?", "faq.gettingStarted.answer07": "Oplysninger indsendt af ansøgere gennem ESTA-websitet er underlagt de samme strikse betingelser og kontroller i forhold til beskyttelse af personlige oplysninger, som er etableret for lignende screeningsprogrammer. Adgang til sådanne oplysninger er begrænset til personer med et professionelt behov for oplysninger.
", "faq.gettingStarted.question08": "Hvor længe er min ESTA gyldig?", "faq.gettingStarted.answer08": "Medmindre den tilbagekaldes, er rejsetilladelser gyldige i to år fra godkendelsesdatoen eller indtil dit pas udløber – alt efter hvad der indtræffer først. Skærmen Godkendelse godkendt viser udløbsdatoen for din rejsetilladelse.
Din ESTA-tilladelse er som regel gyldig til flere rejser over en periode på to år (fra den dato, du blev godkendt), eller indtil dit pas udløber – alt efter hvad der indtræffer først*. Dette betyder, at så længe du har modtaget en ESTA-tilladelse til at rejse, behøver du ikke ansøge igen i gyldighedsperioden.
BEMÆRK: Med virkning fra den 6. juli 2023 vil alle nye ESTA-ansøgninger fra borgere i Brunei, der bruger et pas fra Brunei, have en maksimal gyldighedsperiode på ét år.
Hvis din ESTA udløber, mens du opholder dig i USA, vil det ikke påvirke din afrejse.
BEMÆRK: CBP anbefaler, at du ansøger om ESTA på det tidspunkt, du booker din rejse.
At modtage en ESTA-godkendelse betyder ikke, at du kan opholde dig i USA i to år. Det giver dig kun tilladelse til at rejse til USA under betingelserne i Visa Waiver Program (VWP), som kun tillader ophold i USA i 90 dage eller mindre. Hvis du planlægger at blive længere end 90 dage, skal du indhente et visum på den nærmeste amerikanske ambassade eller konsulat.
*Hvis du får et nyt pas eller ændrer dit navn eller statsborgerskab, skal du ansøge om en ny rejsetilladelse. Dette kræves også, hvis et af dine svar på nogen af VWP’s berettigelsesspørgsmål ændres. Det tilhørende gebyr på 40,27 USD vil blive opkrævet for hver ny ansøgning, der indsendes.
BEMÆRK: CBP anbefaler, at du ansøger om ESTA på det tidspunkt, du booker din rejse.
", "faq.gettingStarted.question09": "Hvornår skal jeg indsende en ansøgning gennem ESTA?", "faq.gettingStarted.answer09": "Ansøgninger kan indsendes når som helst inden rejsen til USA. The Department of Homeland Security anbefaler, at ansøgninger om rejsetilladelse indsendes, når rejseplaner udarbejdes. Medmindre de tilbagekaldes, er rejsetilladelser gyldige i to år fra tilladelsesdatoen eller indtil dit pas udløber, alt efter hvad der kommer først.
", "faq.gettingStarted.question10": "Hvad hvis jeg har dobbelt statsborgerskab, men mit ikke-VWP-pas er udløbet, eller jeg ikke har et pas fra det land?", "faq.gettingStarted.answer10": "Hvis du har andre pas, så angiv venligst de nyeste pasoplysninger, selvom passet er udløbet. Hvis du har dobbelt statsborgerskab, men ikke har et pas fra et andet land, så vælg det land fra rullemenuen, og lad være med at angive noget i boksen for pasnummeret.
", "faq.gettingStarted.question11": "Hvor lang tid tager ESTA-ansøgningsprocessen?", "faq.gettingStarted.answer11": "Det anslås, at den gennemsnitlige tid til at udfylde denne ansøgning er 23 minutter.
", "faq.gettingStarted.question12": "Hvornår får jeg at vide, om jeg er godkendt?", "faq.gettingStarted.answer12": "Du vil blive underrettet, når der er truffet en afgørelse. For at tjekke din ESTA-status skal du gå til ESTA-hjemmesiden og klikke på \"Tjek eksisterende ansøgning\" og derefter \"Tjek individuel status\". På den næste side skal du indtaste pasnummer, fødselsdato og ansøgningsnummer. Hvis du ikke har modtaget eller ikke kan finde dit ansøgningsnummer, skal du klikke på \"Jeg kender IKKE ansøgningsnummeret\". Du skal derefter indtaste dit pasnummer, statsborgerskab, udstedelsesdato for passet, udløbsdato for passet og fødselsdato. De tre mulige svar på en elektronisk rejsetilladelsesansøgning er:
Ja. Dette website drives af den amerikanske regering og anvender teknologi, der hindrer uautoriseret adgang til oplysninger, som du opgiver og ser. Udover dette drives websitet under de regler og regulativer, som er specificeret i United States Privacy Act og denne erklæring om Personlige Oplysninger for at sikre dine oplysninger holdes fortrolige.
", "faq.privacySecurity.question02": "I hvor lang tid opbevares mine ansøgningsdata?", "faq.privacySecurity.answer02": "ESTA-ansøgningsdata forbliver aktive i den tidsperiode, den godkendte ESTA er gyldig, normalt to år, eller indtil den rejsendes pas udløber, afhængigt af hvad der kommer først. DHS opbevarer så disse oplysninger yderligere et år, hvorefter de bliver arkiveret i tolv år for at gøre det muligt at hente oplysningerne frem i forbindelse med lovhåndhævelse, national sikkerhed eller efterforskning. Når oplysningerne er arkiveret, vil antallet af embedsmænd med adgang til dem blive yderligere begrænset. Denne opbevaring er i overensstemmelse med CBP's grænsesøgningsmyndighed og CBP's grænsesikkerhedsmission, som CBP er givet mandat til af kongressen. Data, som er knyttet til aktive \"lookout\"-filer i forbindelse med lovhåndhævelse, matcher CBP til håndhævelsesaktiviteter og/eller efterforskning eller sager, inklusive ansøgning om ESTA, som er blevet afvist, og de forbliver tilgængelige så længe lovhåndhævelsesaktiviteterne, de er forbundne med, stadig er aktive.
DHS er overgået til en papirløs I-94W, og derfor erstatter ESTA-ansøgningsdataene de data, som indsamles via papirudgaven af I-94W. I de tilfælde, hvor ESTA-ansøgningen anvendes i stedet for oplysninger indsamlet via papirudgaven af I-94W, opbevares dataene fra ESTA-ansøgningen i overensstemmelse med opbevaringsplanen, der gælder I-94W, som er 75 år.
", "faq.privacySecurity.question03": "Deles mine oplysninger med nogen?", "faq.privacySecurity.answer03": "Oplysningerne, der indsamles og opbevares i ESTA, kan anvendes af andre DHS-afdelinger efter behov og i overensstemmelse med afdelingens mission.
.Under den nuværende aftale mellem DHS og det amerikanske udenrigsministerium (Department of State (DOS)), så kan oplysninger indsendt i forbindelse med en ESTA-ansøgning deles med udenrigsministeriets konsulære embedsmænd til at hjælpe dem med at afgøre, om et visum kan udstedes til en ansøger efter en ansøgning om rejsegodkendelse er blevet afvist.
Oplysninger kan deles med passende føderale, statslige, lokale, stamme- og udenlandske regeringsagenturer eller multilaterale statsorganisationer med ansvaret for efterforskning eller retsforfølgelse af overtrædelse af, eller til håndhævelse eller implementering af, vedtægter, regler, regulativer eller licenser, eller hvor DHS afgør, at oplysninger vil være til hjælp i forbindelse med håndhævelse af civil- eller strafferetslige love. Yderligere kan oplysninger deles, når DHS har rimelige grunde til at tro, at sådan brug er til at hjælpe til i indsatsen mod eller efterretningen af antiterrorisme relateret til national eller international sikkerhed eller transnational kriminalitet. Al deling vil være i overensstemmelse med Privacy Act System of Records Notice, som blev offentliggjort i Federal Register 10. juni 2008, og som er tilgængelig på DHS's website.
Mens flyselskaber og rederier ikke vil modtage oplysningerne fra ESTA-ansøgningen, som rejsende opgav til DHS, så modtager de bekræftelse på en rejsendes ESTA-status via Advance Passenger Information System (APIS), som indikerer, om en ESTA er påkrævet, og om tilladelse er givet.
", "faq.privacySecurity.question04": "Er mine betalingsoplysninger sikre?", "faq.privacySecurity.answer04": "Ja. ESTA-systemet gemmer ikke dine kreditkortsoplysninger, efter at transaktionen er udført.
", "faq.privacySecurity.question05": "Hvordan beskytter den amerikanske regering de personlige data i ESTA, og hvem har adgang til dem?", "faq.privacySecurity.answer05": "Oplysninger indsendt af ansøgere gennem ESTA-websitet er underlagt de samme strikse betingelser og kontroller i forhold til beskyttelse af personlige oplysninger, som er etableret for lignende screeningsprogrammer. Adgang til sådanne oplysninger er begrænset til de, der har et professional behov for viden.
", "faq.feesPayment.question01": "Er der et gebyr i forbindelse med ansøgning om ESTA?", "faq.feesPayment.answer01": "Ja, der er et gebyr i henhold til loven Travel Promotion Act of 2009 og the Further Consolidated Appropriations, 2020 (PL 116-94). Gebyret består af to dele:
CBP er ikke ansvarlig for eventuelle yderligere gebyrer, der kan opkræves af din kreditkortudsteder eller PayPal for transaktionen.
", "faq.feesPayment.question02": "Hvordan betaler jeg for min ansøgning?", "faq.feesPayment.answer02": "Alle betalinger for elektroniske ansøgninger om rejsetilladelse skal udføres med kreditkort eller PayPal. ESTA-systemet accepterer i øjeblikket kun følgende kreditkort: MasterCard, Visa, American Express og Discover (JCB, Diners Club). Din ansøgning sendes ikke til behandling, før alle betalingsoplysninger er modtaget.
", "faq.feesPayment.question03": "Kan jeg betale for min ansøgning senere?", "faq.feesPayment.answer03": "Betaling for enkelt ansøgning:
Ja. Du kan betale for en enkelt ansøgning op til 7 dage efter indsendelse af ansøgningen. Herefter har du ikke længere adgang til ansøgningen. Hvis der går mere end 7 dage efter du har indsendt ansøgningen, og du ikke har betalt gebyret, skal du indsende en ny ansøgning.
Betaling for flere ansøgninger:
Ja. Når to eller flere ansøgninger indsendes som gruppe, skal gruppen betales for indenfor 7 dage efter afsendelse af nr. to ansøgning i gruppen. Efter 7 dage har du ikke længere adgang til ansøgningen og gruppe-id'et, og gruppens kontaktperson skal indsende dem igen.
Alle betalinger for elektroniske ansøgninger om rejsetilladelse skal udføres med kreditkort eller PayPal på nuværende tidspunkt. ESTA-systemet accepterer i øjeblikket kun følgende kreditkort: MasterCard, Visa, American Express og Discover (JCB, Diners Club). Din ansøgning sendes ikke til behandling, før alle betalingsoplysninger er modtaget.
", "faq.feesPayment.question08": "Får jeg en refusion, hvis min ansøgning ikke godkendes?", "faq.feesPayment.answer08": "Alle ansøgere, der anmoder om en elektronisk rejsetilladelse, opkræves et gebyr for behandlingen af ansøgningen. Gebyret er i øjeblikket 10,27 USD. Hvis din ansøgning godkendes, og du får tilladelse til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet, vil der blive tilføjet yderligere 30,00 USD til din betalingsmetode.
Hvis din elektroniske rejsetilladelse afvises, skal du kun betale for behandlingen af din ansøgning (USD 10,27).
CBP er ikke ansvarlig for eventuelle yderligere gebyrer, der måtte opkræves af dit kredit-/betalingskortselskab eller PayPal for transaktionen.
", "faq.unauthorized.question01": "Hvad gør jeg, hvis jeg ikke får en rejsegodkendelse?", "faq.unauthorized.answer01": "Hvis du modtager svaret Rejse er afvist på din ansøgning om rejsegodkendelse, men ønsker at fortsætte med dine rejseplaner, så besøg det amerikanske udenrigsministeriums website på www.travel.state.gov for yderligere oplysninger om ansøgning om visum. Afvisningen af rejsegodkendelse afviser kun rejsen under Visa Waiver Program og er ikke en afgørelse af din mulighed for at få et visum til at rejse til USA. I det tilfælde, at du ikke får en godkendt rejsetilladelse, så har ingen ret jurisdiktion til at vurdere en afgørelse om kvalificering under ESTA.
", "faq.unauthorized.question02": "Bliver min ESTA afvist, hvis jeg ladet et obligatorisk felt være tomt?", "faq.unauthorized.answer02": "Alle obligatoriske felter skal udfyldes. Hvis fejlagtige oplysninger angives, så resulterer dette ikke i en obligatorisk afvisning, men kan kræve manuel afgørelse (og derfor længere tid), før CBP giver et svar til ansøgeren.
", "faq.unauthorized.question03": "Kan jeg genansøge, hvis min ansøgning afvises?", "faq.unauthorized.answer03": "Hvis en ansøger afvises ESTA-godkendelse, og hans eller hendes omstændigheder ikke har ændret sig, så bliver en ny ansøgning også afvist. En rejsende, som ikke kvalificerer sig til ESTA, er ikke kvalificeret til at rejse under Visa Waiver Program, og bør ansøge om et ikke-immigrant-visum hos en amerikansk ambassade eller et konsulat. Hvis man genansøger med falske oplysninger for at kvalificere sig til godkendelse, så diskvalificerer det permanent den rejsende til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet.
", "faq.unauthorized.question05": "Hvad gør jeg, hvis min rejsegodkendelse blev afvist, men jeg har brug for at rejse med det samme?", "faq.unauthorized.answer05": "Desværre kan det amerikanske udenrigsministerium ikke garantere aftaler den følgende dag, da der er svingende efterspørgsel efter visa. Oplysninger om aftaleprocessen er tilgængelige hos det nærmeste konsulat eller på det amerikanske udenrigsministeriums website på . Derfor opfordres rejsende til at ansøge om ESTA-godkendelse lang tid inden den planlagte rejsedato.
", "faq.traveling.question01": "Hvis ansøgningen godkendes, garanterer en rejsegodkendelse, at jeg får indrejse til USA?", "faq.traveling.answer01": "Hvis din elektroniske rejseansøgning godkendes, så fastslår denne godkendelse, at du er berettiget til at rejse til USA under Visa Waiver-programmet, men garanterer ikke, at du får indrejse til USA. Ved ankomst til USA bliver du undersøgt af en embedsmand fra Customs and Border Protection ved et indrejsested, som kan afgøre, at du ikke kan få indrejse under Visa Waiver-programmet eller af årsager i den amerikanske lovgivning.
", "faq.traveling.question02": "Hvor længe er min ESTA gyldig?", "faq.traveling.answer02 (no longer used)": "Rejsegodkendelsen er, medmindre den tilbagekaldes, gyldig i to år fra godkendelsesdatoen eller indtil dit pas udløber, afhængig af hvad der kommer først. Skærmen med din godkendte tilladelse viser din godkendelses udløbsdato.
Din ESTA-godkendelse er generelt gyldig til flere rejser i løbet af en toårig periode (med start fra den dato, du bliver godkendt), eller indtil dit pas udløber, afhængigt af hvad der kommer først*. Det betyder, at så længe du har modtaget en ESTA-godkendelse til rejse, så behøver du ikke genansøge i løbet af gyldighedsperioden.
Hvis din ESTA udløber, mens du er i USA, så har det ingen indflydelse på din hjemrejse.
Bemærk: Det er vigtigt at UDSKRIVE en kopi af dokumentet til din egen brug. Udskriften er ikke påkrævet ved ankomst til USA, da embedsmændene har oplysningerne elektronisk.
Modtagelse af en ESTA-godkendelse betyder ikke, at du kan opholde dig i USA i to år. Det giver dig kun ret til at rejse til USA under Visa Waiver-programmets vilkår, som kun giver dig ret til at opholde dig i USA i maks. 90 dage. Hvis du påtænker at blive i mere end 90 dage, så skal du søge et visum fra nærmeste amerikanske ambassade eller konsulat.
*Hvis du får nyt pas eller ændrer navn, køn eller statsborgerland er det påkrævet, at du ansøger om en ny rejsetilladelse. Dette er også påkrævet, hvis et af dine svar til VWP-kvalificerende spørgsmål ændrer sig. Behandlingsgebyret i forbindelse med ansøgning på 40,27US$ opkræves for hver ny ansøgning, der indsendes.
Bemærk: CBP anbefaler, at du ansøger om ESTA på det tidspunkt, hvor du booker din rejse, men ikke mindre end 7`2 timer før boarding.
", "faq.traveling.question03": "Skal jeg medbringe en udskrift eller digital kopi af min rejsegodkendelse til lufthavnen?", "faq.traveling.answer03": "Nej. DHS kommunikerer en rejsendes ESTA-status til luftfartsselskaber og rederier. Dog anbefaler DHS, at rejsende udskriver svaret på deres rejsegodkendelse til egen opbevaring af deres rejsegodkendelses ansøgningsnummer og for at have en bekræftelse på deres ESTA-status.
Amerikanske bestemmelser kræver IKKE, at en rejsende under Visa Waiver Program viser en udskrevet kopi af deres ESTA-godkendelse for at kunne rejse. Det anbefales dog, at du udskriver en kopi til din egen brug. Hvis du ikke har modtaget eller ikke kan finde dit ansøgningsnummer, kan du hente ansøgningen igennem ESTA-hjemmesiden ved at indtaste dit pasnummer, statsborgerskab, fødselsdato, udstedelsesdato samt udløbsdato for pas.
", "faq.traveling.question04": "Hvornår er det nødvendigt, at jeg genansøger om ESTA?", "faq.traveling.answer04": "En ny rejsetilladelse kan være påkrævet under enhver af følgende omstændigheder:
Rejsetilladelsesgodkendelser vil typisk blive givet for en periode på to år eller indtil ansøgerens pas udløber, alt efter hvad der indtræffer først. ESTA vil oplyse gyldighedsdatoer efter godkendelse af ansøgningen. Derfor skal en rejsende ansøge om en ny rejsetilladelse, når en forudgående ESTA-godkendelse eller en ansøgers pas udløber. Det tilknyttede gebyr vil blive opkrævet for hver ny ansøgning, der indsendes.
", "faq.traveling.question05": "Er det nødvendigt, at jeg ansøger om ESTA, hvis min nuværende rejsegodkendelse udløber, mens jeg opholder mig i USA?", "faq.traveling.answer05": "Nej. ESTA-rejsegodkendelse skal kun være gyldig ved ankomsten til USA.
", "faq.traveling.question06": "Hvordan fornyer jeg min ESTA?", "faq.traveling.answer06": "Hvis din ESTA er udløbet, så skal du genansøge ved at indsende en ny ansøgning på esta.cbp.dhs.gov. Eksisterende godkendelser kan ikke forlænges.
Du behøver ikke at vente på, at din ESTA udløber, før du genansøger. Du kan til hver en tid genansøge. Hvis du modtager en beskeden ", så er der fundet en gyldig, godkendt ansøgning med mere end 30 dage tilbage på dette pas. Hvis du indsender denne ansøgning, opkræves der betaling for ansøgningen, og den annullerer så den eksisterende ansøgning." Du fortsætter ganske enkelt med at lave din nye ansøgning. Din tidligere ESTA annulleres, og erstattes med din nye ansøgning.
ESTA-godkendelser gives typisk for en periode af to år, eller indtil ansøgerens pas udløber, afhængigt af hvad der kommer først. Godkendelsen gælder for flere indrejser –, det betyder, at du kan bruge det til mere end en indrejse i USA. ESTA giver gyldighedsdatoer ved godkendelsen af ansøgningen. Et behandlingsgebyr på 40,27 US$ opkræves for hver ny ansøgning, der indsendes.
", "faq.traveling.question07": "Sender CBP en e-mail, når min ESTA er ved at udløbe?", "faq.traveling.answer07": "Du modtager en påmindelse om forældelse på den e-mail, der er opgivet i ansøgningen, når din ESTA er ved at udløbe. E-mailen vil opfordre modtagerne til at gå på den officielle ESTA-hjemmeside og genansøge. Se eksempel på påmindelsen nedenfor:
Advarsel om forældelse af ESTA?: OBS! Din rejsetilladelse, der blev indsendt (dato) via ESTA, udløber inden for de næste 30 dage. Det er ikke muligt at udvide eller forny en nuværende ESTA. Du skal genansøge på https://esta.cbp.dhs.gov hvis du påtænker at rejse til USA i den nære fremtid. Hvis der er 30 eller flere dage tilbage på den gamle tilladelse, vil du få en advarselsbesked under ansøgningsprocessen og blive spurgt, om du ønsker at fortsætte.
Som hovedregel giver din ESTA-godkendelse adgang til flere indrejser til USA over en toårig periode. Undtagelser ved denne gyldighed gælder for ansøgere, hvis pas udløber før de to års gyldighedsperiode er overstået. I så fald gives der kun ESTA-godkendelse indtil passets udløbsdato.
", "faq.troubleshooting.question01": "Har jeg brug for specifik software for at indsende en ESTA-ansøgning?", "faq.troubleshooting.answer01": "Minimumskravene til computerkonfiguration inkluderer:
Der er adskillige ting, der kan forårsage dine problemer. Kontroller, at din computer lever op til minimumskravene for konfigurationen.
Minimumskravene til computerkonfigurationen, for at kunne ansøge om ESTA-godkendelse, er en internetbrowser, som understøtter 128-bit kryptering, som accepterer cookies og har JavaScript aktiveret.
Hvis din computer opfylder minimumskravene til konfigurationen, og du stadig har tekniske problemer, så kan det være et problem med browseren eller firewallen. Tjek dit internets sikkerhedsindstillinger - hvis de er sat til høj, så kan det være, de hindrer adgang til ESTA-websitet. Hvis det ikke virker, så prøv at ansøge fra en anden browser/computer. Endelig kan det være ISP (internet service provider), som kan være blokeret på grund af problemer med spam, og det kan være, du er nødt til at kontakte din ISP for hjælp.
Hvis systemet ikke vil accepterer dit pasnummer, så prøv at angive det uden mellemrum mellem tallene.
Hvis systemet ikke vil accepterer dit telefonnummer, så prøv at angive det igen, men uden parenteser som ( ) eller bindestreg - eller mellemrum mellem tallene.
Hvis systemet hindrer dig i gå videre til næste side, så kan det være systemet har opdaget en fejl i et obligatorisk felt (fx et ugyldigt tegn, et oversprunget felt, osv.) Du kan ikke fortsætte, før du har korrigeret disse fejl. Hvis et obligatorisk felt (markeret med en rød *) ikke er udfyldt rigtigt, så vil systemet automatisk returnere dig til den aktuelle side.
Systemet accepterer IKKE specielle tegn som ~ eller accenttegn - selv i et navn. Anvend kun engelske bogstaver uden specielle tegn. Angiv navnet, som det fremgår af den maskinlæsbare del af dit pas. Det er de to tekstlinjer med tal og tegn (<<<) nederst på siden med personlige oplysninger med pasejernes foto.
Hvis din computer fryser og ikke lader dig fortsætte, så ligger problemet højst sandsynligt hos din browser eller din computers kapacitet. Det kan være nødvendigt at anvende en anden computer.
Hvis du modtager en fejlmeddelelse med følgende besked “Der findes allerede en ansøgning med det pasnummer i systemet”, så er det fordi, du har ansøgt tidligere og har en gyldig ansøgning med mere end 30 dages tilbageværende gyldighed. Hvis nogle af de biografiske oplysninger ikke er rigtige på den eksisterende ansøgning, så er ansøgningen ugyldig, og du skal klikke “continue“ for at fortsætte med den nye ansøgning. Behandlingsgebyret i forbindelse med ansøgning på 40,27US$ opkræves for hver ny ansøgning, der indsendes.
Hvis du stadig har tekniske problemer, så klik på CBP Info Center-linket nederst på siden, klik på knappen “Ask a Question” på højre side af CBP Info Center-siden, og indsend en hjælpeanmodning. Det er nødvendigt, at du har en e-mailadresse for, at vi kan svare dig på den. Hvis ikke du har én, så bed én, der har, om at hjælpe dig. Sørg for at du nøjagtigt beskriver, hvad der sker (på engelsk), og fortæl os, hvilken browser og version du anvender.
", "faq.troubleshooting.question05": "Når jeg ansøger om ESTA, får jeg en besked om, at en anden ansøgning allerede eksisterer.", "faq.troubleshooting.answer05": "Hvis du modtager en fejlmeddelelse med følgende besked “Der findes allerede en ansøgning med det pasnummer i systemet”, så er det fordi, du har ansøgt tidligere og har en gyldig ansøgning med mere end 30 dages tilbageværende gyldighed. Hvis nogle af de biografiske oplysninger ikke er rigtige på den eksisterende ansøgning, så er ansøgningen ugyldig, og du skal klikke \"continue\" (fortsæt) for at fortsætte med den nye ansøgning.
", "faq.completeApplication.question01": "Hvordan kan jeg ansøge om en ESTA?", "faq.completeApplication.answer01": "For at ansøge om en ESTA skal du udfylde en individuel ansøgning. Vælg enten \"Opret ny ansøgning\" og derefter \"Individuel ansøgning\", eller vælg \"Individuel ansøgning\" under \"Ansøg\" i den globale menu. Hvis du indsender mere end én ansøgning, se Indsendelse af en gruppe ansøgninger. I din ansøgning skal du indtaste alle obligatoriske oplysninger markeret med en rød stjerne. Du vil blive bedt om at oplyse: grundlæggende biografiske oplysninger; information fra dit VWP-berettigede pas og eventuelle andre pas; en gyldig e-mailadresse, der kræver bekræftelse; din nuværende eller tidligere arbejdsgiver; din adresse og kontaktperson i USA; en kontaktperson i nødstilfælde; samt betalingsoplysninger. Du vil også blive bedt om at besvare ni sikkerhedsspørgsmål. Hvert medlem af din rejsegruppe skal have en godkendt rejsetilladelse eller et visum, uanset alder, før rejsen til USA.
Gennemse din ansøgning – I trin 6 af processen for individuel ansøgning kan du gennemgå dine svar for nøjagtighed, før du vælger \"Next\" og indsender din ansøgning. For at foretage rettelser kan du vælge \"Rediger\" i den tilsvarende ansøgningssektion og foretage ændringer. Når dine opdateringer er gennemført, kan du klikke på \"Opdater\" og derefter \"Bekræft og fortsæt\" for at fortsætte til trin 7, \"Betal nu og afslut ansøgningen\".
Registrer dit ansøgningsnummer – Efter e-mailbekræftelse vil systemet give dig et ansøgningsnummer. Ansøgningsnummeret sendes også via e-mail til den angivne e-mailadresse. Notér dette ansøgningsnummer til dine egne optegnelser, men bemærk, at din ansøgning stadig ikke er betalt. For at hente din ansøgning, tjekke status eller opdatere den, skal du angive dit ansøgningsnummer, pasnummer og fødselsdato.
Foretag betaling – Efter at have gennemgået din betalingsoversigt i trin 7, marker \"Disclaimer\"-feltet og klik på \"Pay Now\". Du bliver derefter ført til det sidste trin, hvor du skal indtaste betalingsoplysninger for de gebyrer, der er forbundet med the Travel Promotion Act of 2009, the Further Consolidated Appropriations Act, 2020 (PL 116-94) og the Big Beautiful Bill Act (PL . 119-21).
Tjek status på din ansøgning – Du vil blive underrettet, når der er truffet en afgørelse. Du kan tjekke status på din ESTA som angivet nedenfor: Individuel ansøgning: For at tjekke din ESTA-status skal du gå til ESTA-hjemmesiden, vælge \"Tjek ESTA-status\" og derefter klikke på \"Tjek individuel status\". Du skal indtaste enten dit pasnummer, fødselsdato og ansøgningsnummer ELLER dit statsborgerskab, udstedelsesdato for passet og udløbsdato for passet. Gruppeansøgning: For at tjekke status på din ESTA-gruppe skal du gå til ESTA-hjemmesiden, vælge \"Tjek ESTA-status\" og derefter klikke på \"Tjek gruppestatus\". Du skal indtaste gruppe-ID, efternavn, fornavn, e-mailadresse og fødselsdato for gruppens kontaktperson. Hvis du ikke kender gruppe-ID’et, skal du vælge linket \"Jeg kender ikke mit gruppe-id\" for at hente dit gruppe-ID. De tre mulige svar på en ESTA-ansøgning er:
Sygdomme
Under amerikansk lovgivning omfatter smitsomme lidelse med betydning for folkesundheden følgende:
Fysiske eller psykiske lidelser
Med hensyn til fysiske eller psykiske lidelser skal du svare "Ja" på dette spørgsmål, hvis:
Stofmisbrugere og narkomaner
I henhold til amerikansk lovgivning kan personer nægtes indrejse, hvis de vurderes at være stofmisbrugere eller narkomaner.
For yderligere oplysninger henvises til § 212(a)(1)(A) of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1182(a)(1)(A) og tilhørende bestemmelser i Code of Federal Regulations.
Ja. Specifikke rejseplaner er ikke obligatoriske ved ansøgningstidspunktet, men du skal have en kontaktperson i USA.
Selvom specifikke rejseplaner ikke er obligatoriske, anbefales det at opgive din opholdsadresse i USA for at fuldføre ansøgningen. Hvis der er planlagt adskillige steder, så angiv den første adresse. Hvis den fuldstændige adresse ikke er kendt, så angiv hotel- eller sted, hvor du opholder dig.
Hvis du rejser i transit, så vælg ›ja‹ til ›Er din rejse til USA i forbindelse med transit til et andet land?‹ i afsnittet Rejseinformation.
", "faq.completeApplication.question04": "Hvorledes retter jeg en fejl i min ansøgning?", "faq.completeApplication.answer04": "Du kan opdatere alle datafelter, før du indsender din ansøgning. Når ansøgningen indsendes uden at være blevet betalt, kan du opdatere alle datafelter på nær pasnummer, land, hvor du har statsborgerskab, og udstedelsesland. Hvis den rejsende har lavet en fejl ved besvarelse af egnethedsspørgsmålene, så tryk på CBP Info Center Linket i bunden af hver side.
", "faq.completeApplication.question05": "Vil min ESTA blive afslået, hvis jeg ikke udfylder et obligatorisk felt?", "faq.completeApplication.answer05": "Alle obligatoriske felter skal udfyldes. Hvis fejlagtige oplysninger angives, så resulterer dette ikke i en obligatorisk afvisning, men kan kræve manuel afgørelse (og derfor længere tid), før CBP giver et svar til den ansøger.
", "faq.completeApplication.question06": "Hvorfor skal jeg oplyse mine arbejdsgiveroplysninger?", "faq.completeApplication.answer06": "Pursuant to Section 214b of the Immigration and Nationality Act, skal alle personer forevise, at de ikke har til hensigt at immigrere til USA, og kvalificere sig til status som besøgende eller ikke-immigrant. Ansættelsesoplysninger kan hjælpe med at opfylde betingelserne i henhold til dette lovkrav.
", "faq.completeApplication.question07": "Hvorfor er det nødvendigt at udvide omfanget af ESTA-oplysninger, der indsamles fra VWP-rejsende?", "faq.completeApplication.answer07": "Siden 11. september (9/11) har Visa Waiver Program (VWP) udviklet sig fra et hjælpeprogram rettet mod truslen om økonomisk migration til et program med mere solide sikkerhedsstandarder, der er designet til at forhindre terrorister og andre kriminelle aktører i at udnytte programmet. Kravet om at alle VWP-rejsende skal udfylde et elektronisk system for rejsetilladelse (ESTA) før rejsen til USA blev indført af The Secure Travel and Counterterrorism Partnership Act of 2007 (part of the Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act of 2007, also known as the \"9/11 Act\") (Pub. L. No. 110-53) for at forbedre screeningen af de enkelte rejsende fra VWP-lande.
DHS må konstant tilpasse sig nye trusler og risici for at forblive vagtsom og årvågen. DHS har ikke foretaget en markant opgradering af ESTA-dataelementer, som der i øjeblikket benyttes i ESTA-ansøgningen i de seks år, systemet har været i drift på trods af en betydelig udvikling i truslerne fra terrorister og kriminelle aktører mod USA. DHS har bestemt, at yderligere datafelter i ESTA-ansøgningen vil forstærke DHS's evner til at screene, og mere nøjagtigt og effektivt identificere rejsende, der udgør en potentiel sikkerhedsrisiko for hjemlandet.
", "faq.completeApplication.question08": "Under hvilke omstændigheder skal jeg ansøge om visum i stedet for ESTA?", "faq.completeApplication.answer08": "Fra og med 3. november, 2014, er de yderligere spørgsmål:
ESTA har på nuværende tidspunkt ikke muligheden for at vælge »X« som køn på ansøgningen. Det anbefales, at den rejsende vælger det, vedkommende føler sig mest tilpas med. ESTA afslås ikke udelukkende på baggrund af det valgte køn på ansøgningen.
", "faq.completeApplication.question11": "Mit Udstedelsesland findes ikke i ESTA-rullemenuen - andre problemer med egnethed for pas.", "faq.completeApplication.answer11": "Hvis du ikke finder dit udstedelsesland i rullemenuen, så kontroller, at du vælger det korrekte land. Dit "Udstedelsesland" er det samme som dit "Statsborgerskabsland". For eksempel, hvis du er borger i Storbritannien, men får dit pas fra Den Britiske Ambassade i Hong Kong, er Storbritannien dit udstedelsesland. Selvom Den Britiske Ambassade ligger i Hong Kong, er Hong Kong ikke landet, der udsteder dit pas.
Hvis du fortsat ikke kan finde navnet på dit udstedelseslands eller det land, hvor du har statsborgerskab, så er du sikkert ikke berettiget til at ansøge om ESTA. Kun lande, der deltager i Visa Waiver Program kan ansøge om ESTA.
Hvis du har dobbelt statsborgerskab og er registeret hos ESTA, skal du anvende dit VWP-kvalificerende pas til at boarde flyet, når du forlader dit afgangsland, og når du ankommer til USA. Hvis begge dine statsborgerlande er VWP-kvalificerende, så anbefaler vi stærkt, at du vælger, hvilket land du vil bruge i forhold til at rejse til USA og bruger passet fra det land, hver gang du rejser. Én person med to forskellige ESTA-godkendelser skaber forvirring, som kun vil forsinke din rejse.
Hvis du er amerikansk statsborger og også statsborger i et VWP-land, så skal du ikke ansøge om ESTA. Et af kravene til at blive naturaliseret amerikansk statsborger er, at du ansøger om, og anvender, et amerikansk pas til dine rejser. Selvom vi er bekendte med, at naturaliserede amerikanske statsborgere i nogle tilfælde anvender passet fra deres andet til rejseformål, så forventer vi, at du anvender det amerikanske pas til at rejse fra et andet land til USA ved begge rejsepunkter: fra det andet land og ved ankomst til USA.
I tilfælde af en nødsituation, hvor du ikke kan erhverve et amerikansk pas inden afrejse og kun har et VWP-berettiget pas, så skal du ansøge via ESTA med det pas, der bruges til indrejse i USA. Ved ankomst til USA på et udenlandsk pas, skal du benytte køen for ikkefastboende.
", "faq.completeApplication.question12": "Mit navn indeholder bogstaver, som ikke findes i det amerikansk engelske alfabet. Hvordan skal jeg stave mit navn på ESTA-ansøgningen?", "faq.completeApplication.answer12": "Herunder findes nogle almindelige erstatninger i det amerikansk engelske alfabet for unikke europæiske bogstaver. Du kan også se afsnittet til maskinlæsning i dit pas (med sparrerne <<< >>>) for at se den internationale måde at stave dit navn på.
For borgere i Storbritannien: Hvis du har ansøgt om et postdateret pas, der først bliver gyldigt, efter du er blevet gift, vil du ikke kunne ansøge om ESTA med dette pasnummer, før dagen efter, du er blevet gift, når passet bliver gyldigt. Vi anbefaler, at du beder en ven eller et familiemedlem om at ansøge for, hvis du ikke har tid til at gøre det mellem ceremonien og ankomst til lufthavnen. Ansøgningsprocessen er ikke kompliceret og burde ikke tage mere end 23 minutter.
For rejsende fra andre lande under Visa Waiver Program (VWP): Hvis du har fået tilladelse til at komme til USA, men derefter ændrer dit navn som følge af ægteskab, skilsmisse eller anden juridisk proces, skal du ansøge om en ny ESTA-tilladelse inden rejsen. Selvom vi normalt foreslår at ansøge, når du planlægger at rejse, forstår vi, at dette er en af de omstændigheder, der kan gøre det umuligt, og vores system vil imødekomme din situation. Det tilhørende gebyr på 40,27 amerikanske dollars vil blive opkrævet for hver ny ansøgning, der indsendes.
Hvis du har et pas i ét navn, men dit navn er ændret, siden det blev udstedt, kan du indsende en ny ansøgning med dit gamle pasnummer og dit gamle navn. Den nye ansøgning skal vise dit navn, som det fremgår af dit pas, men derudover skal du som svar på spørgsmålet \"Er du kendt under eventuelle andre navne eller aliasser?\" indtaste dit nye navn. Du kan rejse med en billet, der er udstedt i dit nye navn og et pas i dit gamle navn, men vi anbefaler på det kraftigste, at du medbringer en kopi af din vielsesattest, skilsmissebevilling eller andet juridisk dokument, der viser forbindelsen mellem dit nye navn og navnet på dit pas.
", "faq.completeApplication.question14": "Hvilke yderligere dataelementer blev tilføjet ESTA-ansøgningen i december 2016?", "faq.completeApplication.answer14": "DHS føjede følgende valgfrie spørgsmål til ESTA og formular I-94W:
* \"Indtast oplysninger, der er knyttet til din onlinetilstedeværelse – udbyder/platform – id'er på sociale medier\".
Spørgsmålet er mærket som \"valgfrit\" i den reviderede ESTA-ansøgning. Hvis ansøgeren ikke svarer på spørgsmålet eller simpelthen ikke har en social mediekonto, er det stadig muligt at indsende ESTA-ansøgningen uden en negativ fortolkning eller konklusion. Ingen ESTA-ansøgning er garanteret godkendelse, og en ansøgning kan afvises af flere forskellige årsager.
", "faq.completeApplication.answer15": "Fundne oplysninger i sociale medier vil forbedre sikkerhedsundersøgelsen, og de kan bruges til at gennemgå ESTA-ansøgninger for at validere lovlig rejse, afklare VWP-undtagelsesberettigelser og identificere potentielle trusler. Hvis du vælger at besvare disse spørgsmål, og en CBP's indledende undersøgelse angiver mulige problematiske oplysninger eller et behov for yderligere bekræftelse af oplysninger, kan en højtuddannet CBP-embedsmand rettidigt gennemse de offentligt tilgængelige oplysninger på disse platforme i overensstemmelse med de privatindstillinger, ansøgeren har valgt som de gældende på disse platforme, samt andre oplysninger og værktøjer, som CBP-embedsmænd normalt bruger i udførelsen af deres arbejde.
Sociale medier kan eksempelvis bruges som understøttelse eller bekræftelse af en rejsendes ansøgningsoplysninger, hvilket vil være med til at lette lovlig rejseaktivitet ved at give supplerende midler til at træffe afgørelse i sager i forbindelse med relevante spørgsmål om identitet, erhverv, tidligere rejser og andre faktorer. Det kan også bruges til at identificere eventuel svindel og bedrageri. Sociale medier kan gøre det lettere at skelne mellem mere bekymrende personer og de personer, hvis oplysninger dokumenterer deres berettigelse til at rejse.
DHS håndteterer id'er på sociale medier på samme måde som andre oplysninger, der indsamles via ESTA. DHS har dokumenteret disse procedurer i det opdaterede ESTA System of Records Notice (SORN) og Privacy Impact Assessment (PIA), der kan findes på DHS-webstedet (www.dhs.gov/privacy).
", "faq.completeApplication.question15": "Hvordan vil CBP bruge mine sociale medieoplysninger, der blev indsamlet via det yderligere tilføjede spørgsmål i ESTA-ansøgningen i december 2016?", "faq.completeApplication.question16": "Kan jeg gemme en delvis færdiggjort ansøgning?", "faq.completeApplication.answer16": "Som ny ansøger kan du gemme en delvis færdiggjort ansøgning ved at trykke på \"Gem og forlad\"-knappen på \"Oplysninger om ansøger\"-siden. Du vil blive bedt om at indtaste oplysninger i alle påkrævede datafelter og bekræfte din e-mailadresse.", "faq.completeApplication.question17": "Hvor mange dage bliver min delvist gemte enkeltansøgning gemt?", "faq.completeApplication.answer17": "Hvis ansøgningen ikke er færdig og indsendt inden for 7 dage, bliver din ansøgning slettet.", "faq.completeApplication.question18": "Hvordan færdiggør jeg min delvist gemte ansøgning?", "faq.completeApplication.answer18": "Vælg \"Fortsæt eksisterende ansøgning\" fra ESTA-hjemmesiden, og vælg \"Enkeltansøgning\". Du vil da skulle finde din ansøgning ved enten at indtaste dit pasnummer, fødselsdato og ansøgningsnummer ELLER det land, du er statsborger i, passets udstedelses- og passets udløbsdato. Når ansøgningen er fundet, kan du færdiggøre ansøgningen.", "faq.feesPayment.question04": "Kan jeg betale for to eller flere ansøgninger med én betaling?", "faq.feesPayment.answer04": "Ja. Systemet giver mulighed for en betaling for en gruppe på to eller flere ansøgninger, der er indsendt på samme tid. Det kræves ikke, at personerne i gruppen rejser sammen.
", "faq.feesPayment.question06": "Hvor mange ansøgninger kan jeg indsende for en betaling?", "faq.feesPayment.answer06": "Du kan indsende op til maks. 50 ansøgninger for en betaling. Det kræves ikke, at personerne i grupperne rejser sammen.
", "faq.feesPayment.question09": "Jeg er blevet opkrævet mere end 40.27US$ for ESTA - hvorfor?", "faq.feesPayment.answer09": "Der findes et antal tredjeparter, der har oprettet websites, som kan indsende din ansøgning for dig mod betaling. Hvis du har brugt en af disse tredjeparters sider, anbefaler vi, at du bruger dit ansøgningsnummer til at bekræfte via den amerikanske regerings officielle side, at din ESTA er i vores system. Vi anbefaler, at du gør dette, da vi ikke har mulighed for at vide, om indsendte oplysninger gennem en tredjeparts website er korrekte. Hvis de ikke er, kan du få et problem, når du ankommer til USA.
Vejledning i, hvordan du kontrollerer din ESTA, kan du finde i hjælpeemnet \"Kontrollere din ESTA-status\".
CBP kan ikke refundere en betaling til et tredjeparts website.
", "faq.updateInfo.question01": "Hvilke oplysninger kan jeg opdatere?", "faq.updateInfo.answer01": "Inden en elektronisk rejsetilladelsesansøgning indsendes med de krævede betalingsoplysninger, kan alle ansøgningsdatafelter opdateres undtagen pasnummer, pasudstedende land, statsborgerskab og fødselsdato. Når en ansøgning er godkendt, kan du stadig opdatere de følgende felter:
Hvis du får nyt pas eller der forekommer ændringer i Deres pasinformation, skal du ansøge om en ny indrejsetilladelse og betale ekspeditionsgebyret. Se Hvilke oplysninger kan jeg opdatere?, hvor du finder en komplet liste over oplysninger, der kan ændres efter du har indsendt ansøgningen.
", "faq.updateInfo.question03": "Hvorledes retter jeg en fejl i min ansøgning?", "faq.updateInfo.answer03": "Webstedet tillader ansøgere at gennemgå og lave enkorrektion af deres data, inden de indsender ansøgningen, herunder genbekræftelse af pasnummeret. Før indsendelsen af ansøgningen med de krævede betalingsoplysninger, kan du korrigere alle ansøgningsdatafelter undtagen pasnummer, pasudstedelsesland, statsborgerskab og fødselsdato. Hvis en ansøger har begået en fejl vedrørende deres pas eller biografiske oplysninger, skal han eller hun indsende en ny ansøgning. Det tilknyttede gebyr vil blive opkrævet for hver ny ansøgning, der indsendes. Alle andre fejl kan rettes eller opdateres ved at klikke på \"Kontroller individuel status\" under \"Kontroller ESTA-status\". Hvis den rejsende har lavet en fejl ved besvarelsen af spørgsmålene vedrørende berettigelse, skal du klikke på CBP Info Center-linket. Du finder det nederst på hver side.
", "faq.updateInfo.question04": "Hvad nu, hvis jeg glemmer mit ansøgningsnummer?", "faq.updateInfo.answer04": "Ansøgningsnummeret står i den bekræftelsese-mail, der sendes, når e-mailadressen er blevet bekræftet. Åbn ESTA-hjemmesiden for at finde en Enkeltansøgning, vælg \"Se status på ESTA\" fra navigationsmenuen, og tryk på \"Se status på enkeltansøgning\". Hvis du ikke kender dit ansøgningsnummer, så indtast dit pasnummer, det land, du er statsborger i, passets udstedelsesdato, passets udløbsdato og fødselsdato.
BEMÆRK: De oplysninger, der er indtastet for at få en ansøgning, skal stemme fuldstændig overens med de oplysninger, der er indtastet i ESTA-ansøgningen. Enhver uoverensstemmelse mellem indtastede oplysninger for at få en ansøgning og i selve ansøgningen resulterer i en besked om \"Ingen ansøgning fundet\" eller \"Ansøgning udløbet\".
", "faq.updateInfo.question05": "Hvordan kan jeg rette en fejl i Udstedelsesdato eller Udløbsdato efter at have fuldført min ansøgning?", "faq.updateInfo.answer05": "Ansøger kan rette Udstedelsesdato eller Udløbsdato, så længe ansøgningen ikke er blevet betalt. Hvis ansøgeren indtaster en forkert Udstedelsesdato eller Udløbsdato efter at have betalt for ESTA-ansøgningen, skal den rejsende ansøge om en ny rejsetilladelse. Et behandlingsgebyr opkræves for hver ny ansøgning, der indsendes. Den forgående ansøgning vil blive annulleret.
", "faq.updateInfo.question06": "Hvordan henter jeg min ansøgning?", "faq.updateInfo.answer06": "
Vælg “Tjek ESTA-status” fra navigationsmenuen eller “Tjek eksisterende ansøgning” på hjemmesiden.
Hent en Enkeltansøgning
Hent en gruppeansøgning
*Gruppekontaktperson - Personen der indsendte ansøgningerne for en gruppe rejsende.
BEMÆRK: Du kan også åbne en enkelt ansøgning i gruppen ved at klikke på ‘Tjek individuel status’ under “Tjek ESTA-status”.
BEMÆRK: Oplysninger, som indtastes for at hente en ansøgning, skal matche oplysningerne i ESTA-ansøgningen fuldstændigt. Enhver afvigelse mellem indtastede oplysninger og oplysninger i ansøgningen vil resultere i meddelelsen: ”Ingen ansøgning fundet” eller ”Ansøgning udløbet”.
", "faq.groupApplication.question01": "Hvad er processen for indsendelse af en gruppe af ansøgninger?", "faq.groupApplication.answer01": "Du kan få adgang til en individuel ansøgning i en gruppe ved at vælge “Tjek individuel status” under “Tjek ESTA-status.”
", "faq.groupApplication.question03": "Når jeg indsender betaling for en gruppe af ansøgninger, vil jeg så se ESTA-status for ansøgningerne på samme tid?", "faq.groupApplication.answer03": "Ja. Beløbet vil være tilgængeligt, når alle ansøgninger har en status af »Tilladelse godkendt« eller »Rejse er afvist«. Hvis en ansøgning i gruppen har en status af »Afventer godkendelse«, vil beløbet blive tilbageholdt, indtil alle ansøgninger i gruppen enten er blevet godkendt eller afslået.
", "faq.groupApplication.question04": "Kan jeg betale for to eller flere ansøgninger med én betaling?", "faq.groupApplication.answer04": "Ja. Systemet giver mulighed for en betaling for en gruppe på to eller flere ansøgninger, der er indsendt på samme tid. Det kræves ikke, at personerne i gruppen rejser sammen.
", "faq.groupApplication.question05": "Hvor mange ansøgninger kan jeg indsende for en betaling?", "faq.groupApplication.answer05": "Du kan indsende op til maks. 50 ansøgninger for en betaling. Det kræves ikke, at personerne i grupperne rejser sammen.
", "faq.groupApplication.question06": "Kan jeg betale for en gruppe af ansøgninger senere?", "faq.groupApplication.answer06": "Ja. Når to eller flere ansøgninger er indsendt som en gruppe, kan du betale for gruppen på hvilket som helst tidspunkt inden for 7 dage efter indsendelse af anden ansøgning i gruppen. Efter 7 dage har du ikke længere adgang til ansøgningen og gruppe-id'et, og Gruppekontaktpersonen skal indsende dem igen.
", "faq.groupApplication.question07": "Skal jeg ansøge om ESTA på mine børns vegne?", "faq.groupApplication.answer07": "Ja, børn med og uden ledsagere (uanset alder), som er statsborgere i et land med visumfritagelse skal have deres egen ESTA-godkendelse inden deres indrejse i USA.
Hvis du har fuldført en ESTA-ansøgning for en mindreårig, kan du markere valgmuligheden i Waiver of Rights-afsnittet (kun relevant for tredjeparter). Du skal være indforstået med vilkårene for ESTA på vegne af dit barn eller dine børn, og du skal svare på spørgsmål og give erklæringer sandfærdigt som deres værge.
Børn der står i deres forældres pas er ikke berettiget til ESTA. Børn skal have deres eget (gyldige) pas for at være berettiget til ESTA.
Børnepas (Kinderreisepass) er ikke gyldige under Visa Waiver Program (VWP), medmindre de er udstedt eller forlænget før den 26. oktober, 2006. Dokumentet skal imødekomme kravene for berettigelse til VWP, i den forstand at de skal være maskinlæsbare, og, hvis udstedt/fornyet/forlænget den 26. oktober, 2005 eller senere, have et digitalt fotografi af bæreren integreret på siden med personlige oplysninger. Alle børne-id (Kinderausweis) påkræver et visum og er ikke berettiget til VWP.
", "faq.groupApplication.question08": "Hvis en ansøgning i en gruppe får følgende status “Afventer godkendelse”, vil dette da forsinke behandlingen af de resterende ansøgninger i gruppen?", "faq.groupApplication.answer08": "Nej. Beløbet vil være tilgængeligt, når alle ansøgninger har en status af »Tilladelse godkendt« eller »Rejse er afvist«. Hvis en ansøgning i gruppen har en status af »Afventer godkendelse«, vil beløbet blive tilbageholdt, indtil alle ansøgninger i gruppen enten er blevet godkendt eller afslået.
", "faq.groupApplication.question09": "Jeg har problemer med at tjekke status for en gruppe af ansøgninger", "faq.groupApplication.answer09": "Når en gruppe oprettes, udpeges en person som den primære kontaktperson og varetager al kommunikation og adgang til din gruppe af ansøgninger. Hvis du ikke kan finde en gruppe med dit navn eller e-mail, så prøv at bruge en fra et andet medlem af din gruppe. BEMÆRK: Hvis du ikke kan hente gruppen efter seks forsøg, så er din gruppe låst. Udfyld følgende formular for at anmode om at låse din gruppe op: https://help.cbp.gov/s/questions?language=en_US
", "faq.groupApplication.question10": "Hvorfor kan jeg ikke føje flere ansøgninger til min gruppe?", "faq.groupApplication.answer10": "Ansøgninger kan føjes til en gruppe (maks. 50), så længe der IKKE er foretaget betaling. Når der er blevet indsendt ansøgninger for en gruppe, har du op til 7 dage til at foretage betaling. Når der én gang er BETALT for gruppen, kan du ikke længere føje ansøgninger til gruppen. Hvis du ønsker at indsende flere ansøgninger, kan du enten oprette en ny gruppe eller indsende individuelle ansøgninger. Eftersom muligheden for at rejse med ESTA ikke afhænger af, hvordan rejsepartnere indsendte deres ansøgninger, er det lige gyldigt, om ansøgninger indsendes i en gruppe eller enkeltvis.
", "faq.groupApplication.question11": "Skal alle ansøgninger i min Gruppe færdiggøres, før jeg kan betale?", "faq.groupApplication.answer11": "Ja, alle ansøgninger i din gruppe skal være færdiggjorte for at kunne betale.", "faq.groupApplication.question12": "Hvor mange dage bliver mine delvist gemte Gruppeansøgninger gemt?", "faq.groupApplication.answer12": "Hvis en given ansøgning i en Gruppe ikke er færdiggjort, bliver ansøgningen slettet efter 7 dage.", "faq.groupApplication.question13": "Hvad HVIS JEG HAR GLEMT MIT GRUPPE-ID?", "faq.groupApplication.answer13": "Åbn ESTA-hjemmesiden, vælg \"Se status på ESTA\", og tryk på \"Se status på gruppe\". Vælg derefter linket \"Jeg kender ikke mit Gruppe-ID\", og indtast efternavn, fornavn, e-mailadresse og fødselsdato for at få dit gruppe-ID.", "faq.checkStatus.question01": "Hvordan opdaterer jeg oplysningerne på min ansøgning?", "faq.checkStatus.answer01": "Før du indsender en ESTA-ansøgning, kan du opdatere alle ansøgningens datafelter. Men når en ansøgning først er godkendt, kan du kun opdatere de følgende felter:
Ansøgningsnummeret findes i bekræftelsesmailen, som sendes efter betaling af ansøgningen. For at hente en individuel ansøgning skal du gå til ESTA-hjemmesiden og klikke på ”Tjek eksisterende ansøgning” og dernæst ”Tjek individuel status”. På den næste skærm, skal du rulle ned og vælge ”Jeg kender IKKE ansøgningsnummeret”. Du skal så indtaste dit pasnummer, statsborgerskab, fødselsdato, udstedelsesdato samt udløbsdato for dit pas.
BEMÆRK: Oplysninger, som indtastes for at hente en ansøgning, skal matche oplysningerne i ESTA-ansøgningen fuldstændigt. Enhver afvigelse mellem indtastede oplysninger og oplysninger i ansøgningen vil resultere i meddelelsen: ”Ingen ansøgning fundet” eller ”Ansøgning udløbet”.
", "faq.checkStatus.question03": "Kan jeg få årsagen til at min ansøgning blev afslået at vide?", "faq.checkStatus.answer03": "DHS har omhyggeligt udviklet ESTA-programmet for at sikre, at kun enkeltpersoner, der ikke er berettiget til indrejse i USA under Visa Waiver Program, eller hvis rejse vil udgøre en risiko for håndhævelse af loven eller sikkerhed afslås rejse tilladelse. Selvom ESTA-websitet giver et link til DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP) Web site, findes der ingen garanti for, at en ansøgning om omstødelse via DHS TRIP vil rette den manglende berettigelse til Visa Waiver Program, som medførte at ESTA-ansøgningen blev afslået.
Bemærk, at ambassader og konsulater ikke kan udlevere oplysninger om ESTA-afslag eller løse det problem, der medførte ESTA-afslaget. Ambassader og konsulater vil kunne behandle en ansøgning om et ikke-immigrant visum, som, hvis det godkendes, vil være den eneste måde hvorpå en rejsende, hvis ESTA-ansøgning blev afslået, kan få tilladelse til indrejse i USA.
", "faq.checkStatus.question04": "Hvordan tjekker jeg min ESTA-status?", "faq.checkStatus.answer04": "Du vil blive underrettet, når der er truffet en afgørelse. For at tjekke din ESTA-status skal du gå til ESTA-hjemmesiden og klikke på \"Tjek eksisterende ansøgning\" og derefter \"Tjek individuel status\". På den næste side skal du indtaste pasnummer, fødselsdato og ansøgningsnummer. Hvis du ikke har modtaget eller ikke kan finde dit ansøgningsnummer, skal du klikke på \"Jeg kender IKKE ansøgningsnummeret\". Du skal derefter indtaste dit pasnummer, statsborgerskab, udstedelsesdato for passet, udløbsdato for passet og fødselsdato. De tre mulige svar på en elektronisk rejsetilladelsesansøgning er:
BEMÆRK: Oplysninger, der indtastes for at hente en ansøgning, skal nøjagtigt matche de oplysninger, der blev indtastet i selve ESTA-ansøgningen. Enhver uoverensstemmelse mellem oplysningerne, der indtastes for at hente ansøgningen, og oplysningerne i ansøgningen vil resultere i en meddelelse om, at der ikke blev fundet nogen ansøgning, eller at ansøgningen er udløbet.
", "faq.unauthorized.question04": "Kan jeg få årsagen til at min ansøgning blev afslået at vide?", "faq.unauthorized.answer04": "DHS har omhyggeligt udviklet ESTA-programmet for at sikre, at kun enkeltpersoner, der ikke er berettiget til indrejse i USA under Visa Waiver Program, eller hvis rejse vil udgøre en risiko for håndhævelse af loven eller sikkerhed afslås rejse tilladelse. Selvom ESTA-websitet giver et link til DHS Travel Redress Inquiry Program (TRIP) Web site, findes der ingen garanti for, at en ansøgning om omstødelse via DHS TRIP vil rette den manglende berettigelse til Visa Waiver Program, som medførte at ESTA-ansøgningen blev afslået.
Bemærk, at ambassader og konsulater ikke kan udlevere oplysninger om ESTA-afslag eller løse det problem, der medførte ESTA-afslaget. Ambassader og konsulater vil kunne behandle en ansøgning om et ikke-immigrant visum, som, hvis det godkendes, vil være den eneste måde hvorpå en rejsende, hvis ESTA-ansøgning blev afslået, kan få tilladelse til indrejse i USA.
", "faq.troubleshooting.question02": "Min gruppe er låst, og jeg kan ikke bruge gruppe-id‹et. Hvordan får jeg adgang til min ansøgning?", "faq.troubleshooting.answer02": "Du kan få adgang til en individuel ansøgning i en gruppe ved at vælge “Tjek individuel status” under “Tjek ESTA-status.”
", "faq.troubleshooting.question03": "Hvad nu, hvis jeg glemmer mit ansøgningsnummer?", "faq.troubleshooting.answer03": "Ansøgningsnummeret står i den bekræftelsese-mail, der bliver sendt, når betalingen for ansøgningen er gennemført. For at finde en enkeltansøgning skal du gå ind på ESTA-hjemmesiden og trykke på \"Eksisterende ansøgning\" og så \"Se status på enkeltansøgning\". På den næste side skal du indtaste dit pasnummer, det land, du er statsborger i, passets udstedelsesdato, passets udløbsdato og fødselsdato.
BEMÆRK: De oplysninger, der er indtastet for at få en ansøgning, skal stemme fuldstændig overens med de oplysninger, der er indtastet i ESTA-ansøgningen. Enhver uoverensstemmelse mellem indtastede oplysninger for at få en ansøgning og i selve ansøgningen resulterer i en besked om Ingen ansøgning fundet eller Ansøgning udløbet.
", "applicant.emailAddress.notMatch": "Din e-mailadresse stemmer ikke overens", "destinationAddress.copyContactAddress": "Det samme som oplysningerne om kontaktperson i USA", "label.removeApplication": "Du er ved at fjerne denne ansøgning fra gruppen. Er du sikker på, at du vil fortsætte?", "verify.section.warning": "Se venligst alle sektioner igen og bekræft alle oplysninger.", "faq.title": "Hjælp og FAQ", "updateCompleteApplication.1": "Kontrollér og opdater din tidligere indsendte ansøgning her. Du kan kun foretage ændringer i oplysninger om dine Rejseoplysninger, men du kan stadig gennemse og udskrive hele ansøgningen.", "updateCompleteApplication.1.mobile": "Kontrollér og opdater din tidligere indsendte ansøgning her. Du kan kun foretage ændringer i oplysninger om dine Rejseoplysninger, men du kan stadig gennemse og udskrive hele ansøgningen.", "update.error.message": "Der er fejl på denne side - se de røde markerede elementer nedenfor.", "error.emailAddressMatch.notMatch": "Din e-mailadresse stemmer ikke overens.", "completeApplication.paymentDue.2": " Bemærk: Hvis ulønnet, din ansøgning vil blive slettet efter denne dato.", "menu.mobileMenuButton": "Menu", "faq.header.4": "OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL", "faq.header.5": "Hvis du er på udkig efter mere information om ESTA ansøgningsprocessen eller til at gennemgå de ofte stillede spørgsmål, bedes du udforske de hjælpeemner nedenfor.", "error.emailAddress2.required": "Bekræft E-mail-adresse er et obligatorisk felt.", "error.unsavedWork.1": "Du forlader nu ESTA ansøgningsprocessen. Er du sikker på du vil fortsætte?", "group.status.0": "gruppe status", "faq.subheading.1": "Udvid alle", "faq.subheading.2": "Mest populære Spørgsmål", "faq.subheading.3": "Om ESTA og The Visa Waiver Program", "faq.subheading.4": "Introduktion", "faq.subheading.5": "Privatliv og sikkerhed", "faq.subheading.6": "Gennemfør din ESTA-ansøgning", "faq.subheading.7": "Gebyrer og betalingsmuligheder", "faq.subheading.8": "Opdatering Information", "faq.subheading.9": "Indsendelse en gruppe af applikationer", "faq.subheading.10": "Kontrol af din ESTA status", "faq.subheading.11": "\"rejse Ikke Autoriseret\"", "faq.subheading.12": "Rejse med en ESTA", "faq.subheading.13": "Fejlsøgning", "faq.subheading.14": "Sociale medier", "vwp.visaRefused": "Er De nogensinde blevet nægtet et visum til USA, eller har De fået et visum til USA annuleret, eller er De blevet nægtet indrejse i USA?", "vwp.immunity": "Har De nogensinde hævdet immunitet mod retsforfølgelse?", "vwp.seekingWork": "Har De tænkt Dem at arbejde i USA eller er De nogensinde blevet udvist og deporteret; eller har De tidligere været udvist fra USA eller skaffet eller forsøgt at skaffe et visum eller adgang til USA ved svindel eller uærlighed?", "vwp.criminalHistory": "Er De nogensinde blevet arresteret for en lovovertrædelse eller kriminalitet der involverer moralsk fordærv eller en forbrydelse der er relateret til stofmisbrug; eller er De blevet arresteret eller kendt skyldig i to eller flere overtrædelser, for hvilke den samlede strafudmåling var fem år eller mere; eller har De været narkotikahandler/kurer; eller søger De om indrejsetilladelse for at begå kriminelle eller umoralske handlinger?", "vwp.terroristOrNazi": "Har De nogensinde været eller er De på nuværende tidspunkt involveret i spionage eller sabotage eller i terrorisme: eller folkemord eller har De mellem 1933 og 1945 været involveret på nogen måde i forfølgelserne i forbindelse med nazi Tyskland eller dennes allierede?", "vwp.childCustodyViolation": "Har De nogensinde tilbageholdt, fastholdt eller unddraget forældremyndighed over et barn af en amerikansk statsborger som havde forældremyndighed over barnet?", "vwp.communicableDisease": "Har De en smitsom lidelse; fysiske eller mentale forstyrrelser eller er De stofmisbruger eller stofafhængig?", "vwp.communicableDisease.1": "Har De en smitsom lidelse; fysiske eller mentale forstyrrelser eller er De stofmisbruger eller stofafhængig?", "vwp.communicableDisease.popup": "Før De besvarer dette spørgsmål og indsender Deres ansøgning, anbefaler DHS at De gennemlæser \"Hjælp\" afsnittet på dette site.", "paymentReceipt.2": "DIN betalingskvittering", "manageGroup.7": "Venligst udskrive eller optage dine gruppe detaljer nedenfor. Denne information er påkrævet, når du vender tilbage til koncernens side for at kontrollere din status eller betale ansøgningsgebyr .", "manageGroup.8": "Administrer Group", "completeApplication.3": "komplet ansøgning", "completeApplication.Group.notReady.2": "Vælg \"Print\" for at printe siden, inkl. din Gruppeinformation, eller \"Download\" for at downloade en PDF af din Gruppeinformation. Din gruppe af ansøgninger vil ikke blive gennemgået, før betaling er foretaget.
", "group.empty": "Gruppe er tom", "reviewYourApplication.Review1": "gennemgå din ansøgning", "reviewYourApplication.Review2": "SAGSOEGEREN HAR INFORMATION", "reviewYourApplication.Review3": "REJSEOPLYSNINGER", "reviewYourApplication.Review4": "VERIFIKATION", "q7.when": "Når", "q7.where": "Hvor", "form.error": "FORM FEJL", "error.emailAddress2.tooLong": "Bekræft E-mail-adresse skal være 100 tegn eller mindre.", "error.emailAddress2.invalidFormat": "Bekræft E-mail-adresse skal være i et gyldigt format.", "error.emailAddress2.invalidCharacter": "Bekræft E-mail-adresse indeholder ugyldige tegn.", "welcome.returningApplicants.1": "Kontroller ESTA status", "welcome.returningApplicants.3": "Kontroller ESTA status.", "javascript.instructions1": "Dette websted indeholder nogle funktioner, der anvender javascript. Venligst brug JavaScript i din browser.", "faq.collapse": "Fold alt sammen", "faq.footer.additionalInfo": "For yderligere forespørgsler om ESTA ansøgningsprocessen eller Visa Waiver Program, kan du besøge CBP Informationscenter.", "help.US_POC_Address1.htm": "I feltet Adresse linje 1 skal du angive nummer og gade i adressen på din kontaktperson i USA. Du skal ikke medtage by og stat i dette felt. Det er påkrævet at angive Adresse linje 1 for at færdiggøre ansøgningen. Du kan også angive UNKNOWN.", "q2.help.answer": "Disse spørgsmål vedrører forbrydelser, der indebærer moralsk fordærv - Sådanne lovovertrædelser er generelt forbundet med adfærd, som i sagens natur er modbydelige, fordærvelige og i strid med de gængse regler for moral og forpligtelser over for personer og samfundet i almindelighed. Der er faktorer, såsom gerningsmandens alder eller forbrydelsens dato, der kan påvirke, om forbrydelsen betragtes som en kriminalitet, der indebærer moralsk fordærv i henhold til Immigration and Nationality Act.", "q3.help.answer": "For yderligere oplysninger, se § 212(a)(2) of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1182(a)(2), § 101(a)(43) of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1101(a)(43) og tilhørende bestemmelser i Code of Federal Regulations.", "edit.button": "Rediger", "Verification.Reviewed": "Gennemset", "Verification.Edit": "Rediger", "passport.biometric": "BEMÆRK: Elektronisk pas er nødvendigt for at kunne rejse med Visa Waiver-programmet. Kontroller, om dette symbol findes på forsiden af dit pas({0}).Sørg for, at du uploader hele pasbiografien for den rejsende, der ansøger om godkendelse via ESTA.
Juster venligst dit pasbillede, så det matcher formatet vist i eksemplet nedenfor.
Vælg knappen 'CONTINUE' for at uploade dit pas.
", "error.applicantInfo.ge.areYouMember": "Et svar på spørgsmålet om, hvorvidt du er medlem af CBP Global Entry/NEXUS/SENTRI-programmet er påkrævet.", "help.ge.areYouMember": "Hvis du svarer Ja til spørgsmålet, skal du indtaste dit PASSID.", "applicant.ge.number": "PASSID", "error.applicant.ge.number": "PASSID er et obligatorisk felt.", "help.ge.passidMemberNumber": "PASSID er præcis ni cifre. Det er mærket som PASSID og kan findes ved at logge ind på din TTP-konto.", "error.applicant.ge.number.invalid": "PASSID må kun indeholde cifre", "error.applicant.ge.number.notfound": "PASSID blev ikke fundet for det indtastede efternavn og fødselsdato. Log venligst ind på din TTP-konto for at hente nummeret.", "error.applicant.ge.number.length": "PASSID skal bestå af ni cifre", "error.applicantInfo.socialMedia.id.invalid": "Id på socialt medie indeholder ugyldige tegn", "error.applicantInfo.socialMedia.id.length": "Id på socialt medie må være på højst 100 tegn", "payment.response.failure.3001": "Kortet er blevet afvist; transaktionen vil ikke blive gennemført.", "mrzUpload.optionalInfo": "Ved at vælge knappen \"UPLOAD DIT PAS\" vil du få adgang til kameraet på enheden, så du kan fotografere den maskinlæsbare zone (MRZ) placeret på den nederste del af persondatasiden i dit pas (se PASEKSEMPEL). For at få et nøjagtigt resultat, skal du sørge for, at MRZ er indeholdt i fotografiets fulde bredde, og at fotografiet er ikke sløret. Når fotografiet er aflæst med tilfredsstillende resultat, bliver dine persondata i passet udfyldt i de tilsvarende felter i ansøgningen. Hvis der ikke blev registreret et kamera, vil du kunne udvælge og uploade et billede af den maskinlæsbare zone (MRZ) i dit pas. Filtyper til upload er begrænset til gif, png, jpg og jpeg. Når upload er gennemført, bliver dine persondata i passet udfyldt i de tilsvarende felter i ansøgningen.", "parsedMRZ.header": "GENNEMSE OG BEKRÆFT", "button.addToMyApplication": "TILFØJ TIL MIN ANSØGNING", "parsedMRZ.error.header": "FEJL", "parsedMRZ.optionalInfo": "Følgende oplysninger blev taget fra maskinens læsbare zone (MRZ) af dit pas. Samme oplysninger vil blive gendannet på siden ”INDTAST ANSØGERS OPLYSNINGER”. Du kan redigere disse oplysninger, efter de er udfyldt på siden ”INDTAST ANSØGERS OPLYSNINGER” ved at trykke på tekstboksene i de tilsvarende felter.", "mrzUpload.browse": "UPLOAD DIT PAS", "parsedMRZ.bioNoInfo": "Vi var ikke i stand til at behandle det leverede billede. Sørg for, at du tager et klart billede af hele passets biografiske side (se eksempler nedenfor).", "mrzUpload.what.is.this": "Hvad er dette?", "parsedMRZ.good.image": "Eksempel på billede i høj kvalitet (tydeligt billede af den maskinlæsbare zone).", "parsedMRZ.bad.image": "Eksempel på billede i dårlig kvalitet (sløret, rystet eller skævt billede af den maskinlæsbare zone).", "samplePassport.items.1": "Udstedende LandESTA-ansøgningsgebyret består nu af tre dele: gebyret til rejsefremme, det administrative gebyr og bidraget til den amerikanske statskasse.
Kongressen tilføjede gennem loven One Big Beautiful Bill Act (PL 119-21) et gebyr til den amerikanske statskasse på mindst 13 USD og forhøjede den administrative del af ESTA-ansøgningsgebyret fra 10,00 USD til mindst 10,27 USD.
Gebyret på 17 USD for rejsekampagner i forbindelse med ESTA-ansøgningen er ikke steget.
\n", "faq.fee.question03": "Hvornår vil CBP begynde af opkræve det nye gebyr?", "faq.fee.answer03": "CBP-systemopdateringer, der er nødvendige for at opkræve det nye gebyrbeløb, er planlagt til at træde i kraft den 1. januar 2026.", "faq.fee.question04": "Hvis jeg starter en ansøgning før gebyrforhøjelsen, hvilket gebyr vil jeg blive opkrævet?", "faq.fee.answer04": "Alle ubetalte ESTA-ansøgninger i systemet efter systemopdateringen den 30. september 2025 vil være underlagt det nye gebyrbeløb på 40,27 USD.", "faq.fee.question05": "Behøver jeg at ansøge igen, hvis jeg allerede har et godkendt ESTA?", "faq.fee.answer05": "Nej, hvis du allerede har et gyldigt og godkendt ESTA, behøver du ikke at ansøge igen. Når dit ESTA gyldighedsperiode opløber og du ansøger igen for et ESTA, vil du blive opkrævet det nye gebyr på $40,27 per ansøgning.", "faq.aboutESTAQuestionCuba1": "Hvornår blev Cuba udpeget som statssponsor af terrorisme?", "faq.aboutESTAAnswerCuba1": "Det amerikanske udenrigsministerium senest udpegede Cuba som statssponsor af terrorisme den 12. januar 2021.", "faq.aboutESTAQuestionCuba2": "Hvordan påvirker Cubas udnævnelse som statssponsor af terrorisme, min rejse til USA ved bruge af min godkendte ESTA?", "faq.aboutESTAAnswerCuba2": "Hvis en rejsende viser sig at have besøgt et land, der er udpeget som statssponsor for terrorisme, er den rejsende ikke længere berettiget til at deltage i Visa Waiver programmet, og skal ansøge om visum for at komme ind i USA.", "faq.aboutESTAQuestionCuba3": "Hvordan påvirker Cubas udnævnelse som statssponsor af terrorisme min rejse til USA under Visa Waiver-programmet?", "faq.aboutESTAAnswerCuba3": "USA Udenrigsministeriet udpegede Cuba som statssponsor af terrorisme (SST) den 12. januar 2021.
Med begrænsede undtagelser er en rejsende, der viser sig at have besøgt Cuba på eller efter denne dato, ikke berettiget til at rejse under Visa Waiver Program (VWP) ved hjælp af et elektronisk system for rejsetilladelse (ESTA) og skal ansøge om visum for at rejse til USA.
Derudover er en rejsende, der på tidspunktet for ansøgningen om en ESTA har dobbelt statsborgerskab med både et VWP-land og Cuba, ikke berettiget til at rejse under VWP ved hjælp af en ESTA og skal ansøge om visum for at rejse til USA.
Hvis en ESTA allerede er godkendt, og det senere fastslås, at den rejsende har været til stede i Cuba eller har dobbelt statsborgerskab med både et VWP-land og Cuba, vil ESTA blive tilbagekaldt.
Udelukkelse af en ESTA er ikke en hindring for at rejse til USA. Personer, der ikke er berettiget til at rejse under VWP, kan ansøge om visum på enhver amerikansk ambassade eller konsulat.
For yderligere oplysninger om rejseberettigelse under Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act, besøg venligst: https://www.cbp.gov/travel/international-visitors /visa-waiver-program/visa-waiver-program-improvement-and-terrorist-travel-prevention-act-faq
", "unspecified": "Uspecificeret", "mrzUpload.requiredInfo": "Sørg for, at du uploader hele pasbiografien for den rejsende, der ansøger om godkendelse via ESTA. Dataene fra det uploadede pas SKAL stemme overens med den rejsendes identitet.Sørg for, at du uploader hele pasbiografien for den rejsende, der ansøger om godkendelse via ESTA.
Juster venligst dit pasbillede, så det matcher formatet vist i eksemplet nedenfor.
Vælg knappen 'CONTINUE' for at uploade dit pas.
", "parsedMRZ.image": "Dit billede:", "regula.uploadPassport": "UPLOAD DIT VWP-kvalificerede PAS", "regula.uploadInstructions": "Brug din enheds kamera til at scanne dit pas eller vælg et foto af dit pas fra galleriet. Det uploadede pas SKAL være dit Visa Waiver-program kvalificerede pas.", "officialApp": "Department of Homeland Securitys officielle app", "faq.aboutESTAQuestionBrunei1": "Hvorfor reducerer DHS ESTA-gyldighedsperioden for borgere og statsborgere i Brunei?", "faq.aboutESTAAnswerBrunei1": "USA Department of Homeland Security (DHS) reducerer gyldighedsperioden for Electronic System for Travel Authorization (ESTA) for rejser for borgere og statsborgere i Brunei Darussalam (Brunei) på grund af Bruneis regerings manglende evne til at opfylde flere krav til Visa Waiver Program (VWP).
Med virkning fra den 6. juli 2023 reducerede DHS ESTA-gyldighedsperioden for rejser for borgere og statsborgere i Brunei under VWP fra to år fra udstedelsesdatoen til et år. Denne reduktion i ESTA-gyldighed vil kun påvirke nye ESTA-ansøgninger modtaget efter ikrafttrædelsesdatoen og har ikke tilbagevirkende kraft. Bruneianske statsborgere og borgere, der modtog en godkendt ESTA før den 6. juli 2023, vil ikke blive berørt.
", "faq.aboutESTAQuestionHungary1": "Hvorfor reducerer DHS ESTA-gyldighedsperioden for borgere og ungarske statsborgere?", "faq.aboutESTAAnswerHungary1": "USA Department of Homeland Security (DHS) reducerer gyldighedsperioden for Electronic System for Travel Authorization (ESTA) for rejser for borgere og ungarske statsborgere på grund af Ungarns regerings manglende evne til at opfylde flere krav til Visa Waiver Program (VWP).
Med virkning fra den 1. august 2023 reducerede DHS ESTA-gyldighedsperioden for rejser for borgere og ungarske statsborgere under VWP fra to år fra udstedelsesdatoen til et år og begrænsede også gyldigheden af en ESTA for ungarske statsborgere til en enkelt brug. Denne reduktion i ESTA-gyldighed vil kun påvirke nye ESTA-ansøgninger modtaget efter ikrafttrædelsesdatoen og har ikke tilbagevirkende kraft. Ungarske statsborgere og borgere, der modtog en godkendt ESTA før den 1. august 2023, vil ikke blive berørt.
", "imageQualityCheck.glare": "Blænding til stede", "imageQualityCheck.focus": "Ikke i fokus", "imageQualityCheck.resolution": "Billedopløsningen er for lav", "imageQualityCheck.colorless": "Billedet er farveløst", "imageQualityCheck.perspective": "Billedet er forvrænget", "imageQualityCheck.bounds": "Delvis billede taget", "parsedMRZ.errorsDetected": "Vi var ikke i stand til at behandle det leverede billede. Følgende fejl blev opdaget på dit pasbillede. Sørg for, at du tager et klart billede af hele passets biografiske side (se eksempler nedenfor).", "please.choose": "Vælg venligst en mulighed fra rullemenuen.", "faq.sex.question": "Hvordan besvarer jeg spørgsmålet \"Køn\" i rullemenuen under afsnittet Ansøger- / Pasoplysninger i ESTA-ansøgningen?", "faq.sex.answer": "Når du besvarer spørgsmålet om køn i ESTA-ansøgningen, skal du angive dit biologiske køn (mand eller kvinde).", "upload.selfie": "UPLOAD DIN SELFIE", "selfie.modalHeader": "UPLOAD ANSØGERS SELFIE", "selfie.user": "Hvis du ansøger på vegne af en anden, skal du sikre dig, at selfien er et billede af pasindehaveren.", "selfie.copy": "Sørg for, at selfien ikke er en kopi af billedet i passet. Hvis du indsender det samme billede, vil ansøgningen blive annulleret.", "selfie.background": "Brug et farvefoto på en almindelig baggrund", "selfie.hats": "Ingen solbriller, hatte eller masker", "selfie.filters": "Ingen filtre eller større redigering", "document.reupload": "Følgende billede blev taget og føjet til din ansøgning. Hvis du gerne vil uploade et andet billede, skal du bruge knappen \"GENOPPLAD\" nedenfor.", "selfie.modalText": "Brug dit enhedskamera til at tage ansøgerens selfie, eller vælg et billede af ansøgerens selfie fra galleriet. For at opnå præcise resultater skal hele ansigtet være synligt – kun hoved og skuldre må vises, uden solbriller, hat eller maske.", "reupload": "GENUPLOAD", "upload": "UPLOAD", "traveler.selfie": "Rejsendes selfie-billede.", "state.certify": "Bekræft venligst, at dette er din hjemstat/provins/region.*", "selfie.samePhotoAsPassport": "Hvis du ansøger på vegne af en anden person, skal du sikre dig, at selvportrættet er et foto af pasindehaveren. Sørg også for, at selvportrættet ikke er en kopi af fotoet i passet. Hvis du indsender et selvportræt, der er identisk med det i ansøgerens pas, vil din ansøgning blive annulleret.", "selfie.must.be": "Dit selvportræt skal være:", "selfie.requirements": "